What is the translation of " COULD ADOPT " in German?

• annehmen könnten
• adoptieren könnte
• verabschieden könnte
• erlassen könnte
• annehmen konnte

Examples of using Could adopt in English and their translations into German

We could adopt.
Wir können adoptieren.

We got married so I could adopt a baby.
Wir haben geheiratet, damit ich ein Kind adoptieren kann.

We could adopt or find a surrogate.
Wir könnten adoptieren oder eine Leihmutter.

We also hope that additional Member States could adopt the euro as soon as they fulfil the criteria.
Wir hoffen auch, dass weitere Mitgliedstaaten den Euro einführen können, sobald sie die Kriterien erfüllen.

If I could adopt one, I would, but I cant.
Wenn ich eines adoptieren könnte, würde ich's. Aber es geht nicht.

The fact that you married your best friend so that you could adopt Louis is.. actually very sweet.
Die Tatsache, dass du deinen besten Freund geheiratet hast, dass du Louis adoptieren kannst, ist... eigentlich ziemlich süß.

This means as well, that the subject could adopt diverse moldings of which some, but not all corresponded with the moldings of my self.
Das bedeutete auch, dass das Subjekt vielfältige Formen annehmen konnte, die nicht alle mit den Ausformungen als"mein Selbst" übereinstimmten.

Having your home inspected by a professional is the best way to find out how you could adopt alternative sources of energy.
Wenn Sie Ihr Haus von einem Fachmann überprüft haben, ist der beste Weg, um herauszufinden, wie Sie alternative Energiequellen verabschieden können.

Any way she could adopt her own child?
Gibt es einen Weg, dass sie ihr eigenes Kind adoptieren könnte?

What the President said can surely be incorporated into a resolution that Parliament could adopt as early as this Thursday.
Was der Präsident gesagt hat, kann man doch in eine Entschließung einbringen, die das Parlament doch an diesem Donnerstag verabschieden könnte.

The legislative"acts and measures" that the EEC could adopt were therefore not true"laws" in the institutional sense of the word.
Die"Rechtsakte und Maßnahmen" legislativer Art, die die EWG erlassen konnte, waren also keine Gesetze im eigentlichen Sinne des Wortes.

The Council instructed the Special Committee on Agriculture to continue its work so that the Council could adopt the Regulation by the end of the year.
Der Rat beauftragte den Sonderausschuss Landwirtschaft, seine Beratungen fortzusetzen, damit der Rat die Verordnung vor Jahresende annehmen kann.

The ECB suggests that the Commission could adopt implementing measures via a comitology procedure to specify when and to whom a withdrawal of authorisation should be announced.
Die EZB schlägt vor, dass die Kommission Durchführungsmaßnahmen mittels eines Komitologieverfahrens verabschieden könnte, um festzulegen, wann und gegenüber wem Entzug einer Zulassung angekündigt werden sollte.

And maybe seeing what dogs in carts can do will help other Corgi owners realize that they too could adopt a wheelcorgi.
Und wenn andere Corgi Besitzer sehen, zu was Hunde in Rollstühlen alles imstande sind, werden sie vielleicht einsehen, dass sie sich auch einem Corgi auf Rädern annehmen könnten.

If you want to model everything with great precision, the sheer number of possible states that such a system could adopt becomes so large that many computers need too much time to complete the computations for the model-Â if they can complete them at all.
Will man alles genau modellieren, wird die Menge der möglichen Zustände, die ein solches System einnehmen könnte, so groß, dass zu viele Computer zu lange an dem Modell herumrechnen.

Whereas the rules adopted by the Council in this Decision do not constitute a precedent for other legal acts which the Council could adopt in other areas;
Die vom Rat mit diesem Beschluß angenommenen Regeln stellen keinen Präzedenzfall für andere Rechtsakte dar, die der Rat in anderen Bereichen erlassen könnte.

While Member States could adopt legislation that makes it possible at the national level to designate countries of origin other than those appearing on the EU common list, the common list will ensure that the concept is applied uniformly by Member States in relation to applicants whose countries of origin are on this list.
Auch wenn die Mitgliedstaaten Rechtsvorschriften erlassen könnten, die es ermöglichen, auf innerstaatlicher Ebene sichere Herkunftsstaaten zu bestimmen, die sich von den in der gemeinsamen EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten aufgeführten Ländern unterscheiden, wird durch die gemeinsame Liste sichergestellt, dass das Konzept von allen Mitgliedstaaten einheitlich gegenüber Antragstellern angewendet wird, deren Herkunftsstaaten auf dieser Liste stehen.

The European Commission today launched an 8-week long Internet consultation on the measures which the European Union(EU) could adopt to address soil degradation.
Die Europäische Kommission hat heute eine achtwöchige Internet-Konsultation zu den Maßnahmen gestartet, die die Europäische Union(EU) erlassen könnte, um der Verschlechterung der Bodenqualität entgegenzuwirken.

In its request for consultation, the Council referred to the fact that it would be helpful if the European Parliament could adopt its opinions on the Commission proposals at its plenary session from 18 to 21 June.
In seinem Konsultationsersuchen hat der Rat darauf hingewiesen, dass es wünschenswert sei, wenn das Europäische Parlament seine Stellungnahmen zu den Vorschlägen der Kommission auf seiner Plenarsitzung vom 18. -21. Juni beschließen könnte.

