TO OBTAIN ACCESS на Русском - Русский перевод

• получить доступ
• для получения доступа
• получать доступ

Примеры использования To obtain access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kaspersky Anti-Virus attempts to obtain access to a server.
Антивирус Касперского пытается получить доступ к серверу.

To obtain access to, and copies of, the personal data that we hold about you;
Получать доступ к копиям и личным данным, которые мы храним о Вас;

There is no automatic right for a researcher to obtain access.
Исследователь не обладает автоматическим правом на получение доступа.

How do you help the poor to obtain access to the machinery of justice?
Как вы помогаете бедному населению получать доступ к правосудию?

To obtain access to the blocked objects for disinfecting them, please do the following.
Чтобы получить доступ к заблокированным объектам с целью их лечения, выполните следующие действия.

Kaspersky Anti-Virus has failed to obtain access to the server by the reason specified.
Антивирусу Касперского не удалось получить доступ к серверу по указанной причине.

To obtain access to a blocked device from the Device Control component settings window.
Чтобы получить доступ к заблокированному устройству из окна настройки компонента Контроль устройств.

You must make a written request to obtain access to your medical information.
Для получения доступа к Вашей медицинской информации Вы должны подать запрос в письменной форме.

To obtain access to certain BE FORWARD services, you will be given an opportunity to sign up at BE FORWARD.
Чтобы получить доступ к определенным услагам BE FORWARD, у вас будет возможность зарегистрироваться в BE FORWARD.

Indeed, it enables many farmers and other producers to obtain access to bank credit.
Фактически оно позволяет многим фермерам и другим производителям получить доступ к банковским кредитам.

He encouraged Member States to obtain access to that system in order to view the implementation status of the recommendations.
Оратор призывает государства- члены получить доступ к этой системе, с тем чтобы знакомиться с информацией о ходе выполнения рекомендаций.

Iii Increased participation in existing UNESCO informatics networks to obtain access to and exchange of information.
Iii более широкое использование существующих информационных сетей ЮНЕСКО для получения доступа к информации и обмена ею.

A malicious object attempts to obtain access to the command line of a target computer, which will then be exploited to execute commands.
Вредоносный объект пытается получить доступ к командной строке на компьютере- жертве, из которой будут исполняться дальнейшие команды.

If necessary the LSS should underpin this right for the NSC to obtain access to all administrative data at unit-level.
Если необходимо, ЗГС должен обеспечит право НСК получить доступ ко всем административным данным на уровне единиц.

They also allow their members to obtain access to and natural resources and to have a voice in decision-making processes that influence policies.
Кооперативы также позволяют своим членам получать доступ к природным ресурсам и участвовать в процессах принятия решений, влияющих на политику.

For private business, to open a company in Fujairah, the UAE, means to obtain access to the modern port infrastructure.
Для частного бизнеса, открыть компанию в Фуджейре, ОАЭ, значит получить доступ к современной портовой инфраструктуре.

UNRWA was for the first time able to obtain access to all Palestinian Authority detention centres in the Gaza Strip to visit detained staff members.
БАПОР впервые удалось получить доступ во все центры тюремного заключения Палестинского органа в секторе Газа для посещения задержанных сотрудников.

Given the extension of the conflict, ICRC hopes to continue receiving the necessary facilities to obtain access to all newly captured persons.
Учитывая масштабы конфликта, МККК надеется на то, что ему и впредь будут обеспечиваться необходимые условия, позволяющие ему получать доступ ко всем новым заключенным.

Apprenticeship allows young people to obtain access to vocational training and to create skills that improve their integration into the job market.
Профессиональное обучение позволяет молодым людям получать доступ к профессиональному образованию и обретать навыки, которые повышают шансы выхода на рынок труда.

Many of these players are global companies; hence, the global statistical community could use their collective bargaining power to obtain access to these data sets.
Многие из участников этого процесса являются всемирными компаниями; следовательно, мировое статистическое сообщество могло бы использовать свою коллективную силу договаривающейся стороны для получения доступа к таким наборам данных.

They also helped the Subcommittee to obtain access to much important official information.
Они также помогли представителям Подкомитета по предупреждению пыток получить доступ к обширной важной официальной информации.

To obtain access to a person in custody, defence counsel was required to produce confirmation in writing of his or her authority to act in that capacity.
Для получения доступа к лицу, содержащемуся под стражей, защитник должен представить письменное подтверждение своих полномочий действовать в этом качестве.

For a number of years UNHCR has been making efforts to obtain access to them, but this has consistently been denied.
На протяжении ряда лет УВКБ прилагало усилия для получения доступа к ним, но неизменно получало отказ.

To obtain access to the final link in the nuclear fuel production chain, the Company launched jointly with AREvA a fuel assembly production project llP KFFC.
Компания, стремясь получить доступ к конечному звену в производстве ядерного топлива, начала реализацию совместного с AREVA проекта по производству топливных сборок( ТОО« KFFC»), основным рынком для которых должны стать страны Юго-Восточной Азии.

Gazans were finding it more and more difficult to obtain access to sources of safe drinking water.
Жители Газы сталкиваются с все большими трудностями в деле получения доступа к источникам чистой питьевой воды.

The identity provider would then authenticate subjects and share selectively the relevant attributes of their identity with the various relying parties when the subject wishes to obtain access to services.
Затем это лицо удостоверяется в подлинности субъектов и на выборочной основе предоставляет соответствующие атрибуты их идентификационной информации различным доверяющимся сторонам, когда субъект хочет получить доступ к услугам.

The Federal Financial Markets Service(FFMS) wants to obtain access to recordings of professional brokers' phone conversations.
Федеральная служба по финансовым рынкам( ФСФР) хочет получить доступ к записям телефонных разговоров профучастников.

When an application attempts to obtain access to a protected resource, Application Privilege Control analyzes all parent processes of the application to determine whether these processes have rights to access the protected resource.
Когда программа пытается получить доступ к защищаемому ресурсу, Контроль активности программ анализирует права всех родительских процессов этой программы на доступ к защищаемому ресурсу.

The applicants have to register on the same web-site to obtain access to the competition requirements and application forms.
Участникам необходимо зарегистрироваться на этом же сайте для получения доступа к условиям и аппликационной форме.

With Bangladesh, Nepal saw an opportunity to obtain access to port facilities in the Bay of Bengal to bolster foreign trade- something it had sought when Bangladesh was part of Pakistan.
Благодаря сотрудничеству с Бангладеш Непал получил доступ к портовым сооружениям в Бенгальском заливе, что положительно сказалось на росте внешней торговли.