ОПЕРАТИВНОЕ ПОЛУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• operative reception
• prompt obtaining
• operational acquisition

Примеры использования Оперативное получение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оперативное получение кредитных средств.
Quick receiving of credit;

Подключить услугу SMS- банк- оперативное получение информации об изменениях на Вашем счете;
SMS Bank- operative reception of information regarding changes at your account;

Оперативное получение информации о событиях ИБ;
Operative receipt of information about IS events;

Осуществление второго крупномасштабного проекта обеспечивает оперативное получение Министерством сельского хозяйства информации о посевных площадях.
The second large project gives fast information about crop areas to the Ministry of Agriculture.

Оперативное получение информации об изменениях на Вашем счете;
Operative reception of information regarding changes at your account;

Многообразие технических средств делает возможным оперативное получение данных, необходимых для реальной оценки ситуации в лесном хозяйстве.
Variety of technical tools enables operational acquisition of data necessary for reliable assessment of situation in forestry.

Оперативное получение финансовой информации также важно для ваших менеджеров.
Efficient delivery of financial information is equally important for your managers.

Система чрезвычайной информации обеспечивает оперативное получение и распространение по электронным сетям информации о работе почтовых служб в случае кризисных ситуаций.
An emergency information system allows for the rapid receipt and electronic dissemination of mail operations information during crisis events.

Мобильный клиент Wialon позволяет работать со списком объектов мониторинга, обеспечивая оперативное получение важной информации по транспортным средствам в режиме онлайн.
Wialon mobile client allows to manage monitoring unit list, providing immediate insight into activity of assets in a real-time mode.

Продолжалось оперативное получение данных МЕТЕОСАТ и НОАА для метеорологических целей;
The operational acquisition of METEOSAT and NOAA data for meteorological purposes was continued;

B- 92"- локальная программа, разработанная компанией Дайан специально для мобильных телефонов, предлагает пользователям оперативное получение местной и международной информации.
B92- a local program specially developed for mobile phones by Dejan Restak's company offers users prompt delivery of local and world news.

Было налажено оперативное получение документов из Женевы, их фотокопирование и распространение среди устных переводчиков.
Documents originating in Geneva were received promptly and were photocopied and distributed to the interpreters.

В экстренных случаях им гарантируется полностью бесплатное лечение, однако в обычных ситуациях оперативное получение ими соответствующей медицинской помощи подчас осложняется их нелегальным положением.
In the case of medical emergencies they are guaranteed treatment(completely free of charge) but, in normal situations, their irregular situation sometimes hinders speedy and appropriate treatment.

QUIK обеспечивает оперативное получение информации и доступ к различным рынкам и режимам торгов через единый терминал.
QUIK promptly obtains the required information, and provides access to various markets and trading modes via a single terminal.

В соответствии со статьей 27 Закона Республики Таджикистан" О печати и других средствах массовой информации" и статьей 20 Закона Республики Таджикистан" О телевидении и радиовещании" граждане имеют право на оперативное получение через средства массовой информации достоверных сведений о деятельности государственных органов, общественных объединений, должностных лиц.
Pursuant to article 27 of the Press and Other Media Act and article 20 of the Television and Radio Broadcasting Act, citizens are entitled to receive through the media, prompt and reliable information concerning the activities of State agencies, voluntary associations and officials.

Оперативное получение новостными агентствами и другими пользователями ежедневных пресс-релизов, пакетам телевизионных материалов, фотографиям и другим информационным продуктам.
Timely access by news organizations and other users to daily meeting-coverage press releases, television packages, photos and other information products.

Согласно статье 29 закона граждане имеют право на оперативное получение через средства массовой информации достоверных сведений о деятельности государственных органов, общественных органов, общественных организаций, должностных лиц.
Article 29 of the Mass Media Act states that citizens are entitled to obtain prompt and reliable information via the media about the work of State and public bodies, social organizations and officials.

