ПОЛУЧЕНИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• independence
• received autonomy

Примеры использования Получения независимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Год получения независимости.
C Date of independence.

Восточный Тимор будет, конечно, свободно решать этот вопрос после получения независимости.
East Timor will, of course, be free to decide this matter after independence.

J Год получения независимости.
J Date of independence.

Все потому, что отсюда большим количеством стали уезжать люди после получения независимости.
All because here a large number of people began to leave after independence.

От получения независимости до Суверенной национальной конференции.
From independence to the Sovereign National Conference.

Лишь впоследствии, после получения независимости, город был переименован в Боготу.
Only later, after gaining independence, the city was renamed in Bogota.

После получения независимости в 1965 году в ней сохранялась политическая стабильность.
Since independence in 1965, it enjoyed continued political stability.

Вопросы национальности и гражданства, возникшие после получения независимости Южным Суданом.
Nationality and citizenship issues following the independence of South Sudan.

Качественное образование является одной из приоритетных задач в Сингапуре со времени получения независимости.
Good education has been Singapore's top priority since independence.

После получения независимости в Украине однозначно наблюдался избыток сахаропроизводящих мощностей.
After Ukraine had gained the independence, there were surplus of sugar productive capacity.

Суринам стал участником вышеупомянутой Конвенции вскоре после получения независимости.
Suriname became a party to the above-mentioned Convention shortly after its independence.

До получения независимости Руанда управлялась в качестве подопечной территории Организацией Объединенных Наций.
Until its independence, Rwanda was administered as a United Nations trusteeship.

Оратор интересуется, какая судьба ожидает пуэрто-риканских ветеранов в случае получения независимости.
He asked what would happen to Puerto Rican veterans in the event of independence.

Сейшельские Острова стали суверенной республикой в 1976 году после получения независимости от Великобритании.
Seychelles became a sovereign republic in 1976 after obtaining independence from Britain.

Правительство сохраняло рыночную систему на протяжении всего периода после получения независимости.
The Government had maintained a market-based system throughout the period since independence.

После получения независимости достигнуты значительные результаты в том, что касается реализации свободы религии.
Since independence, significant results have been achieved in respect of the enjoyment of the freedom of religion.

Шесть дней назад Мали особо отметила сорок четвертую годовщину получения независимости.
Six days ago, Mali commemorated in its own way the forty-fourth anniversary of its independence.

После получения независимости бывшими португальскими колониями из них в Португалию стали прибывать мигранты.
After they had gained independence, migrants from former Portuguese colonies had started arriving in Portugal.

Приветствуя прогресс, достигнутый Тимором- Лешти при содействии МООНПВТ после получения независимости.
Welcoming the progress that Timor-Leste has achieved with the assistance of UNMISET since independence.

После получения независимости от Британии последующие правительства продолжали эту практику в соответствии с законом.
Following independence from the British, successive Governments have continued this practice according to the law.

Марокко вновь заявило о неприемлемости референдума, который предусматривает вариант получения независимости.
Morocco had reiterated that it would not accept a referendum that would include the option of independence.

Туркменистан и Узбекистан, в частности, приняли новый алфавит вскоре после получения независимости от Советского Союза.
Turkmenistan and Uzbekistan notably adopted the new alphabet shortly after independence from the Soviet Union.

Показатели экспортной деятельности Армении после получения независимости были нестабильными, с резкими перепадами темпов роста экспорта.
Armenia's export performance has been volatile since independence, with sharp swings in export growth rates.

В первые годы после получения независимости Кыргызстан демонстрировал активную приверженность делу поощрения и защиты прав человека.
In the early years after independence Kyrgyzstan demonstrated a stronger commitment to the promotion and protection of human rights.

Несмотря на все проблемы, Кабо-Верде добилось с момента получения независимости колоссального прогресса, в том числе в области прав человека.
Despite the challenges, Cape Verde has achieved enormous progress since independence, including in the field of human rights.

Журналисты продолжали сталкиваться с официальными преследованиями до падения Советского Союза и получения независимости Таджикистаном в 1991 году.
Journalists continued to face official harassment through the fall of the Soviet Union and the independence of Tajikistan in 1991.

Одной из основных причин нарушений прав человека в Руанде после получения независимости являлось подстрекательство к этнической ненависти и насилию.
One of the major causes of human rights violations in Rwanda since independence was incitement to ethnic hatred and violence.

При помощи Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Тимор- Лешти провел в июле свою первую после получения независимости общенациональную перепись населения.
With the assistance of the United Nations Population Fund, Timor-Leste conducted in July its first national census since independence.

После получения независимости Узбекистан столкнулся с серьезными экономическими, социальными и политическими проблемами, которые особенно негативно отразились на наиболее незащищенных слоях общества.
Since becoming independent, Uzbekistan had experienced serious economic, social and political problems that particularly affected the vulnerable groups in society.

Польша поздравила Тимор- Лешти с достигнутым этой страной прогрессом со времени получения независимости в области социального развития и прав человека.
Poland congratulated Timor-Leste for its progress since independence in the areas of social development and human rights.