ПОЛУЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• authorization
• permit
• obtaining permission
• receiving permission
• authorisation
• obtaining clearance
• obtaining the approval
• receiving approval
• to get permission
• permits
• permitting
• authorizations
• obtain permission

Примеры использования Получения разрешения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставляемые документы для получения разрешения.
Documents provided for obtaining permission.

Подача документов и получения Разрешения на иммиграцию.
Submitting documents and obtaining Permission for immigration.

Инвентаризация источников выбросов, получения разрешения на выбросы;
Inventory of emission sources, obtaining permits for emissions;

Упрощенная процедура получения разрешения на строительство одноквартирного дома;
Simplified permits for single family home;

Начала распилку бревен без получения разрешения на пилораму.
Began to saw timber without a sawmill permit.

Для получения разрешения деятельности в свободной экономической зоне.
For receiving a permit to operate within the free economic zone.

Компания Oscar ожидает получения разрешения на импорт продукции из Сербии.
Oscar is expecting a licence to import products from Serbia.

Природоохранная регистрация по уведомительному принципу без получения разрешения.
Registration on the basis of notification without a permit.

После получения разрешения следует производить дальнейший сбор документов.
After obtaining permission should be made further collection of documents.

Я сбежал из столицы когда ожидал получения разрешения для того, чтобы выбраться.
I ran out of capital while I was waiting for the permits to come through.

Проведение инвентаризации и разработка документов для получения разрешения на выбросы;
Inventory and development documents for obtaining permits for emissions;

Разработка документов для получения разрешения на выбросы в атмосферный воздух.
Development of documents for obtaining a permit for emissions into the air.

После получения разрешения автомобиль был увезен полицией на технический осмотр.
After receiving permission, the car was removed by the police for technical examination.

Исключена необходимость получения разрешения на строительно-монтажные работы.
It is not necessary to obtain permission for construction and installation work.

Для получения разрешения на значительное участие в капитале организации.
For receiving a permission for significant participation in the capital of a company.

Алексей Кот выступит с лекцией на тему« Процедура получения разрешения на концентрацию.
Alexey Kot will give a lecture"Procedure on obtaining permission for concentration.

Процедура назначения и получения разрешения новой авиакомпанией занимает до 30 дней.
The procedure for the appointment and authorization of a new airline takes up to 30 days.

Соответствующее лицо участвует по мере возможности в процедуре получения разрешения.
The individual concerned shall as far as possible take part in the authorisation procedure.

Возможность предоставления обеспечения для получения разрешения выйти в море не упоминается Боттамари.
Security in return for permission to sail is not mentioned by Bottamary.

Однако необходимость получения разрешения может возникнуть при наличии дополнительных факторов.
However, an authorisation requirement may arise if there are additional factors.

Согласно этому документу, для получения разрешения необходимо предоставить.
This document provides that in order to obtain the permission it is required to provide.

Нельзя требовать получения разрешения в качестве предварительного условия для осуществления этого права.
A permit cannot be required as a precondition for the exercise of this right.

Статус<< местного жителя>> дает право работать без получения разрешения и право голоса.
Belonger status includes the right to work without a permit and the right to vote.

После получения разрешения у Мартина Гудмана Ли предложил Керби нарисовать начало истории.
After obtaining permission from publisher Martin Goodman, Lee told Kirby to pencil-up an origin story.

Привлечение секретного следователя требует получения разрешения суда по принудительным мерам.
The deployment of an undercover investigator requires the authorisation of the compulsory measures court.

После получения разрешения фирма должна поддерживать капитал на должном уровне и приумножать его.
After obtaining permission, the firm must maintain capital at the proper level and multiply it.

Нет, например, необходимости получения разрешения для того чтобы купить квартиру или дом в Словакии.
For example, you don't need to get permission to buy an apartment or house in Slovakia.

Требует получения разрешения от правительства на экспорт и импорт стрелкового оружия и легких вооружений;
Requires governmental authorization for the export and import of small arms and light weapons;

Осуществление операции транзита нельзя начинать без получения разрешения запрашиваемого государства- участника.
A transit operation cannot start without the authorization of the required member State.

Для получения разрешения на приобретение гражданских пиротехнических веществ и изделий с их применением.
For obtaining a permission to purchase civil pyrotechnic substances and products with their use.