САНКЦИОНИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• authorize
• authorization
• sanction
• approve
• mandate
• authorise
• authorizing
• authorized

Примеры использования Санкционировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Санкционировать убийство?
Authorize a kill order?

Даже я не знаю что значит" санкционировать.
I don't even know what"sanctions" means.

Санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.
Authorize access to file, code name Janus.

Эбби, любимая, что значит" санкционировать"?
Abby, my love, what does"sanctions" mean?

А затем он может санкционировать создание армии.
He can then approve the creation of an army.

Санкционировать и совершенствовать выборочные проверки.
Authorization and development of random checks.

ГЧ, желающее санкционировать доступ к средствам.
MS wishing to authorize access to funds.

Санкционировать выделение дополнительных кредитов в бюджет;
To authorize additional budget allocations;

Шеф не может официально санкционировать такую операцию.
The chief can't officially sanction such an operation.

Санкционировать немедленное начало развертывания КМК;
To authorize immediate start-up deployment of the KVM;

Френд, я не могу санкционировать это насилие и разрушение.
Friend, I cannot sanction this violence and destruction.

Ii. санкционировать и совершенствовать выборочные проверки;
Ii. authorization and development of random checks;

Сильвер Джеральд, санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.
Silver, Gerald. Authorize access to file, code name Janus.

Санкционировать займы в соответствии с Конституцией;
To authorize borrowings, in accordance with the Constitution;

МакГрегор Эвелин, санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.
McGruder, Evelyn. Authorize access to file, code name Janus.

Санкционировать, контролировать внешние выплаты и осуществлять надзор за ними;
Authorize, supervise and control external payments;

Секретарь может санкционировать списание инвестиционных убытков.
The Registrar may authorize the writing-off of investment losses.

Санкционировать исполнение приговоров, вынесенных иностранными судами;
To authorize the execution of decisions awarded by foreign courts;

Комиссия может санкционировать публикацию руководства Секретариатом.
The Commission could authorize the publication of the guide by the secretariat.

Санкционировать перевод заключенных в другие пенитенциарные учреждения.
Authorizing the transfer of an inmate to another penal institution;

Муниципальные власти отказались санкционировать митинг в центре города.
The municipal authorities refused to authorise the meeting in the city centre.

Следует санкционировать и выделить необходимые финансовые ресурсы;
The necessary financial resources would need to be authorized and allocated;

С этой целью Генеральный прокурор Республики может санкционировать внедрение агентов.
To that end, the Attorney-General may authorize infiltration of agents.

Отказ санкционировать взятие такого лица под стражу носит мотивированный характер.
Refusal to permit the taking of person into custody will be reasoned.

Итак, правообладатель библиотеки должен санкционировать распространение произведения.
So, the copyright holder for the library must authorize distribution of the work.

Нужно также санкционировать проведение эпизодических проверок и разработать соответствующие процедуры.
Random checks should also be authorized and developed.

Правительство также может запрашивать информацию или санкционировать проведение инспекций на объектах.
The Government may also seek information or authorize inspections of facilities.

Документ постановляет санкционировать продление мандата МООНПЧГ до 31 марта 1997 года.
The text decides to authorize the renewal of the mandate of MINUGUA until 31 March 1997.

Это же лицо также уполномочено предпринимать операции и санкционировать оплату этих операций.
This same person is also allowed both to initiate transactions and approve payments for transactions.

Инвестора убеждают санкционировать перевод на новый счет, открытый для аферы.
An investor is induced to authorize a transfer to a new account established for the fraud.