TO OBTAIN A WORK PERMIT на Русском - Русский перевод

• получить разрешение на работу
• для получения разрешения на работу
• для получения разрешения на трудоустройство
• получать разрешение на работу
• получать разрешения на работу

Примеры использования To obtain a work permit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refugees are exempted from the need to obtain a work permit in Russia.
Беженцев освободили от необходимости получать разрешение на работу в России.

However, to obtain a work permit one must register within five days of entering Kazakhstan.
Однако для получения разрешения на трудоустройство необходимо зарегистрироваться в течение пяти дней после въезда в Казахстан.

Could you tell where I can find out what is required of Germans who want to obtain a work permit?
Не подскажите, что требуется от немцев, желающих получить разрешение на работу?

All care of the paperwork to obtain a work permit will take over chosen law firm.
Все заботы об оформление бумаг для получения разрешения на работу возьмет на себя выбранная вами юридическая компания.

To work in Russia foreign citizens need to obtain a work permit.
Для осуществления трудовой деятельности на территории России иностранным гражданам требуется оформить разрешение на работу.

You may need to obtain a Work Permit or a Green Card Permit in order to work..
Возможно, Вам придется получить разрешение на работу или разрешение на работу на основании контракта с работодателем.

The draft exempts foreigners holding temporary residence in Russia from the obligation to obtain a work permit.
Иностранцев, временно проживающих в России, хотят освободить от обязанности получать разрешения на работу.

For cardholders who wish to obtain a work permit when entering the country you will need to obtain a business visa.
Для держателей карт, желающих получить разрешение на работу, при въезде в страну Вам нужно получить бизнес визу.

A very important new change is a reduction in the list of documents required to obtain a work permit.
Еще одно значимое нововведение- сокращение списка документов для получения разрешения на трудоустройство.

Foreigners who desire to obtain a work permit must undergo mandatory dactylography(fingerprinting) and have their picture taken.
Желающие получить разрешение на работу подлежат обязательному прохождению двух процедур- фотографированию и дактилоскопической регистрации.

Moreover, Sudanese migrants were still required to prove they had special skills in order to obtain a work permit.
Кроме того, суданским мигрантам до сих пор приходится доказывать наличие у них специализированных навыков, с тем чтобы получить разрешение на работу.

To obtain a Work permit for a Highly Qualified Specialist, an employing company must submit to the Russian Migration Police of Moscow.
Для получения Разрешения на работу для ВКС Компания- Работодатель должна представить в ГУВМ МВД России по г. Москве.

There are certain categories of foreigners with a statutory right to take up employment in Poland without the obligation to obtain a work permit.
Есть некоторые категории иностранцев, которые имеют законное право работать в Польше, не получив разрешения на работу.

An alien is also relieved of the requirement to obtain a work permit if he holds a permit of permanent residence in the Republic of Lithuania.
Иностранное лицо также освобождается от обязанности получать разрешение на работу, если у него есть разрешение на постоянное проживание в Литовской Республике.

EU member State nationals and their family members who intend to work in Lithuania under employment contract are not required to obtain a work permit.
Гражданам государств- членов ЕС и членам их семей, желающим работать в Литве по трудовому договору, не требуется получения разрешения на работу.

An alien shall be exempt from the obligation to obtain a work permit if he holds a permit for temporary residence issued by the Migration under MI.
Иностранное лицо освобождается от обязанности получения разрешения на работу, если у него есть разрешение на временное проживание, выдаваемое миграционным органом при МВД в следующих случаях.

Foreigners holding a"B" visa and wishing to work or start a business in Thailand are required to obtain a work permit.
Иностранцы, находящиеся в Королевстве по визе категории« B» и желающие работать или вести бизнес на территории Таиланда, обязаны получить разрешение на работу.

If the senior executive is a foreign national, it will be required to obtain a work permit for the senior executive and a permit to hire foreign employees for the company.
В случае если руководитель компании является иностранным гражданином, ему требуется получение разрешения на работу, а компании требуется получение разрешения на привлечение и использование иностранной рабочей силы.

