COULD ACCEPT на Русском - Русский перевод

• может согласиться
• может принять
• смогли принять
• могут признавать
• может смириться
• могут согласиться
• мог принять
• могут принять
• может принимать
• может одобрить

Примеры использования Could accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could accept it, man.
Я мог бы принять ее любовь, старик.

Mr. SCHEININ said he could accept those proposals.
Г-н ШЕЙНИН говорит, что он может согласиться на эти предложения.

He could accept option 1 in article 7.
Он мог бы согласиться с вариантом 1 статьи 7.

No country could accept that.
Ни одна страна не может согласиться с этим.

Could accept the wording as it stands.
Может принять формулировку в ее нынешнем виде.

However, she could accept option 3.
Однако она могла бы согласиться и с вариантом 3.

He could accept option 1 for paragraph 2 as a compromise.
В порядке компромисса он мог бы согласиться с вариантом 1 пункта 2.

Mr. KÄLIN said that he could accept that proposal.
Г-н КЕЛИН говорит, что он может согласиться с этим предложением.

She could accept the proposal by Mr. Pillai.
Она может принять предложение г-на Пиллаи.

However, for the sake of compromise, he could accept option 1 for article 7.
Однако ради компромисса он принял бы вариант 1 для статьи 7.

He could accept Mr. Garvalov's amendments.
Он может согласиться с поправками г-на Гарвалова.

A team of two prosecutors could accept up to 12 cases per annum.
Группа из двух прокуроров сможет принимать к производству до 12 дел в год.

He could accept the use of the term"limitation" alone.
Он мог бы согласиться с использованием лишь одного термина" ограничение.

Ms. Keller said that she could accept Ms. Majodina's suggestion.
Г-жа Келлер говорит, что она может согласиться с предложением г-жи Майодины.

She could accept article 18, but considered that article 19 should be deleted.
Она может принять статью 18, однако считает, что статью 19 следует опустить.

The European Union has said that it could accept that proposal as it stands.
Европейский союз отметил, что он мог бы принять это предложение как есть.

Yes, we could accept both ODM and OEM, below are three schemes about this.
Да, мы смогли принять и ОДМ и ОЭМ, ниже 3 схемы о этом.

Mr. AMOR(Country Rapporteur) said he could accept that suggestion.
Г-н АМОР( Докладчик по стране) говорит, что он может согласиться с таким предложением.

His delegation could accept the suggestions before the Commission.
Его делегация может согласиться с представленными Комиссии предложениями.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ(Country Rapporteur) said that he could accept that solution.
Г-н ВАЛЕНСИЯ- РОДРИГЕС( Докладчик по стране) говорит, что он может согласиться с таким решением.

Nevertheless, it could accept the text as it stood.
Тем не менее она могла бы согласиться с текстом в представленном виде.

The delegation of Israel said that with these clarifications they could accept the text.
Делегация Израиля заявила, что с учетом представленных разъяснений она может принять данный текст.

I will tell you what I could accept is assistant to the regional manager.
Что я смогу принять- заместитель регионального менеджера.

It would only complicate matters to add the State of origin to the list of States which could accept the court's jurisdiction.
Если в список государств, которые могут признавать юрисдикцию суда, включить государство происхождения, то это только усложнит дело.

Her delegation could accept the Italian interpretation, as endorsed by Sweden.
Делегация ее страны может принять трактовку Италии, поддержанную Швецией.

During extensive discussion in the Standing Committee with respect to the size of the Board and the Standing Committee, the United Nations Staff Pension Committee indicated that it could accept the thrust of the Secretary/CEO's proposals.
В ходе углубленного обсуждения в Постоянном комитете вопроса о количественном составе Правления и Постоянного комитета Комитет по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций указал, что он может одобрить направленность предложений Секретаря/ главного административного сотрудника.

However, he could accept option II for article 7 bis as a compromise.
Однако он может согласиться с вариантом II для статьи 7- бис в качестве компромисса.

The statute also introduced, in article 22, the"opting-in" system, under which States could accept the jurisdiction of the court in respect of the crimes referred to in article 20.
В статье 22 устава предусматривается также" неавтоматическая" система, в соответствии с которой государства могут признавать юрисдикцию суда в отношении преступлений, упоминаемых в статье 20.

Your system could accept the sudden and all… encompassing changes very well.
Твой организм может принять такие резкие и кардинальные изменения очень хорошо.

The guidelines were developed in support of the"how to stay" approach and were intended to describe how the Organization could accept higher levels of residual risk when there was a need to implement vital programmes.
Эти руководящие принципы были разработаны в поддержку концепции<< как остаться>> и были призваны дать описание того, каким образом Организация Объединенных Наций может смириться с существованием более высокого уровня остаточного риска в тех случаях, когда необходимо осуществлять жизненно важные программы.