MAY AGREE на Русском - Русский перевод

• могут договориться
• могут согласиться
• могут согласовать
• могут принять решение
• возможно согласится
• может постановить
• могут прийти к договоренности
• может согласиться
• могут договариваться
• может согласовать
• может договориться
• может принять решение

Примеры использования May agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties may agree otherwise.
Стороны могут договориться об ином.

The Parties to the Protocol may agree to.
Стороны Протокола могут согласиться.

Players may agree upon other scoring schemes.
Игроки могут договариваться между собой о других условных сигналах.

On the basis of the discussions at the Commission, Ministers may agree to.
На основе обсуждения в Комиссии министры могли бы согласиться.

Employer and employee may agree on additional compensation.
Наниматель и работник могут согласовать размер дополнительной компенсации.

You may agree to forgive your enemy but you still can't forget his crime.
Ты можешь согласиться простить врага, но при этом все еще помнить его злодеяние.

The Committee considers all such requests and may agree to the postponement.
Комитет рассматривает все такие просьбы и может согласиться на отсрочку.

Parties may agree on a different period of time for correction art. 331.
Стороны могут согласовать иной срок для исправления статья 331.

Methods by which parties may agree to engage in conciliation.
Методы, с помощью которых стороны могут договориться о начале согласительной процедуры.

Parties may agree upon application of the law of several states to their agreement.
Стороны могут договориться о том, что к их договору будет применимо право нескольких государств.

Article 40 states that"A husband and wife may agree to divorce by mutual consent.
Статья 40 гласит:" Муж и жена могут согласиться на развод по взаимному согласию.

The Parties may agree on provisions different from these Terms.
Стороны могут договориться об условиях, отличающихся от настоящих Правил.

The consignor and the railways involved in the transport may agree on other delivery times.
Отправитель и участвующие в перевозке железные дороги могут согласовывать другие сроки доставки.

Countries may agree to take into account each other's thresholds.
Страны могут согласиться принимать во внимание пороговые уровни друг друга.

When making separate operations parties may agree to make payment by another means.
При проведении отдельных операций стороны могут оговорить иной способ внесения платы.

Parties may agree to pay a sale price of shares later, i.e.
Стороны могут договориться о том, что цена продажи акций будет уплачена позднее, т. е.

The competent authorities of the concerned Parties may agree to carry out a post-project.
Компетентные органы заинтересованных Сторон могут договориться об осуществлении анализа или мониторинга после завершения проекта.

The parties may agree on a different method of indemnification.
Стороны вправе договориться в способе возмещения, отличном от вышеприведенного.

Also, some recent bilateral conventions provide that the Contracting States may agree to submit unresolved disagreements to arbitration.
Кроме того, некоторые из недавно подписанных двусторонних конвенций предусматривают, что договаривающиеся государства могут прийти к договоренности о передаче неурегулированных разногласий на рассмотрение арбитражного суда.

The parents may agree to have joint parental responsibility.
Родители могут договориться о том, чтобы совместно нести родительскую ответственность.

Under article 6, the assignor and the assignee may agree that a right is not transferred to the assignee.
Согласно статье 6 цедент и цессионарий могут договориться о том, что такое право не будет передаваться цессионарию.

The parties may agree on the language or languages in which the arbitral proceedings will be conducted.
Стороны могут договориться о языке или языках арбитражного разбирательства.

At any stage of the legal proceedings the parts may agree on the adoption of a Restorative Justice procedure.
На любом этапе правового процесса стороны могут принять решение о применении процедуры реституционного правосудия.

The parties may agree that the price is to be determined on the basis of several competitors' prices.
Стороны могут договориться о том, чтобы цена определялась на основе цен нескольких конкурентов.

The General Assembly, which is determined to implement the principles of the Charter may agree with me that achieving peace remains the most charitable goal for all of humanity.
Генеральная Ассамблея, преисполненная стремлением придерживаться принципов Устава, возможно, согласится со мной в том, что достижение мира по-прежнему является самой благородной целью всего человечества.

The Parties may agree on any other appropriate measures of co-operation.
Стороны могут договариваться о любых других надлежащих мерах сотрудничества.

To facilitate assurance activities, Implementing Partners and UNDP may agree to use a programme monitoring and financial control tool allowing data sharing and analysis.
В целях обеспечения контрольной деятельности, партнеры и ПРООН могут согласиться на использование финансовых инструментов программ мониторинга и контроля, позволяющих совместное использование данных и их анализ.

Parties may agree as to the time of a transfer but that time may not be earlier than the time of the conclusion of the contract of assignment.
Стороны могут согласовать любой момент передачи, однако этот момент не может быть более ранним по времени, чем момент заключения договора уступки.

Article 22 Conciliation procedures The parties to the contract may agree conciliation procedures or appeal to the Arbitration Tribunal provided for in Title V of the Convention.
Процедуры примирения Стороны договора могут согласовать процедуры примирения или обращение в арбитражный суд, предусмотренный в Разделе V Конвенции.

The COP/MOP may agree by[consensus, except that the Party concerned may not participate in the decision with respect to itself] majority to override a decision made by the[enforcement branch][appellate body] on issues set out in paragraph 41 of this section.
КС/ СС может постановить[ консенсусом, но при условии, что заинтересованная Сторона не может участвовать в принятии решения в отношении ее самой][ большинством в[…] голосов] отменить решение, принятое[ подразделением по обеспечению соблюдения][ апелляционным органом] по вопросам, изложенным в пункте 41 настоящего раздела.