Примеры использования May accelerate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Measures which may accelerate achieving NT 2.
We expect fixing the price below the mark 0.7740,after which the decline may accelerate.
A force may accelerate discipline procedures if the offence is of a serious nature.
In case of hawkish rhetoric of the US central bank,the fall in the markets may accelerate.
В случае ястребиной риторики центрального банка США,падение на рынках может ускориться.The growth of price of the metal may accelerate in case of decrease on global stock markets.
Рост цены металла может ускориться в случае снижения на мировых фондовых рынках.We maintain our medium-term negative outlook and in the near future,the price decline may accelerate.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз и в ближайшее время,падение цены может ускориться.We expect the downward movement, which may accelerate after overcoming the level of 9800.
Мы ожидаем продолжения нисходящего движения, которое может ускориться после преодоления уровня 9800.This initiative may accelerate the development of the IT industry and the country as a whole," Founder of K. Fund, entrepreneur Vasyl Khmelnytsky said.
Эта инициатива может ускорить развитие IТ- отрасли и страны в целом»,- отметил основатель K. Fund, предприниматель Василий Хмельницкий.Interventions in some particular areas may accelerate implementation of the Goals.
Принятие решительных мер в ряде конкретных областей может ускорить процесс достижения целей в области развития.Measures which may accelerate achieving NT 3, including those which are defined in the.
Меры, которые могут ускорить достижение НЦЗ 3, включая те, которые определены в Глобальной перспективе в области биоразнообразия 4.In connection with the overbought market,the decline may accelerate on the background of fixing long positions.
В связи с перекупленностью рынка,падение может ускориться на фоне фиксации длинных позиций.In addition, the decline may accelerate in case of correction in the commodity markets, the probability of which has increased significantly in recent years.
Кроме того, падение может ускориться в случае коррекции на товарных рынках, вероятность которой значительно выросла в последнее время.The two powerful Rolls-Royce Trent XWB engines with thrust increased to 39 450 kilograms of force may accelerate the liner up to 945 kilometers an hour 0.89 Mach number.
Два мощных двигателя Rolls- Royce Trent XWB с увеличенной до 39 450 кгс тягой каждый могут разогнать лайнер вплоть до 945 км/ ч, 89 Маха.In some cases, enhanced regional cooperation may accelerate the development of bond markets by combining relatively small national markets into a broader regional one.
В некоторых случаях укрепление регионального сотрудничества может ускорять развитие рынков облигаций за счет объединения относительно узких национальных рынков в более широкий региональный рынок.According to the chief currency strategist at National Australia Bank,Ray Attrill"employment report reduced fears that the Fed may accelerate the pace of exit from quantitative easing.
По мнению главного валютного стратега Национального банка Австралии,Рэя Аттрила" Отчет по занятости сократил опасения, что ФРС может ускорить темпы выхода из количественного смягчения.The slowdown in demand andexcess supply on the market are the main reasons for the fall, which may accelerate after the lifting of sanctions against Iran, which will increase the offer by 500-700 thousand barrels per day immediately after the lifting of sanctions.
Замедление роста спроса иизбыток предложения на рынке остаются основными причинами для падения, которое может ускорится после снятия санкций против Ирана, что увеличит предложение на 500- 700 тысяч баррелей в день сразу после отмены санкций.The resumption of the downward movement can lead to reaching the level of the nearest local maximum of about 0.9240,after breaking of which the decline with objectives of 0.9200 and 0.9100 may accelerate.
Возобновление нисходящего движения Keto is marketed as a dietary supplement with the implication that it may accelerate weight loss, increase metabolism, enhance memory, or prevent age-related changes.
Кето выведено вышед на рынок на рынок как пищевая добавка с причастностью что оно может ускорить ход потери веса, увеличить метаболизма, увеличить памяти, или предотвратить связанных с возраст изменений.Doing the rankings with relatively limited resources andusing the Web so individuals can construct their own rankings using their own weights may accelerate the demand for such data.
Составление рейтинга на основе относительно ограниченных ресурсов и сети Интернет, с тем чтобычастные лица If countries decide to cut production by 1.3 million barrels per day or more, this may accelerate the upward reversal of quotations, the preconditions for which were formed earlier, he said.
