Примеры использования Получить одобрение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я могу получить одобрение, пожалуйста?
Can I get approval, please?Вам нужно обратиться в иммиграционную службу и получить одобрение.
Женщина должна получить одобрение своих родителей\ опекунов до поступления на работу.
Насколько тяжело было оформить заявку на программу Erasmus и получить одобрение?
Was it hard to apply for the Program and get accepted?До предоставления такого пожертвования нужно получить одобрение из юридического отдела компании.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Больше
Во всяком случае, компании Caspary пришлось пройти трудный путь, чтобы получить одобрение.
At any rate the Caspary system was worth taking this stony road to gain approval.Целью нашего визита было получить одобрение цыганского народа на сценарий мультфильма.
Все эти отчеты должны быть очень внимательно переведены, чтобы получить одобрение на применение препарата.
All of these reports must be translated very carefully in order to gain approval for a drug.Я должна получить одобрение от студии, но, если ты этого хочешь, у тебя есть реальный шанс.
I'm gonna have to get you approved by the studio, but if Потому что если во время операции пойдет что-то не так, это убьет все шансы шефа получить одобрение.
Because if something goes wrong during the surgery, then it would kill the chief's chance for getting approval.Особенно он хочет получить одобрение от Сюзан Линч, глава трудовых отношений для многонациональных фирм.
He especially wants to win approval from Susan Lynch, head of employee relations for a multinational firm.Вывод средств занимает до 1 дня, чтобы получить одобрение и платежи будут посланы к вам не познее 5 дней.
Microsoft не могла получить одобрение Международной организации по стандартам ISO на принятие файлового формата OpenXML,….
Microsoft could not get the approval of Наряду с ценами естественные монополии должны получить одобрение ведомства своих инвестиционных программ проектов.
Along with prices, the natural monopolies must get approval from the authority for their investment decisions.Г-ну Верселлоне удалось получить одобрение создания технического комитета по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних.
Mr. Vercellone has succeeded in obtaining approval for the constitution of a technical committee on juvenile justice.Tengzhong объяснила это тем, что заявка была отозвана из-за невозможности получить одобрение со стороны китайского правительства.
Tengzhong stated that the bid was withdrawn due Он в свою очередь должен получить одобрение исполняющего обязанности министра внутренних дел Ицхака Рабина." Джерузалем пост", 28 апреля 1994 года.
He, in turn, must receive approval from Acting Interior Minister Yitzhak Rabin. Jerusalem Post, 28 April 1994.Вывод средств занимает до 3 рабочих дней, чтобы получить одобрение и платежи будут отправлены клиенту в течение 5 дней.
Withdrawals takes up Microsoft не могла получить одобрение Международной организации по стандартам ISO на принятие файлового формата OpenXML.
Microsoft could not get the approval of Некоторым категориям компаний, помимо лицензии,также необходимо получить одобрение на открытие в соответствующем Министерстве.
Particular types of companies, apart from license,are also required to receive approvals for incorporation from relevant Ministry.Реальный интерес к третьей попытке получить одобрение со стороны властей для размещения лиц, ищущих убежища“ Стендаль Skandalhus”.
Real interested in the third attempt to get approved by the authorities Электронный кошелек счета могут занять до 3 рабочих дней, чтобы получить одобрение и платежей направляется клиенту в течение 7 дней.
E-wallet withdrawls can take up Мы можем ускорить процесс рассмотрения вашего заявления на получение вида на жительство/ разрешения на постоянное проживание и получить одобрение в течение 1 рабочего дня;
We can fast-track your indefinite leave to remain/permanent residence and obtain approval within 1 working day.Microsoft не могла получить одобрение Международной организации по стандартам ISO на принятие файлового формата OpenXML.
Microsoft could not get the approval of Особенно тех, кто заинтересован в соответствующей форме представления проектов, чтобы получить одобрение со стороны потенциальных инвесторов.
Especially those interested in До их опубликования высшие учебные заведения должны получить одобрение в отношении их содержания у правительства Республики Словения.
Prior Для того чтобы законопроект стал законом,он должен быть принят Палатой собрания и Сенатом и получить одобрение генерал-губернатора.
For a bill to become law,it must be passed by Банковские счета занимает до 1 дня, чтобы получить одобрение и платежи будут посланы к вам не познее 7 дней.
More options for depositing only you can take advantage of at LaFiesta. Bank withdrawls takes up Большинство женщин и мужчин верны традиционным семейным ценностям: 97 процентов считают, что, собираясь жениться иливыходить замуж, необходимо получить одобрение родителей.
Most women and men adhere Вывод средств может занять до 3 дней, чтобы получить одобрение, а затем освобождены, тогда как платежи через провод должен быть отправлен клиенту в течение 3 дней.
Withdrawals can take up 
