MAY ACCEDE на Русском - Русский перевод

• может присоединиться
• может удовлетворить
• могут присоединиться
• могут присоединяться

Примеры использования May accede на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Union may accede to this Convention.
Европейский Союз вправе присоединиться к настоящей Конвенции.

States that have not signed the Convention may accede to it.
Государства, не подписавшие Конвенцию, могут присоединиться к ней.

Belarus: Belarus may accede to the automatic exchange of tax information in the next few years.
Беларусь: Не исключено присоединение Беларуси к автоматическому обмену налоговой информацией в ближайшие несколько лет.

Any State whichdoes not sign this Convention may accede to it at any time.
Любое государство, не подписавшее настоящую Конвенцию, может присоединиться к ней в любое время.

Companies may accede to this Charter directly or through associations of which they are members.
При этом компании могут присоединяться к настоящей Хартии как напрямую, так и через объединения, членами которых они являются.

Regional Economic Integration Organizations may accede to the MLA as associate members.
Региональные организации экономической интеграции могут присоединяться к ОМС в качестве ассоциированного члена.

In accordance with article 4, Paragraph 1, a State, which has not signed the Convention, may accede to it.
В соответствии с пунктом 1 статьи 4, государство, не подписавшее настоящую Конвенцию, может присоединиться к ней.

Other States and international organizations may accede to the Agreement on the establishment of EDB.
К Соглашению об учреждении ЕАБР могут присоединиться другие государства и международные организации.

After this Protocol has entered into force, any State which has acceded to the Convention may accede to this Protocol.
После вступления в силу настоящего Протокола любое государство, которое присоединилось к Конвенции, может присоединиться к настоящему Протоколу.

Any State so invited may accede by depositing its instrument of accession with the Secretary General of the Council.
Любое государство, которому было сделано такое предложение, может присоединиться к Конвенции путем сдачи на хранение документа о присоединении Генеральному Секретарю Совета.

Under the Protocol a non-member State may accede to the European Convention.
Согласно положениям этого протокола государство, не являющееся членом Совета Европы, может присоединиться к Европейской конвенции.

Any State which does not sign this Treaty before its entry into force in accordance with paragraph 3 of this article may accede to it at any time.
Любое государство, которое не подпишет настоящей Договор до вступления его в силу в соответствии с пунктом 3 данной статьи, может присоединиться к нему в любое время.

Regional Economic Integration Organizations may accede to the Basic Agreement as associates.
Региональные организации экономической интеграции могут присоединяться к Основному Соглашению в качестве ассоциированного члена.

States may accede to the 1954 and/or 1961 Conventions at any time by depositing an instrument of accession with the Secretary-General of the United Nations.
Государство может присоединиться к Конвенции 1954 и/ или 1961 гг., в любое время, сдав документ о присоединении на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Any State that does not sign the Treaty prior to its entry into force may accede to it at any time.
Любое государство, которое не подписывает Договор до его вступления в силу, может присоединиться к нему в любое время.

The commission may accede to any request by a party that persons whose testimony it considers necessary or useful be heard, or that experts be consulted.
Комиссия может удовлетворить любую просьбу той или иной стороны о заслушивании лиц, показания которых эта сторона считает необходимыми или полезными, или обращении к экспертам за консультацией.

Other states sharing the objectives and the principles of the Bank's activity may accede to this Agreement.
К настоящему Соглашению могут присоединиться другие государства, разделяющие цели и принципы деятельности Банка.

Contracting Parties may accede to only those specific annexes and/or chapters that are relevant to them and can enter reservations only to Recommended Practices in the chapters they accept.
Договаривающиеся стороны могут присоединяться только к актуальным для них конкретным приложениям и/ или главам и могут делать оговорки лишь к рекомендуемой практике в рамках принятых ими глав.

Any State which has not signed this Treaty before its entry into force may accede to it at any time.
Любое государство, которое не подписало настоящий Договор до его вступления в силу, может присоединиться к нему в любое время.

Any such State may accede by depositing with the Secretary General of the Council of Europe its instrument of accession, which shall come into force one month after the date of deposit.
Каждое такое государство может присоединиться путем сдачи на хранение Генеральному Секретарю Совета Европы своего документа о присоединении, который вступает в силу через один месяц после даты сдачи па хранение.

Any State which does not sign this Treaty before its entry into force may accede to it at any time thereafter.
Любое государство, не подписавшее настоящий Договор до его вступления в силу, может присоединиться к нему в любое время впоследствии.

The commission may accede to any request by a party that persons whose testimony it considers necessary or useful be heard, or that experts be consulted or that local investigations be conducted.
Комиссия может удовлетворить любую просьбу той или иной стороны о заслушании лиц, показания которых они считают необходимыми или полезными, или обращении к экспертам или проведении расследований на местах.

Any State which does not sign this Convention before its entry into force may accede to it at any time thereafter.
Любое государство, не подписавшее настоящую Конвенцию до ее вступления в силу, может присоединиться к ней в любое время впоследствии.

Any State which is not a Contracting State to the Convention may accede to this Protocol if at the same time it ratifies or accedes to the Convention in accordance with article 15 thereof.
Любое государство, не являющееся Договаривающимся государством Конвенции, может присоединиться к настоящему Протоколу, если оно одновременно ратифицирует Конвенцию или присоединится к ней в соответствии со Статьей 15 Конвенции.

States interested in research and/or harvesting activities in the Convention Area may accede to the CAMLR Convention.
Государства, заинтересованные в осуществлении исследовательской и/ или промысловой деятельности в зоне действия Конвенции могут присоединиться к Конвенции АНТКОМ.

Under Article IX of Treaty, current non-NPT parties may accede to the NPT only as non-nuclear-weapon states.
Согласно статье IX Договора, любое государство, которое не является в настоящее время участником ДНЯО, может присоединиться к Договору лишь в качестве государства, не обладающего ядерным оружием.

Pursuant to the Protocol, any State that is a Member of the United Nations and regional economic integration organizations may accede to the Protocol.
В соответствии с Протоколом, любое государство, которое является государством- членом Организации Объединенных Наций, и региональные организации экономической интеграции могут присоединиться к Протоколу.

Any non-member State which has acceded to the Convention may accede to this Protocol after it has entered into force.
После вступления в силу настоящего Протокола любое государство, не являющееся членом Совета Европы, присоединившееся к Конвенции, может присоединиться к настоящему Протоколу.

Any developing country that is a member of the United Nations may accede to the PRTR Protocol under its terms.
К Протоколу о РВПЗ согласно его положениям может присоединиться любая развивающаяся страна, являющаяся членом Организации Объединенных Наций.

After entering into force, this Agreement is open to non-signatory States, who may accede to it only upon the agreement of all Contracting Parties.
После вступления в силу настоящее Соглашение открыто для не подписавших его государств, которые могут присоединиться к нему только с согласия всех Договаривающихся сторон.