ДАТЫ ПОЛУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• date of receipt
• the date it received
• dates of receipt
• date ofreceipt

Примеры использования Даты получения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редактирование даты получения Товарно- транспортной накладной;
Edit receipt date of bill of lading;

В течение 7( Семи) рабочих дней с даты получения.
Within 7(Seven) working days from the date of receipt.

Редактирование даты получения Товарно- транспортной накладной;
Editing the date of receipt of the Good-transport waybill.

Срок действия бонуса истечет через 90 дней с даты получения.
The bonus will expire in 90 days from the date of receipt.

Членство в фонде начнется не ранее даты получения фондом письменного заявления о вступлении.
Your membership will begin at the earliest on the date we receive your application form.

Личные данные будут храниться в течение трех лет с даты получения данных.
Personal data will be stored for three years from the date of receipt of the data.

Денонсация вступает в силу по прошествии года после даты получения Генеральным секретарем уведомления.
Denunciation becomes effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.

Просьбы о направлении документов/ предметов- 35 дней с даты получения просьбы.
Requests to obtain documents/articles- 35 days from the date of receipt of the request.

Начиная с даты получения бонуса, начнется отсчет объема средств, необходимого для снятия бонуса.
From the date you receive your Bonus your trading volume will start counting towards the volume requirement for Bonus Withdrawal.

Период обработки жалобы составляет 14 дней от даты получения жалобы SuperMemo.
The complaint processing period is 14 days from the date of receiving the complaint by SuperMemo.

Заявления клиентов будут рассмотрены в течение 10( десяти) дней с даты получения.
Client applications will be reviewed within 10(ten) days from the date they have been received.

Лицо представляет свои мнения в течение 30 дней с даты получения копии" статья 23.
The person shall submit his opinions within 30 days from the date he receives the copy." Article 23.

Денонсация вступает в силу через шесть месяцев после даты получения такого уведомления Генеральным Секретарем Совета Европы.
(2) Such denunciation shall take effect six months after the date of receipt of the notification by the Secretary General.

В максимально сжатые сроки, но не позднее чем через один месяц с даты получения запроса; или.
The shortest possible term, but not later than one month from the date of receipt of the request; or.

Она должна быть оплачена в течение одного месяца с даты получения международной заявки Получающим ведомством.
It must be paid within one month from the date of receipt of the international application by the receiving Office.

Указанные материалы должны быть представлены в течение двух месяцев с даты получения заявителем запроса.
These materials must be submitted within two months from the date of receipt of the request.

В приложении к настоящему докладу приведены даты получения вышеупомянутых документов, а также подписания.
The annex to the report indicates the dates of the receipt of the above-mentioned instruments, as well as of all signatures.

Ходатайство о продлении срока представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем запроса.
The request for extension shall be submitted within two months from the date of receipt of the request.

Денонсация вступает в силу через двенадцать месяцев после даты получения Генеральным секретарем письменного уведомления о денонсации.
Denunciation shall take effect twelve months after the date of receipt by the Secretary-General of the written notification of denunciation.

Национальный банк Таджикистана выдает резидентам подтверждающий документ не позднее пяти рабочих дней с даты получения уведомления.
The National Bank of Tajikistan gives out to residents confirming document not later than five working days from the date of reception of notification.

Все пошлины должны быть оплачены в течении 1 месяца с даты получения международной заявки.
All fees, must be paid within one month from the date of receipt of the international application.

В течение 10 дней с даты получения письма с запросом об экстрадиции, препровожденного Верховным народным судом, Высший народный суд вручает данному лицу копию письма.
Within 10 days from the date it receives the letter of request for extradition transmitted by the Supreme People's Court, serve a copy of the letter to the person.

Его действие прекращается через один год с даты получения такого сообщения.
The termination shall come into effect one year from the date of the receipt of such a communication.

Что касается предельных сроков, отводящихся для уведомления гарантийного объединения, то заказные письма служат доказательством даты получения уведомления.
With regard to the time limits for notifying the guaranteeing association, the use of registered mail shall establish proof of the date of receipt.

Денонсация вступает в силу на девяностый день после даты получения уведомления депозитарием.
The denunciation shall take effect on the 90th day following the date of receipt of the notification by the depositary.

Обжаловать ответ можно в органе, отвечающем за государственный надзор за территориальным планированием, в течение одного месяца с даты получения такого ответа.
The reply may be appealed against to the authority responsible for the sState supervision of territorial planning within a month of from the day of receipt.

Такая денонсация вступает в силу по истечении одного года после даты получения уведомления Генеральным секретарем.
Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.

В УООН- ИПИ также нельзя было определить своевременность выполнения работы, поскольку не были указаны даты получения отчетов о ее выполнении.
Also at UNU-IAS, the timeliness of delivery of outputs could not be determined because the dates of receipt of reports on the work accomplished had not been documented.

Поскольку на практике группы снабжения указывали нереалистичные<< сроки поставки>> и неверные даты получения, сообщенные данные о степени выполнения были ненадежными и, вероятно, серьезно искаженными.
In practice, the recording by supply teams of unrealistic due delivery dates and misstated receipt dates makes the level reported unreliable and probably seriously understated.

Возврат денежных средств будет осуществлен в кратчайшие сроки, и в любом случае не позднее чем через 30 дней с даты получения Продавцом возвращаемого Товара.
The refund will be made as quickly as possible and in any event no later than 30 days from the date of the receipt of the returned product.