ДАТЫ ПОСЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• date of the visit

Примеры использования Даты посещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даты посещения.
Dates of the visit.

Рассматриваются даты посещения Ирака.
Dates for a visit to Iraq were under consideration.

Даты посещения с целью рассмотрения.
Communication received date Review visit.

Установление времени и даты посещения президентского объекта.
Determination of the time and date for entry into a presidential site.

Бронирование выполняется не менее чем за 72 часа до даты посещения парка.
Reservation is possible up to 72 hours prior to the date of the visit.

Правительство также указало даты посещения его членами семьи и врачами.
The Government also indicated the dates on which he was visited by his family and doctors.

Возврат билетов возможен не позже чем за 7 дней до даты посещения.
Individual tickets can be returned up to 7 days before the date of the visit.

Правительство так и не сообщило даты посещения, хотя прошло уже шесть лет.
The Government has not yet set a new date for the visit despite the fact that six years have elapsed.

Заказывать экскурсию рекомендуется за две недели до даты посещения.
Tours are offered in Russian and should be booked 2 weeks before the date of the visit.

В случае отмены брони за- 3 дней до даты посещения или неявки посетителя стоимость тура возмещена не будет.
All reservations cancelled 3 to 0 days before date of visit, or in case of no-show will not be reimbursed.

Чековые платежи принимаются не позднее чем за 10 дней до выбранной даты посещения.
Cheque payments can only be accepted 10 days(or more) prior to the scheduled date of your visit.

Оратор надеется, что даты посещения Российской Федерации, которое не состоялось в октябре 2002 года, будут установлены в ближайшее время.
He hoped that dates for a visit to the Russian Federation, which had been postponed in October 2006, would be forthcoming.

Есть и другие государства, которые неофициально направили приглашения и/ или подтвердили их, но по которым не были согласованы конкретные даты посещения.
There are others which have informally invited and/or confirmed invitations but for which specific dates to visit have not been agreed.

При отмене бронирования до 5 дней до даты посещения депозит остается на следующее посещение гостя без уплаты штрафных санкций.
If canceled up to 5 days prior to the visit date the deposit remains on the next visit to the guest without the payment of penalties.

Возврат групповых билетов в ЦНК возможен не позже, чем за 16 дней до даты посещения, а в планетарий- не позже, чем за 7 дней до даты посещения.
Group tickets can be returned up to 16 days before the visit, and tickets to the Planetarium- also up to 7 days before the date of the visit.

В случае отмены бронирования менее чем за 5 дней до даты посещения с депозита снимается стоимости первой ночи, остальная сумма депозита остается на следующий приезд гостя.
If canceled less than 5 days prior to the visit date the price for the first night is removed, and the rest of deposit remains for the next guest arrival.

Например, чтобы найти пациента с фамилией" Иванов", достаточно ввести буквы" Ива" и на экране монитора появится пациент с фамилией" Иванов" с указанием базы и даты посещения.
For example, to find a patient with the surname"Smith", simply enter the letters"Smi" and on the screen a patient's card with the surname"Smith" will appear followed by the database and date of visit.

В настоящее время Рабочая группа рассматривает возможные даты посещения Судана, а также Экваториальной Гвинеи, власти которой выразили готовность принять Рабочую группу.
The Working Group is currently considering possible dates for a visit to the Sudan as well as to Equatorial Guinea, whose authorities expressed their readiness to receive the Working Group.

После приглашений, полученных от правительств Пакистана и Индонезии 7 февраля и 27 апреля соответственно, Специальный докладчик согласовывает даты посещения этих стран.
Following invitations received from the Governments of Pakistan and Indonesia, on 7 February and 27 April, respectively, the Special Rapporteur is confirming the dates of his visits to those countries.

Для подтверждения бронирования и даты посещения необходимо связаться с отделом бронирования парка Puy du Fou по телефону+ 33() 820 09 10 10, 12€/ мин.
To confirm your booking and the date for your visit you must contact our reservations team on 0820 09 10 10(€0.12 per minute from a landline) within 2 months following the booking date shown above.

В последнем докладе Специального докладчика Совету по правам человека( A/ HRC/ 13/ 40, пункт 13) представлен перечень страновых миссий, включая даты посещения и условные обозначения соответствующих документов.
A list of the country visits, including the mission dates and corresponding document symbols, is contained in the Special Rapporteur's latest thematic report to the Human Rights Council A/HRC/13/40, para. 13.

В нижеприведенной таблице представлен перечень 31 страновой миссии, принятой до настоящего времени Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждений, включая даты посещения и условные обозначения соответствующих документов.
The following table provides a list of the 31 country missions that have been carried out so far by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, including the mission dates and corresponding document symbols.

Дата посещения.
Date of Visit.

Счет включает в себя информацию об идентификационном номере пациента, оказанных услугах, идентификационном номере терапевта и дате посещения.
The bill includes information on the patient's civil registration number, the services performed, the g.p. 's identification number and the date of the visit.

В ходе посещения защитник делает запись в журнале для посетителей и обязан представлять формуляр, в котором указывается дата посещения, имя и подпись заключенного, с которым состоялось свидание.
During each visit, the public defender signs a visitor registry and must present a form indicating the date of the visit, name and signature of the prisoner visited..

Внесенная поправка специально оговаривает условия посещения лиц, находящихся под стражей по подозрению в сговоре, а именно: дату посещения, круг разрешенных посетителей, а также присутствие следователей, сотрудников прокуратуры и судебных работников.
Pursuant to the amendment, conditions for visits to a person in collusive remand, namely the date of the visit, the circle of permitted visitors and the presence of investigative, prosecuting and adjudicating personnel.

Специальный докладчик обсудила даты посещений стран Центральной Америки с постоянными представительствами при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве таких стран, как Мексика, Сальвадор и Гватемала, все из которых согласились с тем, что визиты могут состояться в 2004 году.
The Special Rapporteur has discussed dates for a visit to Central America with the Permanent Missions to the United Nations Office at Geneva of Mexico, El Salvador and Guatemala, all of which have agreed that the visits can take place in 2004.

Предоставив нам даты посещений врачей или больниц, номера счетов пациента, зарегистрированные у врачей или в больницах, и любые другие сведения, которые помогут нам получить медицинские документы ребенка; и.
Giving us the dates of visits to doctors or hospitals, the patient account numbers for any doctors or hospitals, and any other information that will help us get your child's medical records; and.

На дату посещения представителями Европейского комитета по предотвращению пыток покончили жизнь самоубийством двое заключенных, отбывавших наказание в виде лишения свободы в центральной тюрьме, однако в момент самоубийства эти лица не содержались в одиночных камерах.
At the time of the visit of the European Committee for the Prevention of Torture, two prisoners serving sentences in the main prison had committed suicide, but neither of them had been in solitary confinement at the time..

Прекратить преследования и гонения на людей, включая католиков, других христиан, тибетцев, уйгуров и фалуньгун, за исповедание своей религии или убеждений и назначить дату посещения страны Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждений( Канада);
Stop the prosecution and persecution of people for the practice of their religion or belief including Catholics, other Christians, Tibetans, Uyghurs, and Falun Gong, and set a date for the visit of the Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief(Canada);