СВОЕВРЕМЕННОЕ ПОЛУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• timely receipt
• receive timely

Примеры использования Своевременное получение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременное получение докладов и другой документации.
Timely receipt of reports and other documentation.

Справедливое вознаграждение за труд и его своевременное получение;
Fair remuneration for their work and prompt payment.

Проверка расходов и своевременное получение актов проверки.
Verification of expenditure and timely receipt of audit certificates.

Точное и своевременное получение, регистрация и распространение информации.
Correct and timely receipt, recording and distribution of information.

Высокая ликвидность обеспечивает своевременное получение клиентских платежей.
The business' high liquidity guarantees timely receipt of client payments.

Обеспечивать своевременное получение и сохранность денежной наличности;
To ensure the timely receipt and safe custody of cash resources;

Своевременное получение необходимых документов способствовало бы координации.
Timely receipt of the necessary documents would facilitate coordination.

Синхронизация обеспечивает своевременное получение уведомлений и всей информации о заказе.
The synchronization ensures timely receipt of the notifications and all the information about the order.

Право на своевременное получение вознаграждения за труд защищается законом.
A right on the timely receipt of fee for labour is on the defensive a law.

Администрация сайта не несет ответственности за своевременное получение, зачисление оплаты и т. д.
The site administration does not bear responsibility for the timely receipt, payment enrollment, etc.

Своевременное получение по итогам года положительного аудиторского заключения.
A timely getting of a positive audit report on the results of the year.

Право работников на своевременное получение точной информации и транспарентность в процессах принятия решений; и.
The right of employed persons to receive timely and accurate information and to transparency in decisionmaking; and.

Своевременное получение пользователями информации о различных аспектах проблемы наркотиков.
The timely receipt by users of information on various aspects of the drug problem.

Эта функция обеспечит своевременное получение Отделом от руководителей программ информации о потребностях каждой миссии.
This function will ensure that the Division receives timely information from the programme managers on the needs of each mission.

Своевременное получение сертификатов аудиторской проверки от партнеров по осуществлению программ является особенно проблематичным вопросом.
Timely receipt of audit certificates from implementing partners was especially problematic.

Расширило охват ревизиями расходов по проектам, осуществляемым методом национального исполнения, с целью обеспечить своевременное получение актов ревизии( пункт 59);
Increase its project audit coverage of nationally executed expenditures with a view to ensuring timely receipt of audit certificates(para. 59);

Обеспечивает своевременное получение членами Совета директоров точной и четкой информации;
Secure timely receipt of true and credible information by members of the Board of Directors;

Инкассация векселей- проведение операций с векселями по вашему поручению, что обеспечивает своевременное получение средств и защиту прав владельцев векселей.
Collection of bills- for operations with the bills on your behalf, ensuring the timely receipt of funds and protect the rights of holders of promissory notes.

Своевременное получение одного изглавных документов стало отличной оценкой огромной работы специалистов филиала.
The timely receipt ofone ofthe main documents has become anexcellent assessment ofthe huge work performed byspecialists ofthe branch.

Акционеры имеют право на регулярное и своевременное получение информации о деятельности Общества в объеме, достаточном для принятия решений о распоряжении акциями, в том числе.
Shareholders are entitled for regular and timely receipt of the information on the Company's business to the extent sufficient for decision-making on shares disposal, including.

Своевременное получение резюмированной информации до заседаний координационных органов также является, по мнению их членов, крайне важным.
Timely receipt of summarized information before the meetings of coordinating bodies is also seen as critical by members.

Третьей стратегической областью управления считается информация, в частности ставится задача обеспечить своевременное получение более качественной информации, предназначенной для целей управления.
Information has been targeted as a third strategic area of management, specifically, to ensure the timely availability of better information with which to manage.

Это далее должно обеспечить своевременное получение региональными отделениями информации о проводимых на мировом уровне обсуждениях для использования в качестве руководства в их работе.
It would further ensure that the regional offices receive timely information on global discussions to guide their work.

Важные внешние факторы, которые могут повлиять на реализацию ожидаемых достижений, включают своевременное получение точной информации из внешних источников, включая клиентские подразделения.
Significant external factors possibly affecting the achievement of expected accomplishments include the timely receipt of accurate information from external sources, including client offices.

Казначейство обеспечивает своевременное получение и безопасное хранение наличных средств и занимается совершенствованием платежных систем для рационализации обработки, снижения затрат и повышения защищенности.
The Treasury ensures the timely receipt and safe custody of cash and works to improve payment systems in order to streamline processing, reduce costs and enhance security.

Причины задержек в контрольном отчете не приводятся, хотя Комиссия отметила, что своевременное получение замечаний руководства также оказывает влияние на представление окончательных докладов.
The reasons for the delays were not documented in the tracking report, although the Board noted that the timely receipt of management comments also had an impact on the issuance of final reports.

Казначейство обеспечивает своевременное получение и сохранность денежной наличности и ведет работу по совершенствованию систем оплаты в целях упорядочения обработки платежей, снижения затрат и повышения сохранности.
The Treasury ensures the timely receipt and safe custody of cash and works to improve payment systems in order to streamline processing, reduce costs and enhance security.

Комиссия рекомендует Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности расширить охват ревизиями расходов по проектам, осуществляемым методом национального исполнения, с целью обеспечить своевременное получение актов ревизии.
The Board recommends that the United Nations Office on Drugs and Crime increase its project audit coverage of nationally executed expenditures with a view to ensuring the timely receipt of audit certificates.

Казначейство обеспечивает своевременное получение и сохранность наличных средств и прилагает усилия в целях совершенствования расчетных систем для упорядочения обработки, сокращения затрат и повышения сохранности средств.
The Treasury ensures the timely receipt and safe custody of cash and works to improve payment systems in order to streamline processing, reduce costs and enhance security.

Эти процедуры часто являются весьма сложными и требуют больших затрат времени, и их использование не будет обеспечивать своевременное получение иностранными кредиторами уведомлений относительно производства по делу о несостоятельности в государстве, принимающем типовые положения.
Those procedures were often cumbersome and time-consuming and their use would not ensure that foreign creditors received timely notice concerning insolvency proceedings in the enacting State.