СМОЖЕТ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• can take
• will be able to take
• would be able to adopt
• will be able to adopt
• would be able to take
• could adopt
• will be able to accept
• can be acted
• can accept
• might take

Примеры использования Сможет принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в акции сможет принять любой желающий.
Everyone can take part in the campaign.

Это явно означало, что Совет не сможет принять никаких мер.
This clearly meant that the Council would not be able to take any action.

Каждая из них сможет принять 200 взлетов и посадок.
Each of them can take 200 takeoffs and landings.

Реализованный микрорайон сможет принять более 9800 жителей.
The realized residential district will be able to accept more than 9800 inhabitants.

Каждая девушка сможет принять участие в мастер-классах.
Each girl will be able to take part in master classes.

И я был уверен, что именно этот город сможет принять игры.
I was absolutely sure that Khanty-Mansiysk will be able to host the Games.

Одновременно храм сможет принять более 1000 молящихся.
The temple can accept 1,200 worshippers at a time.

В этом случае ситуация на Конференции сможет принять благоприятный оборот.
In that case, the situation of the Conference could take a favourable turn.

Не думал, что тот сможет принять убийцу за сына.
Didn't think he would be able to accept a murderer for a son.

Неужели всех этих детей Минобороны сможет принять и обогреть?
Is it possible that the Defense Ministry will be able to accept and accommodate all these children?

Ежедневно парк сможет принять до 2800 посетителей.
The park will be able to accept up to 2,800 visitors a day.

После завершения работ школа сможет принять до 440 учеников.
Once the project is completed, the school will be able to accept a total of 440 pupils.

Я надеюсь, что Ассамблея сможет принять этот процедурный проект резолюции.
I hope that the Assembly can adopt this procedural draft resolution.

Делегация Франции выражает надежду, что Генеральная Ассамблея сможет принять проект резолюции.
The French delegation hoped that the General Assembly would be able to adopt the draft resolution.

Мы надеемся, что Комитет сможет принять проект резолюции консенсусом.
It is our hope that the Committee will be able to adopt this draft resolution by consensus.

Зампрокурора Хоббс сможет принять заявление, если ваш клиент засвидетельствует убийство Умберто Переса.
Hobbs might accept a plea if your client witnessed the murder of Humberto Perez.

Надеюсь, что Генеральная Ассамблея сможет принять проект этой Конвенции на основе консенсуса.
I hope that the General Assembly will be able to adopt the draft convention by consensus.

Как только эта информация будет собрана, Комиссия сможет принять обоснованное решение.
Once that information was collected the Commission should be able to make an informed decision.

Он убежден в том, что Комитет сможет принять проект резолюции без голосования.
He was confident that the Committee would be able to adopt the draft resolution without a vote.

Новый центр сможет принять примерно 200 заключенных и будет конкретно ориентирован на несовершеннолетних преступников.
The new facility will accommodate around 200 detainees and will address juvenile issues.

Индонезия надеется также, что Комитет сможет принять этот проект резолюции консенсусом.
Indonesia also hoped that the Committee would be able to adopt the draft resolution by consensus.

Оратор надеется, что Комиссия сможет принять Стратегические рамки миростроительства быстро, в соответствующий срок.
He trusted that the Commission would be able to adopt the framework swiftly at the appropriate time.

Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея сможет принять этот проект резолюции без голосования.
We hope that the General Assembly will be able to adopt the draft resolution without a vote.

И только лишь после того как ново явленный объект обретет приемлемую форму его сможет принять матрица на хранение.
And only after the newly ordained object will find it an acceptable form would be able to take the matrix.

Моя делегация надеется, что Генеральная Ассамблея сможет принять этот проект резолюции на основе консенсуса.
My delegation hopes that the General Assembly will be able to adopt the draft resolution by consensus.

После загрузки приложения каждый, независимо от возраста, в группе или самостоятельно, сможет принять участие в игре.
After downloading the application, everyone, regardless of age, solo or in a group, will be able to take part in the game.

Она выражает надежду на то, что Комитет сможет принять его без проведения дополнительных неофициальных консультаций по данному пункту.
She hoped that the Committee would be able to adopt it without holding any more informal consultations on the item.

Следует надеяться, что нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи сможет принять решение по этому вопросу.
It was to be hoped that the current session of the General Assembly would be able to take a decision on that question.

На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея сможет принять дальнейшие решения в свете прогресса, достигнутого в 1997 году.
At the fifty-second session the General Assembly would be able to take further decisions in the light of progress during 1997.

Предположительно, на Универсиаде в соревнованиях по борьбе на поясах среди женщин сможет принять участие бугульминка А.
Allegedly, on University games A. Kalugin's bugulminka will be able to take part in wrestling competitions on belts among women.