Оперативное получение данных дистанционного зондирования Земли, наиболее полно обеспечивающих мониторинг тех или иных видов природных ресурсов, отраслей народного хозяйства, экологических проблем, чрезвычайных ситуаций.
Operational reception of ERS data, which to the fullest extent support monitoring of specific types of mineral resources, branches of industry, ecological problems emergency situations.

Граждане Республики Беларусь имеют право на своевременное, оперативное получение через средства массовой информации достоверных сведений о деятельности государственных органов, общественных объединений, о политической, экономической и международной жизни, состоянии окружающей среды статья 32.
Citizens of Belarus have the right to obtain, in a timely and operational manner, reliable information on the activities of State bodies and public associations, on political, economic and international life, and on the state of the economy art. 32.

Оперативное получение информации о последних входящих и исходящих платежах с Вашего счета, а также уведомлений об изменении банковского счета в рамках установленных Вами значений обеспечит Вам полный контроль над Вашими Банковскими счетами.
Efficient receiving of information about last incoming and outgoing settlement payments, as well as notifications about bank account changes in the limits established by Client, provide full control over bank accounts.

Компания Law& Trust гарантирует оперативное получение банковской лицензии в Чехии: мы оказываем полный комплекс услуг от консультации до момента вручения сертификата и начала функционирования вашего предприятия.
Law&Trust Company guarantees the prompt obtaining banking license in the Czech Republic, because we provide full range of services starting from consultation up to the moment of issuing the certificate and starting the functioning of your company.

Компании резиденты государства могут обратиться в Law& Trust для оперативного получения сертификата.
Resident companies of the state can apply to Law& Trust for prompt obtaining of the license.

Специалисты Law& Trust передают запросы в различные инстанции для оперативного получения выписок и справок.
Law& Trust specialists transmit requests to various authorities in order to promptly obtain statements and references.

Удобство этого метода заключалась в оперативном получении от потенциальных зрителей соревнований отзывов и пожеланий к организации чемпионата.
Ease of this method was in operative getting of wishes and reviews he organization of the championship from potential viewers of competitions.

Знание сотрудниками полевых отделений положения на местах в значительной степени способствовало оперативному получению оценок потребностей и разработке проектных предложений с учетом существующих потребностей в целях осуществления деятельности в области восстановления.
The familiarity of field office staff with the on-the-ground situation helped immensely to quickly obtain needs assessments and develop needs-based project proposals for the recovery effort.

После оперативного получения идентификационного кода, наши юристы всего за 1 день создали компанию в Украине.
After a quick receipt of the tax identification code, our lawyers created a company in Ukraine in just one day.

Ведется совершенствование диспетчерской системы управления энергообъектами для обеспечения оперативного получения данных овремени, месте иобстоятельствах аварий.
Improvement isbeing made for dispatching management system for power facilities toensure prompt receipt ofdata onthe time, place and circumstances ofanoutage.

Генеральный Директор Servus Systems Integration Эльнура Мамедли, прокомментировала прохождение данной сертификации:« Для нашей компании вопрос защиты программного продукта всегда являлся одним из ключевых, поэтому команда SSI приложила максимум усилий для оперативного получения сертификата PA- DSS.
Elnura Mamedli, General Director with Servus Systems Integration, comments successful certification:"For our company the protection of software products always was one of key issues, therefore our IT team worked hard for operative reception of certificate PA-DSS.

Департаменту операций по поддержанию мира и Отделу закупок следует разработать процедуры оперативного получения консультаций по вопросу о состоянии товаров, полученных в полевых миссиях, в целях содействия их экспедиторской обработке и завершению процесса закупок.
The Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Division should establish procedures for obtaining prompt advice on the status of goods received at the field missions in order to facilitate the expediting function and the completion of the procurement process.

Возможность оперативного получения информации о состояния Вашего счета, формирования запросов о движени и средств по счетам за любой период времени, получения приложений к выпискам по счетам, и это все в режиме реального времени 24 часа в сутки 365 дней в году;
Possibility to obtain rapidly information regarding state of your account, form request about accounts flow and resources for any period of time, obtain annexes to the abstracts regarding accounts, and the whole in the real time mode all day long and for 365 days per year;