ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА на Английском - Английский перевод

• access
• accessing

Примеры использования Получения доступа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципы получения доступа к архивам.
ICA Principles of Access to Archives.

Нажмите нужный пункт для вывода описания и получения доступа.
Touch any of the specific items for a description and access.

Подчеркивалась сложность получения доступа в этот район для конвоев с гуманитарной.
The difficulty of gaining access for convoys was stressed.

Пользователь должен быть зарегистрирован на Сайте для получения доступа или использования Системы.
User has to sign up for getting access to or use of System.

Обеспечение возможности для получения доступа к информации( пункт 2, статья 13);
To provide the opportunity for access to information(art. 13, para. 2);

Возможно, способы получения доступа к такой информации следует обсудить при рассмотрении других разделов.
Modes of access to information should perhaps be discussed elsewhere.

Нет необходимости инсталлировать какие-либо специальные программы для получения доступа к картам.
There is no need for any installation routine to get access to the maps.

Создание механизмов для получения доступа к общим метаданным и их распространения;
Creating mechanisms for access to and dissemination of common metadata;

Не сталкиваются ли женщины с дискриминацией в плане получения доступа к социальным пособиям и пенсиям?
Do women face discrimination in terms of access to social benefits and pensions?

Однако каков смысл получения доступа к ресурсам, если они не направлены на развитие?
But what use is access to resources if they are not oriented toward development?

Это имя пользователя и пароль, необходимые этому скрипту для получения доступа к базе данных.
These are the user and password needed by this script in order to access to the database.

Требование формулировать свою заинтересованность для получения доступа к экологической информации( пункт 1 статьи 4);
Requiring an interest be stated for access to environmental information(art. 4, para. 1);

Это требует эффективного международного сотрудничества, альтернативного развития и получения доступа на рынки.
That called for sound international cooperation, alternative development and access to markets.

Если вы еще не зарегистрированы, свяжитесь, пожалуйста, с нами для получения доступа к инструменту подбора Aida.
Ifyou are not already registered please contact us for access to the Aida selection tool.

Оказание гуманитарной помощи начинается с получения доступа к пострадавшему населению и с оценки его потребностей.
Humanitarian assistance begins with access to, and a needs assessment of, vulnerable populations.

Наша страна также добивается диверсификации сельскохозяйственного экспорта и получения доступа к новым рынкам.
The nation is also working towards the diversification of agricultural exports and access to new markets.

Необходимо укрепить процедуры получения доступа к кредитам, поскольку крайне важное значение имеет их транспарентность.
Procedures of access to credit should be enhanced, their transparency being of primary importance.

Информация: общемировой охват системами связи не всегда соответствует легкости получения доступа и знаний.
Information: worldwide communication systems coverage does not always correspond to ease of access and knowledge.

Зачастую время, усилия и затраты, необходимые для получения доступа к судам или другим механизмам отправления правосудия, слишком велики.
Often, the time, effort and cost needed to access courts or other justice mechanisms is prohibitive.

Центр журналистских расследований отправил в адрес ЦИК несколько запросов для получения доступа к информации.
The Center for Investigative Journalism sent to CEC several requests for access to information in this regard.

Вместе с тем, он узнал, что многие африканские страны решают проблему получения доступа к Интернету с помощью мобильных технологий.
However, he had found that many African countries were resolving access to Internet with mobile technology.

ВПИИ в Азии осуществляется в основном по рыночным соображениям, для повышения эффективности и получения доступа к природным ресурсам.
The main reasons for OFDI in Asia are market factors, efficiency considerations and access to natural resources.

Просим вас связаться с вашим ближайшим представительством Liko для получения доступа к оценкам строп, инструкциям по регулярному осмотру и т. д.
Please contact your closest Liko representative for access to Sling Asessments, instructions for Periodical Inspection, etc.

Доступ и совместное использование выгод Каковы основные процедуры получения доступа к генетическим ресурсам?
Access and Benefit-sharing What are the main procedures for gaining access to genetic resources?

Бедность может также усугублять невозможность получения доступа к медицинскому обслуживанию пожилыми людьми особенно там, где отсутствует социальное обеспечение.
Poverty may also exacerbate older persons' inability to access healthcare, particularly where social security does not exist.

Такие услуги должны быть дружественными для клиента с минимальным временем ожидания и регистрации для получения доступа к лекарственным препаратам и уходу.
Services should be client-friendly, with minimal waiting and transaction time for access to medicines and care.

Целью этой встречи было указать на существующую в мире несправедливость в отношении получения доступа к продуктам питания и добиваться принятия экологически рациональных решений.
Aims of the meeting were to identify global injustices in access to food and to work towards sustainable solutions.

Целью хранения, и получения доступа к такой информации владельца страницы является запоминание выбранных Пользователем предпочтений, при посещении данной страницы.
The goal of the storing, and accessing to this information by the page owner is memorizing of the chosen by the user preferences during the visit on the web-page.

Каковы оптимальные пути сотрудничества государств для обеспечения взаимного понимания, расшифровки или получения доступа к труднодосягаемой маркировке, включая защитную маркировку?
How can States best cooperate to ensure mutual understanding, decoding or access to difficult markings, including security markings?

Возможность получения доступа на рынок товаров и услуг, не ограничивающийся пределами одной страны, становится одним из побудительных мотивов осуществления инвестиций в регионе.
The possibility of accessing a market wider than that of a single country for tradable goods and services becomes an inducement to invest in the region.