Если страны решат сократить добычу на 1, 3 миллиона баррелей в сутки или более, это может ускорить разворот котировок вверх, предпосылки для которого сформировались ранее, считает он.Following the advisory process with stakeholders and taking into account the conclusions drawn by theGlobal Biodiversity Outlook 4, the following measures which may accelerate achieving NT 3 were defined.
По итогам консультативного процесса с заинтересованными сторонами, а также принимая во внимания выводы,сделанные Глобальной перспективой в области биоразнообразия 4, были определены меры, которые могут ускорить достижение НЦЗ 3.Expressing its firm belief that arriving at the best solution to the problem of refugees may accelerate the provision of favourable conditions which would ease their return to their countries in security and dignity;
Выражая твердую уверенность в том, что достижение наиболее оптимального решения проблемы беженцев способно ускорить создание благоприятных условий, облегчающих возврат беженцев в свои страны при обеспечении безопасности и уважении достоинства.A person does not become a violent extremist overnight, although the influence of an incident which may act as a“catalyst event”, such as an experienced act of discrimination, perceived attack on a religion, ora“moral crisis” with the death of a loved one, may accelerate the process.
Человек не становится воинствующим экстремистом в одно мгновение, хотя последствия какого-либо случая, который PPPs, with their risk- and resource-sharing capacity, may accelerate high-priority projects by procuring services in new ways, providing specialized management capacities for large and complex projects and enabling delivery of new technologies developed by the private sector.
ГЧП, позволяющие распределять риски и ресурсы, могут ускорять осуществление высокоприоритетных проектов, обеспечивая предоставление услуг новыми методами, предоставляя специализированный управленческий потенциал для крупных и сложных проектов и давая возможность использовать новую технологию, разработанную в частном секторе.This lag between epidemiology and experience raises the possibility that,should the middle-income countries in the Region more fully exploit the better knowledge they now have access to, they may accelerate achievement and leapfrog the prolonged period of slow decline seen in the EU15.
Разрыв между эпидемиологическими данными и опытом дает основания рассчитывать на то, что, еслистраны Региона со средним уровнем дохода станут более полно использовать свой расширенный доступ к знаниям, они смогут ускорить темпы достижения успехов и скачкообразно преодолеть длительный период медленного сокращения смертности, наблюдавшийся в 15 странах ЕС.Convinced that the improvement of civil registration and vital statistics systems in countries relies on efforts from ministries of health, civil registration offices, national statistical organizations, local governments and other relevant government stakeholders, and that non-governmental organizations, civil society,the private sector and the public may accelerate these efforts.
Будучи убеждена в том, что повышение качества систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в странах региона зависит от усилий министерств здравоохранения, органов, занимающихся регистрацией актов гражданского состояния, национальных статистических организаций, местных органов управления и других заинтересованных сторон из числа соответствующих государственных учреждений, а неправительственные организации, гражданское общество,частный сектор и общественность могут ускорить эти усилия.Recent progress in the peace talks between the Front andthe Government, which resulted in the signing in October 2012 of a framework for a comprehensive peace agreement, may accelerate, with the support of the international community, the full implementation of the action plan, including the reintegration of children into civilian life.
Недавний прогресс в рамках мирных переговоров между Фронтом и правительством,результатом которых стало подписание в октябре 2012 года общих принципов всеобъемлющего мирного соглашения, может ускорить-- при условии поддержки со стороны международного сообщества-- процесс всестороннего осуществления этого плана действий, включая реинтеграцию детей в гражданскую жизнь.Other Members recalled that in the example of research activities in Division 58.4.3a, tag-recapture rates had increased after France commenced research in the area and felt that the involvement of multiple vessels in the research programs where only one vessel has been operating,such as in Division 58.4.4, may accelerate the development of tag-based estimates of abundance.
Другие страны- члены обратили внимание на пример с исследовательской деятельностью на Участке 58. 4. 3a, когда коэффициенты мечения- повторной поимки возросли после того, как Франция начала исследования на этом участке, и пришли к выводу, что участие нескольких судов в программах исследований, где работает только одно судно,например, на Участке 58. 4. 4, может ускорить разработку основанных на метках оценок численности.He might accelerate the attack.
Он может ускорить атаку.If we spook him, he might accelerate the timetable for the next attack.
Если мы спугнем его, он может ускориться для следующей атаки.
