MAY ALLOW на Русском - Русский перевод

• может позволить
• может разрешить
• могут допускать
• возможно позволит
• может обеспечить
• может предоставить
• может дать разрешение
• могут позволить
• могут разрешать
• могут разрешить
• может разрешать
• может допускать
• могут позволять
• может допустить
• может позволять
• могут обеспечить

Примеры использования May allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some courses may allow guest access.
Некоторые курсы могут позволять гостевой доступ.

Paragraph 1 notwithstanding, a Party may allow.
Невзирая на пункт 1, Сторона может разрешить.

A State may allow for the alien to post bail.
Государство может разрешить иностранцу внести залог.

In zone 3 Basin administrations may allow the 1-compartment status.
В зоне 3 Администрация бассейна может допустить 1- отсечную непотопляемость.

A State may allow for the alien to post bail.
Государство также может разрешить иностранцу внести залог.

In exceptional cases, the Secretary-General may allow first class travel.
В исключительных случаях Генеральный секретарь может разрешить проезд первым классом.

The State Duma may allow foreigners to register aliens.
Госдума может разрешить иностранцам регистрировать приезжих.

Ammeters E377 and voltmeters E377 under the influence of different factors may allow such changes in indications.
Амперметры Э377 и вольтметры Э377 под влиянием различных факторов могут допускать такие изменения в показаниях.

But we may allow you, if you are willing to. fondle our balls.
Но мы можем позволить Вам, если Вы готовы… приласкать наши яйца.

According to the authors of this design, it may allow the aircraft to save on jet fuel.
По мнению авторов конструкции, она может позволить самолетам экономить на горючем.

They may allow us to display video content on our Website.
Они могут позволить нам отображать видео контент на нашем Веб- сайте.

Routers with security capabilities may allow filtering of MAC addresses on networks.
Маршрутизаторы с возможностями защиты могут разрешать фильтрацию МАС- адресов в сетях.

The Bank may allow the changing of limits on the Transactions in the Internet Bank.
Банк может позволить изменять в интернет- банке лимиты сделок.

Such exemptions, if applied favorably, may allow an immigration benefit to be granted.
Такие исключения, при доброжелательном применении, могут позволить использование льгот для иммигрантов.

This may allow continuing the website in a modest and simple form.
Такая практика, возможно, позволит продолжить ведение вебсайта в скромном и простом формате.

Once received, the DirectorGeneral may allow the complainant to file additional evidence.
По получении жалобы Генеральный директор может разрешить заявителю представить дополнительные доказательства.

This may allow scanned images to be integrated into declarations by customs or by agents.
Это может позволить таможенным органам или агентам включать в декларации отсканированные образы.

For records with objectClass=person a schema may allow attributes with driverLicense and eyeColor names.
Для записей типа objectClass= person схема может разрешать атрибуты с именами driverLicense и eyeColor.

A State may allow the voluntarily departing alien to choose a State of destination.
Государство может разрешить иностранцу, выезжающему добровольно, выбрать государство назначения.

Where there are multiple defendants the trial court may allow additional peremptory challenges to be used.
Если по делу проходят несколько обвиняемых, то суд может дать разрешение на отвод дополнительного количества присяжных без указания причины.

Each Party may allow the export of a mercury-added product only.
Каждая Сторона может разрешить экспорт продукта с добавлением ртути только.

A Member State may use this exception by notifying the Committee of its intention to allow such exceptions and may allow the exemption in the absence of a negative decision within three working days of the notification.
Государство- член может применить это изъятие, предварительно уведомив Комитет о своем намерении санкционировать такое изъятие, и может дать разрешение на применение этого изъятия, если в течение трех рабочих дней после направления уведомления не будет принято отрицательного решения.

But the signs may allow such evidence to be dispersed to the speedometer.
Но знаки могут разрешать разгоняться до таких показаний спидометра.

If the sentenced offender remains at liberty and there is no danger that he or she might abscond or otherwise obstruct the execution of the expulsion order, the judge presiding over the case may allow the offender reasonable time(not more than one month) to arrange his or her personal affairs.
Если осужденный правонарушитель остается на свободе и нет опасности того, что он или она могут скрыться или иным образом препятствовать исполнению постановления о высылке, судья, ведущий дело, может предоставить правонарушителю разумное время( не более одного месяца) для улаживания его или ее личных дел.

A CSRF vulnerability may allow attackers to toggle ticket bookmarks.
Подделка межсайтовых запросов может позволить злоумышленникам изменять закладки.

The Working Group considered a proposal by Spain to conduct research fishing in Subarea 48.6(WG-SAM-18/02) and noted that the vessel proposed by Spain to undertake the research had a higher degree of ice strengthening than the South African or Japanese vessels that may allow better access to research blocks 486_4 and 486_5.
WG- SAM рассмотрела предложение Испании о проведении исследовательского промысла в Подрайоне 48. 6( WG- SAM- 18/ 02) и отметила, что судно, предложенное Испанией для проведения этого исследования, имеет более высокий ледовый класс, чем суда Южной Африки или Японии, что может обеспечить лучший доступ к исследовательским клеткам 486_ 4 и 486_ 5.

This is what may allow users to feel alert and have a sense of clarity.
Это что может позволить потребителям чувствовать сигнал тревоги и иметь чувство ясности.

Further development of micro-turbine and fuel cell technologies may allow cogeneration at small scales, for instance, application at the level of apartment buildings.
Дальнейшая разработка технологий использования микротурбин и топливных элементов может обеспечить комбинированное производство тепловой и электрической энергии в малых масштабах, например в жилых зданиях.

This may allow side support, corner support, or higher edges for special openings.
Это может позволить сделать боковую, угловую поддержки или более высокие края для специальных отверстий.

Individual applications may allow users to override the validation failure.
Отдельные приложения могут позволить пользователям обойти ошибку проверки сертификата.