The Council agreed the text of the Directive in October 2003, but because it decided to change the legal base on which the Commission had made the proposal for a Directive, the European Parliament had to be consulted on this change before the Council could adopt the proposal.
Der Rat genehmigte den Wortlaut der Richtlinie im Oktober 2003, doch da er außerdem die Änderung der Rechtsgrundlage beschloss, auf welcher der Kommissionsvorschlag für eine Richtlinie basierte, musste die Stellungnahme des Parlaments zu dieser Änderung eingeholt werden, bevor der Rat den Vorschlag annehmen konnte.

This is probably largely because we do not have a formal Council of Ministers for women's affairs that could adopt the programme, and this is another very crucial demand made by my group.
Es liegt wohl maßgeblich mit daran, daß wir keinen formellen Frauenministerrat haben, der das Programm verabschieden könnte- eine weitere, von meiner Fraktion hier vorgetragene, ganz maßgebliche Forderung.

At the end of its discussions the Council therefore instructed the Special Committee on Agriculture to continue examination of the matter so that the Council could adopt the price package at its next meeting.
Am Ende seiner Beratungen beauftragte der Rat den Sonderausschuß Landwirtschaft, das Dossier weiter zu prüfen, damit der Rat das Preispaket auf seiner nächsten Tagung annehmen kann.

The European Commission today launched an 8-week long Internet consultation on the measures which the European Union could adopt to halt the loss of biodiversity by 2010 and restore biodiversity in the longer-term.
Die Europäische Kommission startet heute eine auf acht Wochen angesetzte Internet-Anhörung zu Maßnahmen, die die Europäische Union ergreifen könnte, um den Verlust der biologischen Vielfalt(Biodiversität) bis 2010 zu stoppen und langfristig die biologische Vielfalt wieder herzustellen.

The European Union has kept the same positions it had in Copenhagen, and I think we should exercise caution in the way in which we are currently committing ourselves, in order not to trivialise the positions and guidelines that we could adopt in Cancún in a month's time.
Die Europäische Union hat dieselbe Position wie in Kopenhagen beibehalten, und ich denke, wir sollten gegenwärtig beim Eingehen von Verpflichtungen vorsichtig sein, um die Positionen und Leitlinien, die wir in Cancún in einem Monat annehmen könnten, nicht aufs Spiel zu setzen.

The world's governments will meet in Montreal at the end of November to plot the next steps, including specific measures that the world could adopt if the Bush administration abandoned its willful neglect of this critical issue.
Die Regierungsvertreter dieser Welt werden Ende November in Montreal zusammenkommen, um über die nächsten Schritte in punkto Klimaschutz zu beraten. Dazu zählen auch spezielle Maßnahmen, die ergriffen werden könnten, wenn sich die Regierung Bush dazu durchringen würde, dieses entscheidende Thema nicht mehr bewusst zu ignorieren.

A clear majority of respondents favoured a more flexible regulatory structure in which the Commission, assisted by the European Securities Committee, could adopt implementing measures.
In den Antworten wurde mit einer klaren Mehrheit eine flexiblere Regulierungsstruktur befürwortet, in deren Rahmen die Kommission mit Unterstützung des Europäischen Wertpapierausschusses Durchführungsmaßnahmen erlassen könnte.

The Council agreed unanimously to the solutions adopted for those two questions and instructed the Permanent Representatives Committee to continue its work so that the Council could adopt the proposal definitively as soon as possible, preferably before the end of 2000.
Der Rat billigte einhellig die für die beiden Fragen gewählten Lösungen und beauftragte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, seine Arbeiten fortzuführen, damit der Rat den Vorschlag in Kürze, möglichst noch vor Ende 2000, verabschieden kann.

Mr President, I would first of all like to thank Mr von Wogau and Chris Huhne who, together with your assistant, ensured that the Committee on Economic and Monetary Affairs could adopt a resolution unanimously.
Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn von Wogau und Herrn Huhne danken, die sich zusammen mit meiner Wenigkeit dafür eingesetzt haben, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung eine Entschließung einstimmig annehmen konnte.

Shall ask the Rwandan authorities, as it asks all parties to the conflict, to take due account of the recommendations and measures that the United Nations could adopt regarding the illegal exploitation of natural resources in the DRC.
Ersucht die Europäische Union die ruandischen Behörden- wie alle am Konflikt beteiligten Parteien-, die Empfehlungen und Maßnahmen, die die Vereinten Nationen zur illegalen Ausbeutung der natürlichen Ressourcen der Demokratischen Republik Kongo annehmen könnten, gebührend zu berücksichtigen.

The question arises of whether we can come back to Mr Cohn-Bendit's proposal that, in view of the current situation and Mr Solana's visit to these countries, we could adopt the resolution at the next part-session.
Die Frage ist, ob wir auf den Vorschlag von Herrn Cohn-Bendit zurückkommen können, nämlich dass wir die Entschließung, schon wegen der aktuellen Situation und der Reise von Herrn Solana in diese Länder, auf der nächsten Tagung annehmen könnten.

How to use "could adopt" in an English sentence

fast these could adopt rational violations.

Other states could adopt those regulations.

Terrorists could adopt more sophisticated methods.

Minnesota could adopt regulations like this.

Individuals and groups could adopt it.

Or, you could adopt the Way.

You could adopt Elizabeth, perhaps, or Anne.

Young startups could adopt certain cost-effective solutions.

Wish we could adopt just one more....!

Who knew that you could adopt reptiles?

How to use "adoptieren könnte" in a German sentence

Er liebte Chaiyaboon sehr und fragte Chaiyaboons Vater, ob er ihn adoptieren könnte um sein Erbe zu sein.