Примеры использования May accept на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You may accept all, or certain, cookies.
If that document isn't available, we may accept the child's.
The Speaker may accept the resignation of the President.
This principle poses a bar to what tasks an organization may accept from third parties.
Этот принцип ставит барьер тому, какие задачи организация может принять от третьих сторон.The Council may accept or reject the committee's recommendations.
Совет может принять или отклонить мнение Комиссии.Nevertheless, it is possible that all Contracting Parties may accept"white" identification lamps.
Тем не менее, вполне возможно, что все Договаривающиеся стороны могут принять" белые" опознавательные огни.Otherwise, we may accept the goods without refunding their cost.
В противном случае мы можем принять товар, не возмещая его стоимость.In the event that voluntary unearmarked funds are offered to the Organization,the Council may accept such funds.
В случае если Организации предлагаются добровольные нецелевые средства,Совет может принять такие средства.The repository's owner may accept or reject such a request.
Владелец репозитория может принять или отклонить такой запрос.Citizens may accept, and even legitimize, the unequal apportioning of externally provided resources.
Граждане могут допустить и даже узаконить несправедливое распределение ресурсов, поступающих из внешних источников.However, a Contracting Party may accept this resolution at a later date.
Однако эта Договаривающаяся сторона может принять данную резолюцию позднее.A bank may accept deposits/obtain loan from related parties under the same terms and conditions as for non-related parties.
Банк может принимать депозиты/ займы от аффилированных лиц только на те же сроки и на тех же условиях, что и от неаффилированных лиц.The Secretary-General, however, may accept resignations on shorter notice.
Однако Генеральный секретарь может принять отставку по уведомлению, поданному за более короткий срок.Serbia may accept the presence of other missions in the province only under a Security Council mandate, and with the consent of Serbia.
Сербия может согласиться с присутствием других миссий в этом крае только в случае выдачи соответствующего мандата Советом Безопасности и с одобрения Сербии.Upon own discretion the Insurer may accept documentation also in English and Russian.
Страховщик по своему усмотрению может принять документы также на английском и русском языках.The Seller may accept an order for execution, in whole or in part.
Продавец может принять заказ на реализацию в полной мере или частично.Nothing in the present Treaty shall be construed as limiting other undertakings by which the Parties have accepted or may accept the jurisdiction of the Court for the settlement of disputes.
Ничто в настоящем Договоре не должно трактоваться как ограничивающее другие обязательства, посредством которых Стороны Parliament may accept, change, or reject the draft law.
Парламент может принять проект закона, внести в него изменения или отклонить его.If alternative B is adopted,New Zealand suggests that paragraph 4 of alternative A(whereby States not parties to the statute may accept jurisdiction over some or all of the categories of crimes in article 22)might also be included.
Новая Зеландия считает, что в случае принятия варианта В в него можнобыло бы также включить пункт 4 варианта А в соответствии с которым государства, не являющиеся участниками статута, могут признать юрисдикцию в отношении некоторых или всех категорий преступлений, определенных в статье 22.Employers may accept lower profits, raise their prices, or both.
Наниматели могут смириться с уменьшившейся прибылью и/ или увеличить цены.In the interest of transparency, the secretariat may accept for publication the project design documents of JI projects;
В интересах транспарентности секретариат может согласиться на опубликование проектно-технических документов по проектам СО;The Vendor may accept the said orders within 21 calendar days of receipt.
Продавец может принять их в течение 21 календарного дня после получения.For example, a Job Broker application may accept multiple applications for jobs from a variety of sources.
Например, приложение для поиска работы может принимать резюме из множества различных источников.The competent authority may accept that, until 31 December 2016 at the latest, by derogation from 8.6.3 a control list containing question 4 in the version in force until 31 December 2014 be used.
Компетентный орган может допустить, чтобы самое позднее до 31 декабря 2016 года, в отступление от раздела 8. 6. 3, использовался перечень обязательных проверок, содержащий вопрос 4 в его варианте, действующем до 31 декабря 2014 года.Illustration 16-4: A disgruntled employee may accept kickbacks or bribes to make up for perceived lack of appreciation.
Пример 16- 4: Недовольный служащий может принять" откат" или взятку, с тем чтобы компенсировать то, что его, как ему кажется, недооценивают.The Registrar may accept, partially accept or refuse the application.
Он вправе принять их либо отклонить или частично согласиться с ними.In this case the client may accept the new price for the order to be executed.
В этом случае для исполнения ордера клиент может принять новую рыночную цену.The Prosecutor may accept any such offer for the Office of the Prosecutor.
Прокурор может принять любое такое предложение в отношении Канцелярии Прокурора.However, primary schools may accept pupils on or after their fourth birthday.
Вместе с тем начальные школы могут принимать детей, достигших четырехлетнего возраста.Primary schools may accept children from the September after their fourth birthday.
Начальные школы могут принимать детей начиная с сентября после достижения ими четырехлетнего возраста.