It in fact introduced the requirement of advance payment of income tax, equivalent to twice the monthly calculation index, in order to obtain a work permit.
На деле данной поправкой было введено требование о предоплате подоходного налога в размере двух месячных расчетных индексов для получения разрешения на работу.

In order to work in Russia, foreign citizen must have a work visa(visa for arriving at the order), to obtain a work permit and get on migration registration in the Russian Federal Migration Service bodies.
Для того, чтобы работать в России, иностранный гражданин обязан иметь рабочую визу( для прибывающих в визовом порядке), получить разрешение на работу и встать на миграционный учет в органах ФМС России.

Nationals of a member State of the European Union and members of their family intending to work in Lithuania under employment contract are not required to obtain a work permit.
Граждане государств- членов Европейского союза и члены их семей, намеревающиеся работать в Литве по трудовому договору, не обязаны получать разрешение на работу.

Moreover, six months after an asylum claim has been lodged, asylum-seekers are entitled to obtain a work permit and may enjoy free access to the labour market.
Кроме того, через шесть месяцев после подачи прошения об убежище просители убежища имеют право получать разрешения на работу и могут пользоваться свободным доступом к рынку труда.

Specifically, the Law identified specific categories of foreigners and persons without citizenship, which established the non-application of certain requirements to obtain a work permit.
В частности, определены особые категории иностранцев и лиц без гражданства, к которым установлено неприменение отдельных требований для получения разрешения на трудоустройство.

To obtain a work permit from FMS Russia or, if there is an FMS office or representative in the State of which the highly skilled expert is a national, from that office or representative;
Получить разрешение на работу в ФМС России, а в случае наличия в государстве гражданства высококвалифицированного специалиста представительства или представителя Федеральной миграционной службы-- в таком представительстве или у такого представителя;

Citizens of the European Union can be employed in Lithuania without any restrictions; there is no requirement to obtain a work permit for the citizens of the European Union.
Граждане Европейского Союза могут работать в Литве без каких-либо ограничений, на граждан Европейского Союза не распространяется требование получать разрешения на работу.

To obtain a work permit, you will first need a work contract with a minimum duration of 6 months, all the documentation required when you applied for permission of residence, and you need to apply for a NIE Foreigner Identification Number.
Чтобы получить разрешение на работу, сначала нужно контракт на работу с минимальной продолжительностью 6 месяцев, все документы, необходимые при подаче заявки на разрешение проживания, и вы должны подать заявление на получение NIE Foreigner идентификационный номер.

Nationals of an EU Member State and their family members intending to work in the Republic of Lithuania under an employment contract are not required to obtain a work permit.
Граждане государства- членов ЕС и члены их семей, намеревающиеся трудоустроиться в Литовской Республике по договору найма, не обязаны получать разрешение на работу.

JS2 also reported that the combination of an unreasonably short-term(one-year) residence entitlement and the obligation to obtain a work permit often led to the de facto exclusion from the labour market of persons granted tolerated or stateless status.
В СП2 также сообщалось, что вид на жительство, выдаваемый на необоснованно короткий срок( один год), в сочетании с обязанностью получить разрешение на работу часто приводили к фактическому отсутствию доступа к рынку труда у лиц, имеющих разрешение на" дозволенное" пребывание или статус апатрида.

He wished to know whether that was still the case, or whether under the new legislation a residence permit was necessary in order to obtain a work permit.
Он хотел бы знать, действует ли сегодня такая же практика, или же в соответствии с новым законодательством вид на жительство является необходимым условием для получения разрешения на работу.

To obtain a work permit under the standard procedure, they are required to provide a certificate attesting to having passed an examination in the Russian language, history and the basics of Russian law, which significantly complicates the process of sending a worker abroad and planning the companies' operations in Russia.
Для оформления разрешения на работу по стандартной процедуре необходимо предоставить сертификат о подтверждении сдачи иностранным сотрудником экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства России, что серьезно осложняет процесс направления сотрудника на работу и планирование бизнеса компаний в РФ.