MAY AUTHORIZE на Русском - Русский перевод

• может разрешить
• может уполномочить
• может санкционировать
• может дать разрешение
• вправе разрешить
• может поручить
• может разрешать
• могут разрешить
• могут разрешать
• могут уполномочивать
• может уполномочивать
• могут уполномочить
• могут санкционировать

Примеры использования May authorize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii The Secretary-General may authorize.
Iii Генеральный секретарь может разрешить.

States may authorize the publication of the report.
Государства могут дать разрешение на публикацию доклада.

The holders of a copyright may authorize or prohibit.
Обладатель имущественных прав может разрешить или запретить.

The Registrar may authorize the writing-off of investment losses.
Секретарь может санкционировать списание инвестиционных убытков.

For any purpose that the Executive Committee may authorize.
В любых иных целях, на которые может дать разрешение Исполнительный комитет.

No Law or agreement may authorize or establish monopolies.
Никакой закон или соглашение не могут разрешать или учреждать монополии.

Iii The Secretary-General, in exceptional and compelling circumstances, may authorize.
Iii Генеральный секретарь в исключительных случаях и при наличии веских оснований может разрешить.

The President may authorize, in the case of other members of the Court.
Председатель может разрешить в отношении других членов Суда.

If there is insufficient time to conduct inquiries, the Procurator-General may authorize an extension.
Если этого времени для проведения следствия оказывается недостаточно, Генеральный прокурор может дать разрешение на продление этого срока.

The flag State may authorize the requesting State, inter alia.
Государство флага может разрешить запрашивающему государству, в частности.

Deputy Ministers are appointed by the President to assist Ministers in the performance of their functions and to exercise or perform such functions on behalf of Ministers as the President may authorize them to do.
Заместители министров назначаются президентом для оказания министрам помощи в выполнении их функций и для осуществления или выполнения от имени министров таких функций, которые им может поручить президент.

However, the ISA may authorize the use of another language.
Однако Международный поисковый орган может разрешить использование другого языка.

If a child is born to persons who are not married to each other and paternity has not been established in the manner prescribed by law, the local executive authority's agencies in charge of guardianship and wardship, taking into account the interests of the child, may authorize the mother to change the child's family name to the family name she herself carries at the time of submission of the request.
Если ребенок рожден от лиц, не состоящих в браке между собой, и отцовство в предусмотренном законодательством порядке не установлено, органы опеки и попечительства местных органов исполнительной власти, исходя из интересов ребенка, вправе разрешить матери изменить его фамилию на фамилию матери, которую она носит в момент обращения с такой просьбой.

The flag State may authorize the requesting State, inter alia.
Госу& 27; дарство флага может разрешить запрашивающему государству, в частности.

To that end, the Attorney-General may authorize infiltration of agents.
С этой целью Генеральный прокурор Республики может санкционировать внедрение агентов.

General may authorize a deputy to act in his place at.
Генеральный секретарь может уполномочить за местителя действовать вместо него на заседаниях.

The Under-Secretary-General for Management may authorize the writing-off of investment losses.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления может санкционировать списание инвестиционных убытков.

You may authorize one or more persons to have access to your saving account;
Вы можете разрешить доступ к депозитному счету одному или более лицам;

Workers who are not trade union members may authorize trade unions to represent their interests.
Работники, не являющиеся членами профсоюзов, могут уполномочить профсоюзы на представительство своих интересов.

Parties may authorize third parties to make decisions regarding specific issues art. 2d.
Стороны могут поручить третьим сторонам принятие решений по конкретным вопросам статья 2d.

During inter-sessional periods, the Chairman may authorize emergency grants of up to $10,000 per request.
В период между сессиями Председатель может санкционировать выделение чрезвычайных субсидий на сумму 10 000 долл. США на одну заявку.

A Party may authorize legal entities to participate in joint implementation activities.
Сторона может уполномочить юридических лиц участвовать в деятельности в области совместного осуществления.

All other matters respecting which the President may authorize the People's Regional Assembly to legislate.
Любых других вопросов, по которым президент может уполномочить Народное региональное собрание принимать соответствующие законодательные акты.

The Court may authorize a retrial if it sets aside a conviction.
Если суд отменяет обвинительный приговор, то он может санкционировать повторное разбирательство.

In situations where travel visas are problematic, a district assembly may authorize the District Advisory Board to select additional alternates.
В случаях, когда могут возникнуть проблемы с получением визы, окружная ассамблея может поручить окружному консультационному совету выбрать дополнительных альтернативных делегатов.

The registrant may authorize the provider to represent its interests before the requester.
Регистрант может уполномочить провайдера представлять его интересы перед заявителем.

Although the Code permits polygamy under exceptional circumstances, the court may authorize it only if its objective justification and exceptional character have been established.
Хотя кодекс и допускает многоженство в исключительных обстоятельствах, суд может дать разрешение на него только при установлении его объективной обоснованности и исключительного характера.

The Registrar may authorize the writing-off of investment losses with the approval of the Committee on Budget and Finance.
Секретарь может санкционировать списание инвестиционных убытков с одобрения Бюджетно- финансового комитета.

Regarding the practice of amortizing a sentence, article 55 of the Criminal Code states that"the Institute of Criminology, following a study of the psychological, psychiatric and social characteristics of an inmate, may authorize a convicted person who has served at least half the sentence, or a pre-trial prisoner, to discount or reduce the fine or penalty of imprisonment which remains to be served or which is imposed, by working for the Government, for independent State institutions or for private industry.
По поводу зачета наказания Уголовный кодекс в своей статье 55 устанавливает, что" Институт криминологии, после изучения психологических, психиатрических и социальных особенностей личности обвиняемого или осужденного, вправе разрешить замену осужденному, отбывшему не менее половины наказания, или обвиняемому штрафа или неотбытого срока наказания или наказания, которое может быть вынесено судом, работами, отбываемыми в государственных органах, государственных организациях или частных предприятиях.

UNEP may authorize other agencies to implement activities through inter-agency cooperation agreements.
ЮНЕП может уполномочить на осуществление мероприятий другие учреждения путем заключения межучрежденческих соглашений о сотрудничестве.