ДАТУ ЗАКРЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• closing date
• closure date

Примеры использования Дату закрытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перенесли дату закрытия сделки с 2011 г. на 2013 г.
Pushed the deal closing date to 2013 from 2011.

Отель оставляет за собой право изменять дату закрытия.
The hotel reserves the right to modify its closing date.

На 1 июня 2007 года-- дату закрытия тридцать восьмой сессии-- насчитывалось 185 государств-- участников Конвенции.
On 1 June 2007, the closing date of the thirty-eighth session, there were 185 States parties to the Convention.

По рекомендации Генерального комитета Генеральная Ассамблея в начале каждой сессии устанавливает дату закрытия данной сессии.
On the recommendation of the General Committee, the General Assembly shall, at the beginning of each session, fix a closing date for the session.

Никогда нельзя предположить когда наступит потепление, таким образом горнолыжный курорт назначает дату закрытия, когда снег начинает таять в больших количествах.
You can never expect how warm it will get, so the ski resort decides on the closing date when the snow melts too much.

Кроме того, в соответствии с правилом 2 правил процедуры Генеральная Ассамблея в начале каждой сессии устанавливает дату закрытия сессии.
In addition, in accordance with rule 2 of the rules of procedure, the General Assembly has, at the beginning of each session, fixed a closing date for the session.

На 28 января 1994 года, дату закрытия пятой сессии Комитета по правам ребенка, насчитывалось 154 государства- участника Конвенции о правах ребенка.
As at 28 January 1994, the closing date of the fifth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 154 States parties to the Convention on the Rights of the Child.

В соответствии с положениями правила 2 правил процедуры Генеральной Ассамблее следует определить дату закрытия пятидесятой сессии.
In accordance with the provisions of rule 2 of the rules of procedure, the General Assembly should fix a closing date for the fiftieth session.

По состоянию на 7 июня 2002 года, дату закрытия тридцатой сессии Комитета по правам ребенка, участниками Конвенции о правах ребенка являлось 191 государство.
As at 7 June 2002, the closing date of the thirtieth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.

Предложения к выражению заинтересованности и объявления о вакансиях удаляются автоматически с сайта в 23: 59 по среднеевропейскому времени в дату закрытия вакансии.
Calls for Expression of Interest and Vacancy Announcements are removed automatically from the career site at 23:59 CET on the closing date.

Комиссия рекомендует администрации проводить тщательную проверку операций на дату закрытия счетов после завершения финансового периода.
The Board recommends that the Administration perform a thorough review of transactions as at the date of closure of accounts following the end of financial period.

По состоянию на 27 января 1995 года, дату закрытия восьмой сессии Комитета по правам ребенка, насчитывалось 168 государств- участников Конвенции о правах ребенка.
As at 27 January 1995, the closing date of the eighth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 168 States parties to the Convention on the Rights of the Child.

Указывать в заданиях, поручаемых внешним ревизорам, что ревизия расходов партнеров- исполнителей должна также включать проверку непогашенных обязательств на дату закрытия счетов за период.
Specify in the mandates entrusted to external auditors that the audit of expenditure by implementing partners should also include unliquidated obligations at the period closure date.

По состоянию на 5 июня 1998 года, дату закрытия восемнадцатой сессии Комитета по правам ребенка, насчитывалось 191 государство- участник Конвенции о правах ребенка.
As at 5 June 1998, the closing date of the eighteenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.

В свете продолжающихся консультаций по проекту резолюции A/ 64/ L. 67 Генеральная Ассамблея постановила перенести дату закрытия шестьдесят четвертой сессии на вторник, 14 сентября 2010 года.
The General Assembly decided, in view of the ongoing consultations on draft resolution A/64/L.67, to postpone the date of closure of the sixty-fourth session to Tuesday, 14 September 2010.

По состоянию на 4 июня 2004 года, дату закрытия тридцать шестой сессии Комитета по правам ребенка, участниками Конвенции о правах ребенка являлись 192 государства.
As at 4 June 2004, the closing date of the thirty-sixth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 192 States parties to the Convention on the Rights of the Child.

В этом сезоне впервые вылов криля в Подрайоне 48. 1 превысил 50% выделенного порогового уровня( 155 000 т), и Секретариат стал определять прогнозируемую дату закрытия промысла в этом подрайоне.
This season, for the first time ever, the catch of krill in Subarea 48.1 has exceeded 50% of the apportioned trigger level(155 000 tonnes), and the Secretariat has begun providing a forecast closure date for the fishery in this subarea.

По состоянию на 30 сентября 2005 года, дату закрытия сороковой сессии Комитета по правам ребенка, участниками Конвенции о правах ребенка являлись 192 государства.
As at 30 September 2005, the closing date of the fortieth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 192 States parties to the Convention on the Rights of the Child.

Комиссия рекомендовала указывать в мандатах, выдаваемых внешним ревизорам, что ревизия расходов партнеров- исполнителей должна также включать проверку непогашенных обязательств на дату закрытия счетов за период пункт 46.
The Board recommended UNODC specify in the mandates entrusted to external auditors that the audit of expenditure by implementing partners should also include unliquidated obligations at the period closure date para. 46.

По состоянию на 26 января 1996 года, дату закрытия одиннадцатой сессии Комитета по правам ребенка, насчитывалось 187 государств- участников Конвенции по правам ребенка.
As at 26 January 1996, the closing date of the eleventh session of the Committee on the Rights of the Child, there were 187 States parties to the Convention on the Rights of the Child.

ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии указывать в мандатах, выдаваемых внешним ревизорам, что ревизия расходов партнеров- исполнителей должна также включать проверку непогашенных обязательств на дату закрытия счетов за период.
UNODC agreed with the Board's recommendation to specify in the mandates entrusted to external auditors that the audit of expenditure by implementing partners should also include a review of unliquidated obligations at the period closure date.

По состоянию на 30 января 2004 года, дату закрытия тридцать пятой сессии Комитета по правам ребенка, участниками Конвенции о правах ребенка являлись 192 государства.
As at 30 January 2004, the closing date of the thirty-fifth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 192 States parties to the Convention on the Rights of the Child.

По состоянию на 1 февраля 2008 года, дату закрытия сорок седьмой сессии Комитета по правам ребенка, участниками Конвенции о правах ребенка являлись 193 государства.
As at 1 February 2008, the closing date of the forty-seventh session of the Committee on the Rights of the Child, there were 193 States parties to the Convention on the Rights of the Child.

По состоянию на 11 апреля 2014 года, дату закрытия одиннадцатой сессии, насчитывалось 144 государства- участника Конвенции о правах инвалидов и 80 государств- участников Факультативного протокола.
As at 11 April 2014, the closing date of the eleventh session, there were 144 States parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and 80 States parties to its Optional Protocol.