ДАТЫ ПРИНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• date of adoption
• date of acceptance
• date of approval

Примеры использования Даты принятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

С указанием даты принятия.
With date of adoption.

Предложением заключить Предварительный договор, или с даты принятия такого решения.
With the proposal to conclude the Preliminary agreement, or from acceptance date of such.

С указанием даты принятия.
With date of disposition.

Для Нью-Йорка период подписания следует установить продолжительностью в один год с даты принятия.
For New York the signing period should be one year from the date of adoption.

Следующие сроки с даты принятия решения о.
Following terms from acceptance date of the.

Шесть месяцев с даты принятия решения о начале рассмотрения дела;
Six months from the date of the adoption of decision on beginning the case consideration;

Постановляет на 12месячный период с даты принятия настоящей резолюции.
Decides, for a period of 12 months from the date of adoption of the present resolution.

Постановляет, что с даты принятия настоящей резолюции ОООНКИ наделяется следующим мандатом.
Decides that UNOCI shall have the following mandate from the date of adoption of this resolution.

Участие заявителя станет действительным с даты принятия заявки на участие.
An applicant's membership is effective from the date of acceptance of the membership application.

Постановляет, что[ миссия] с даты принятия настоящей резолюции будет иметь следующий мандат.
Decides that,[the mission] shall have the following mandate from the date of adoption of this resolution.

Постановляет продлить мандат МООНСА на дополнительный 12месячный период с даты принятия настоящей резолюции.
Decides to extend UNAMA for an additional period of 12 months from the date of adoption of this resolution;

Постановляет, что Комитет с даты принятия настоящей резолюции будет наделен следующими полномочиями.
Decides that the Committee shall, from the date of adoption of the present resolution, have the following mandate.

Постановляет продлить мандат ЮНОГБИС, как специальной политической миссии, на один год с даты принятия настоящей резолюции;
Decides to extend the mandate of UNOGBIS, as a special political mission, for one year from the date of adoption of this resolution;

Не позднее тридцати дней с даты принятия решения о реорганизации общество в письменной форме уведомляет об этом своих кредиторов.
Not later than thirty days since a date of adoption of a decision on reorganization, a Company notifies on that its creditors in writing.

Постановляет продлить срок действия мандата МООНСА на дополнительный 12месячный период с даты принятия настоящей резолюции;
Decides to extend the mandate of UNAMA for an additional period of 12 months from the date of adoption of this resolution;

Просит Генерального секретаря представить Совету в течение шести месяцев с даты принятия настоящей резолюции доклад о положении в Мьянме.
Requests that the Secretary-General report to the Council within six months from date of adoption of this resolution on the situation in Myanmar.

Продолжительность периода подписания в Вене должна составлять три месяца, и этот срок должен начинаться с даты принятия конвенции.
The signing period in Vienna should be of three months and should start from the date of adoption of the Convention.

Уведомляют гарантийное объединение в течение одного года с даты принятия книжки МДП для оформления этими органами.
Notify the guaranteeing association of the non discharge within a period of one year from the date of acceptance of the TIR carnet by those authorities.

Комитет отмечает, что в бюджете на период 2004/ 05 года не было предусмотрено никаких ресурсов на эти цели ввиду даты принятия резолюции.
The Committee notes that no resources were included for this purpose in the period 2004/05 in view of the date of the adoption of the resolution.

Действующий орган надзора года останется действительным до даты принятия финансовой отчетности по 31 декабря 2019 года.
The current Supervisory Body will remain in charge until the date of the approval of the financial statement of the financial year ending on 31 December 2019.

Постановляет далее, что пересмотренный мандат Миссии продлевается на шестимесячный период с даты принятия настоящей резолюции;
Decides further that the mandate of the Mission, as revised, shall be extended for a period of six months from the date of adoption of the present resolution;

Настоящий доклад охватывает период с 27 августа 1993 года- даты принятия двадцать пятого доклада Специального комитета- по 26 августа 1994 года.
This report covers the period from 27 August 1993, the date of the adoption of the twenty-fifth report of the Special Committee, to 26 August 1994.

С даты принятия решения 2003/ 199/ EC Совета( 18 марта 2003 года) разрешения на продукты защиты растений, содержащие алдикарб, не подлежали выдаче или возобновлению.
From the date of adoption of Council Decision 2003/199/EC(18 March 2003), no authorisations for plant protection products containing aldicarb could be granted or renewed.

Настоящий доклад охватывает период с 26 августа 1994 года- даты принятия двадцать шестого доклада Специального комитета- по 18 августа 1995 года.
This report covers the period from 26 August 1994, the date of the adoption of the twenty-sixth report of the Special Committee, to 18 August 1995.

Не позднее тридцати дней с даты принятия решения об уменьшении уставного фонда( уставного капитала), общество в письменной форме уведомляет об этом своих кредиторов.
Not later than thirty days since a date of adoption of a decision on reduction of the Charter Fund(Charter Capital), the Company shall notify its creditors about it in writing.

Письменно уведомляют гарантийное объединение о ее незавершении в продожении годичного срока, считая с даты принятия книжки МДП для оформления этими органами.
Notify the guaranteeing association in writing of the non-discharge, within a period of one year from the date of acceptance of the TIR Carnet by those authorities.

Настоящий доклад охватывает период с 18 августа 1995 года- даты принятия двадцать седьмого доклада Специального комитета- по 20 сентября 1996 года.
The present report covers the period from 18 August 1995, the date of the adoption of the twenty-seventh report of the Special Committee, to 20 September 1996.

Постановляет, что меры, введенные подпунктами( а) и( b) пункта 4 резолюции 1127( 1997), приостанавливаются на период в 90 дней с даты принятия настоящей резолюции;
Decides that the measures imposed by paragraphs 4(a) and(b) of resolution 1127(1997) are suspended for a period of ninety days from the date of adoption of this resolution;

Настоящий доклад охватывает период с 21 сентября 1996 года- даты принятия двадцать седьмого доклада Специального комитета- по 29 августа 1997 года.
The present report covers the period from 21 September 1996, the date of the adoption of the twenty-seventh report of the Special Committee, to 29 August 1997.

Уведомляют гарантийное объединение как можно скорее, но не позднее чем по истечении годичного срока, считая с даты принятия книжки МДП для оформления этими органами.
Notify the guaranteeing association of the non discharge as soon as possible and not later than a period of one year from the date of acceptance of the TIR carnet by those authorities.