COULD ADOPT на Русском - Русский перевод

• могла бы принять
• сможет принять
• может усыновить
• мог бы утвердить
• могли бы принять
• мог бы принять
• могла бы принимать
• смог принять
• смогла принять
• могли удочерить
• могут применить

Примеры использования Could adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could adopt one.
Мы можем усыновить его.

You know, I wish we could adopt Callie.
Знаешь, я хотела бы, чтобы мы могли удочерить Кэлли.

We could adopt a nine-year-old.
Мы можем принять девять лет как компромисс.

I know you can't make babies, but we could adopt.
Я знаю, ты не можешь забеременеть, но мы могли бы усыновить.

We could adopt.
Мы можем усыновить ребенка.

In view of these remarks, the Commission could adopt two draft guidelines.
С учетом этих замечаний Комиссия могла бы принять два проекта основных положений.

Could adopt 100% recycied PET sheet stock.
Смогл принять 100% recycied шток листа ЛЮБИМЧИКА.

I wish we could adopt Callie.
Я хочу, чтобы мы могли удочерить Кэлли.

The Indian delegation therefore considered that it was not desirable to recommend elaborate rules when parties to a dispute could adopt their own procedure.
Поэтому делегация Индии считает нежелательным разрабатывать конкретные положения, когда стороны в споре могут применить свою собственную процедуру.

But we could adopt the first amendment right away.
Однако мы можем принять первую поправку прямо сейчас.

In light of these observations, the Commission could adopt the following draft guideline 5.5.
С учетом этих замечаний Комиссия могла бы принять проект руководящего положения 5. 5.

So you could adopt Sutton without Kristin or Rebecca.
Чтобы ты мог принять Саттон без Кристин или Ребекка.

With the understanding of their new colleagues, those members could adopt those concluding comments.
С согласия своих новых коллег эти члены Комитета могут принять указанные заключительные замечания.

The Assembly could adopt a political declaration for this purpose.
Для этой цели Ассамблея могла бы принять политическую декларацию.

In particular, part I should be an independent document containing exhaustive information on the basis of which the General Assembly could adopt decisions.
В частности, часть I должна стать самостоятельным документом, содержащим исчерпывающую информацию, на основе которой Генеральная Ассамблея могла бы принимать решения.

The Committee could adopt the same course of action in the current situation.
Комитет мог бы принять такой же курс действий и в настоящей ситуации.

Regarding single mothers' status in relation to adoption it was stated that a single mother could adopt a child and could transfer her nationality to the adopted child.
Относительно статуса одиноких матерей в связи с усыновлением было отмечено, что одинокая мать может усыновить ребенка и передать ему свое гражданство.

Treaty bodies could adopt common guidelines for these procedures.
Договорные органы могли бы принять общие руководящие принципы в отношении этих процедур.

Countries could then ratify the instrument following the committee's agreement on the package, and following the instrument's entry into force the governing body could adopt the package at its first session.
Затем страны могли бы ратифицировать этот документ, опираясь на разработанный комитетом пакет, а после вступления документа в силу руководящий орган мог бы утвердить этот пакет на своей первой сессии.

National governments could adopt a number of measures to mobilize funding.
Правительства стран могли бы принять ряд мер для мобилизации необходимого финансирования.

Japan could adopt an extended Regulation No. 117 only if it permitted separate approval for rolling sound and tyre adhesion.
Япония сможет принять расширенный вариант Правил№ 117 только в том случае, если будет предусмотрена возможность отдельного официального утверждения в отношении звука, издаваемого шинами при качении, и сцепления шины с дорогой.

On the other hand, the General Assembly could adopt any resolution contrary to what the Commission may recommend.
С другой стороны, Генеральная Ассамблея могла бы принять любую резолюцию, противоречащую той, которая предложена Комиссией.

Harvard could adopt this Toronto principle, too, and the world would be better for it.
Гарвард также мог бы принять этот принцип Торонто, и мир изменился бы к лучшему».

As an alternative to the proposed draft decision, the Parties could adopt a protocol clarifying the interpretation of article 14, paragraph 4.
В качестве альтернативы предлагаемому проекту решения Стороны могли бы принять протокол, поясняющий толкование пункта 4 статьи 14.

The General Assembly could adopt a declaration condemning unilateral coercive measures and turn to the International Court of Justice for advisory opinions on specific cases.
Генеральная Ассамблея могла бы принять декларацию, осуждающую односторонние принудительные меры, и обратиться к Международному Суду с просьбой вынести консультативные заключения по конкретным делам.

That might accommodate the delegation of Mexico, and if so, we could adopt the proposed dates and not postpone the discussion any further.
Это могло бы быть приемлемым для делегации Мексики, и тогда мы могли бы утвердить предлагаемые даты и не откладывать более это обсуждение.

Subsequently, the judges could adopt supplementary rules in accordance with the rules of the Court.
Впоследствии судьи могли бы принять дополнительные правила в соответствии с Правилами Суда.

Building a strong global partnership for development through One dollar for development, as envisaged by the MDG 8, requires a strong political commitment from Member States who could adopt e-Government application reuse as an official development support measure, indicating a way to support the multi-stakeholder initiative involving.
Для формирования прочного глобального партнерства в целях развития на основе инициативы<< Один доллар на цели развития>>, как предусмотрено в цели 8, сформулированной в Декларации тысячелетия, требуется твердая политическая приверженность государств- членов, которые могут применить повторное использование средств электронного управления в качестве меры по оказанию официальной помощи в целях развития, указывая путь к поддержке инициативы с участием многих заинтересованных сторон.

Perhaps the Board could adopt the remainder of the text and defer the bracketed paragraph to the General Conference.
Возможно, Совет мог бы принять остальной текст, а пункт, заклю- ченный в квадратные скобки, передать на рас- смотрение Генеральной конференции.

As a first step in this direction, the League of Arab States could adopt a decision similar to that taken by the Gulf Cooperation Council.
В качестве первого шага в этом направлении Лига арабских государств могла бы принять решение, аналогичное принятому Советом сотрудничества стран Залива.