ПОЛУЧЕНИЯ ДОХОДОВ на Английском - Английский перевод

• income
• generating revenue
• revenue-raising
• profits
• incomes
• revenue-generation
• livelihood

Примеры использования Получения доходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание возможностей получения доходов;
Generation of options for earning income;

Тем самым расширяются возможности трудоустройства и получения доходов.
Thus improved employment and income earning opportunities.

Разработка, обсуждение и реализация стратегии получения доходов из лесного сектора.
Design, negotiate and implement strategy for generating revenue out of the forest sector.

Налоговые декларации или иные доказательства получения доходов.
Tax Returns or other Proof of Income.

Улучшение возможностей получения доходов в сельских районах и устранение коренных причин миграции.
Improving income earning opportunities in rural areas and addressing the root causes of migration.

Экономическая ситуация и возможности получения доходов.
Economic livelihood and opportunities for income-generation.

Существует возможность установить точные сроки получения доходов и правила расходов по эксплуатации для каждого контракта.
For each contract it is possible to define the exact terms of profits and expenses conditions of the exploitation.

Документы, способные косвенно или прямо подтвердить факт получения доходов.
Other documents that can directly or indirectly confirm the fact of gaining income.

Он обеспечивал сравнительно хорошие возможности трудоустройства и получения доходов для значительной части населения.
It provided relatively good employment and earning opportunities for a considerable part of the population.

Обеспечить, чтобы престарелые женщины имели доступ к кредитам и возможности получения доходов;
Ensure that older women have access to credit and income-earning possibilities;

Доходы, полученные в прошлом, не являются гарантией получения доходов в будущем.
The profits received in the past do not guarantee the profits in the future.

Помимо прочего, в Беларуси Тонкачева владеет недвижимостью и имеет постоянный источник получения доходов.
Furthermore, she owned property and had a permanent source of income in Belarus.

Силы<< Шабааб>> используют оружейные рынки не только для получения доходов от продажи оружия, но и для его закупки для своих нужд.
The Shabaab uses the Somali Arms Market for generating revenue through arms sales and for arms purchases.

Следовательно, платежи за загрязнение и продукцию считаются прежде всего инструментами получения доходов.
Therefore, pollution and product charges are primarily considered as revenue-raising instruments.

Нефермерские возможности получения доходов в сельской местности являются ограниченными, и сельское хозяйство имеет большое значение для сельских домохозяйств.
Non-farm rural income opportunities are limited and agriculture's importance to rural households is high.

Поддержка создания исключительной экономической зоны в Сомали и соответствующих систем лицензирования и получения доходов.
Support for the promulgation of the Somali exclusive economic zone and accompanying licensing and revenue-generation systems.

Расширение возможностей получения доходов для малоимущих слоев населения, особенно в частном секторе, за счет местных сбережений и инвестиций;
Improving income-generating opportunities for poor people, particularly in the private sector, through local savings and investment;

Охрана морских ресурсов страны является исключительно важной задачей и поможет Сьерра-Леоне увеличить ее потенциал получения доходов.
The protection of the country's marine resources is vital and will help Sierra Leone to increase its revenue-generation capacity.

Результатами израильской практики являются утрата доступа к источникам занятости и получения доходов, а также к основным товарам и услугам.
The results of the Israeli practices were loss of access to sources of employment and income, as well as to essential goods and services.

Таким образом, они внедряют инновационные подходы, изыскивают новые способы повышения уровня занятости и диверсифицируют стратегии получения доходов.
In this way they create innovative approaches and find new ways to increase employment and diversify income strategies.

Сохраняющееся неравенство в возможностях получения доходов между мужчинами и женщинами, поскольку цель" равная оплата за равный труд" все еще не достигнута.
Continued inequality of income opportunities between women and men, with the objective of"equal wage for equal work" still to be achieved.

Дальнейшее развитие на национальном, региональном, межрегиональном и международном уровнях новаторских финансовых механизмов для получения доходов;
Further developing at the national, regional, interregional and international level innovative financial mechanisms for generating revenue;

Уменьшение возможностей в плане трудоустройства и получения доходов привело к значительному замедлению прогресса в деле сокращения масштабов нищеты и борьбы с голодом.
The reduction in employment and income opportunities has led to a considerable slowdown in progress towards poverty reduction and the fight against hunger.

В таких случаях проблема заключается не только в развале ранее существовавшей системы, но и в появлении новой системы власти, получения доходов и защиты.
In such situations, the problem is not simply the breakdown of the previous system but the emergence of a new system of power, profit and protection.

Это является практически реализуемой инициативой в области профессиональной подготовки и получения доходов, цель которой состоит в сведении к минимуму затрат и получении женщинами максимальной выгоды и прибыли;
This is a practical training and income generating initiative whose goal is to minimize cost and maximize profits and returns for women.

Предполагается, что это должно стать важным источником дохода для семей, проживающих на Устюрте, где уровень занятости и получения доходов очень низкий.
It is assumed that it will become an important source of income for families in the Ustyurt, where employment rate and income is very low.

В то же самое время организации ищут новые пути получения доходов и компенсации расходов, стандартизации финансовой документации и упорядочения процессов управления наличностью.
At the same time, organizations are discovering new ways of generating revenue and recovering costs, of standardizing financial statements and streamlining cash management.

Таким образом, работники, которые вынуждены менять место работы или род занятий, могут столкнуться с проблемой значительного уменьшения перспектив получения доходов на протяжении своей жизни.
Thus employees who are forced to shift jobs or careers may find themselves with substantially reduced lifetime income prospects.

Принимая это во внимание, можно сделать вывод, что туризм в Кыргызстане обладает значительным потенциалом для получения доходов и создания рабочих мест из практически неиспользованных ресурсов и спроса.
With this in mind, it is evident that tourism in Kyrgyzstan holds considerable potential for generating revenue and jobs from largely untapped demand and resource bases.

Управление разработало программу для средств массовой информации и информационный буклет по вопросам сельскохозяйственного производства в качестве одного из средств получения доходов для оказания помощи возвращенцам.
The Office developed a media programme and information booklet on agricultural production as a means of income to assist returnees.