TO PERMIT на Русском - Русский перевод

• разрешать
• допускать
• возможность
• разрешить
• позволить
• о разрешении
• позволяющие
• позволяющих
• позволит
• допустить
• разрешающие
• возможности
• разрешающего
• допускает
• допускают
• о разрешения

Примеры использования To permit на Английском языке и их переводы на Русский язык

May it please the Court to permit Honduras.
Почтительно просим Суд разрешить Гондурасу.

To permit the full freedom of practising religion;
Обеспечить полную свободу вероисповедания;

It is far from useful to permit such destruction.
Не полезно допустить такие разрушения.

To permit or restrict access to a snap-in.
Разрешение или ограничение доступа к оснастке.

Undertakings not to permit looting to be respected.
Берутся обязательства не допускать грабежа.

To permit such reservations would undermine the entire multilateral treaty system.
Разрешить такие оговорки- значит подорвать всю систему многосторонних договоров.

For the LORD refuses to permit me to go with you.
Ибо не хочет Господь позволить мне идти с вами.

Refusal to permit the taking of person into custody will be reasoned.
Отказ санкционировать взятие такого лица под стражу носит мотивированный характер.

The full application for the decision to permit the proposed activity;
Полное применение для решения, разрешающего предлагаемую деятельность;

Exclusive right to permit or prohibit use of the work by other persons.
Исключительное право на разрешение или запрет использования произведения другими лицами.

Moreover, the Minister would still have discretion to permit the author to remain in Canada.
Кроме того, министр попрежнему обладал бы правом разрешить автору остаться в Канаде.

To permit such combinations would open a hole big enough to sink a ship.
Допустить такие сочетания означало бы открыть брешь, достаточную, чтобы потопить корабль.

When Yugoslavia declined to permit this the German army invaded Yugoslavia.
Когда Югославия просклоняло позволить это немецкая армия вторгнутое Югославия.

To permit or restrict access to information, determine the procedure and terms thereof;
Разрешать или ограничивать доступ к информации, определять порядок и условия такого доступа;

And Moscow is in no position to permit itself the luxury of a quarrel with Washington.
Москва же не в состоянии позволить себе роскошь ссоры с Вашингтоном.

To permit users to connect only to specific print servers that you trust.
Разрешение пользователям устанавливать подключение только к определенным надежным серверам печати.

Configure your firewalls to permit required Configuration Manager traffic.
Настраивайте брандмауэры, чтобы разрешить обязательный трафик Configuration Manager.

Air Carriers Association, said that these rules are not enough to permit operation of drones.
Казахстана Владимир Куропатенко отметил, что данных правил для разрешения работы дронов не достаточно.

I promise not to permit a frequent change of auditors.
Я обещаю не допускать частой смены одиторов.

Few countries appear to have established networks to permit systematic data collection.
Некоторые страны, по-видимому, создали систему, позволяющую собирать систематические данные.

Ubuntu appears to permit commercial redistribution of exact copies with the trademarks;
Оказывается, Ubuntu разрешает коммерческое перераспространение точных копий с товарными знаками;

The Turkish Cypriot authorities have declined to permit the establishment of such facilities.
Кипрско- турецкие власти отказываются разрешить создание таких учебных заведений.

Not to permit political parties to incite racial hatred or discrimination.
Не допускать подстрекательства к расовой ненависти или дискриминации со стороны политических партий.

The Minister of Justice is then unable to permit the extradition of such an alleged terrorist.
После этого министр юстиции не может разрешить выдачу подобного предполагаемого террориста.

To permit the international community to verify compliance with the undertakings above.
Позволить международному сообществу осуществлять контроль за выполнением вышеуказанных обязательств.

A system was introduced to permit candidates to update their own data.
Была также внедрена система, позволяющая кандидатам вносить изменения в их собственные данные.

Our goal was to give people liberty, and to encourage cooperation, to permit people to cooperate.
Нашей целью было дать людям свободу, поощрять сотрудничество, позволить людям сотрудничать.

For example Liberia legislated to permit women and girl children to inherit property.
Например, в Либерии приняты законы, разрешающие женщинам и девочкам наследовать имущество.

The Committee agreed that, given the complexity of the background information, it would be useful to permit Ecuador to appear before it.
Комитет решил, что с учетом сложного характера справочной информации было бы целесообразно дать Эквадору возможность выступить в Комитете.

The United States is not obligated to permit travel throughout the United States at large.
Соединенные Штаты не обязаны разрешать передвижение по всей территории Соединенных Штатов в целом.