ДАТЫ НАЧАЛА на Английском - Английский перевод

• start date
• commencement date
• the date of the beginning
• date for the opening
• beginning date
• start dates
• starting date
• starting dates
• start-up date

Примеры использования Даты начала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курс Даты начала.
Course Start dates.

Даты начала курса Любой понедельник.
Start dates Any Monday.

Отмена до даты начала курса.
Cancellation before the course start date.

Даты начала размещения Биржевых облигаций.
The Start date of placing of Commercial papers.

Один день до даты начала размещения.
To start date of placing of Commercial papers.

Даты начала судебных слушаний пока не назначены.
The starting date of court hearings has not been fixed yet.

Это включает определение даты начала функционирования.
This would include a commencement date.

Рабочих дней до даты начала i- го купонного периода.
Working days prior to start date of the i-th coupon.

Выполненный тест необходимо вернуть нам за 2 недели до даты начала курса.
This needs to be returned to us 2 weeks before the course start date.

Календарных дней до даты начала i- го купонного.
Five calendar days prior to start date of the i-th.

Возможные даты начала отсчета 10летнего периода.
Possible starting dates for calculating the 10-year time limit.

Однако, если вы хотите начать до официальной даты начала курса, это приемлемо.
However, if you want to begin before your start date, this is acceptable.

Й рабочий день с даты начала размещения Облигаций;
The 10th business day from the Bonds placement beginning date;

Перенос даты начала поездки на более позднюю дату..
Travel commencement date deferred to a later date..

Й( Одна тысяча девяносто второй) день с даты начала размещения Биржевых.
One thousand ninety second day from start date of placing of Commercial papers.

Чем за 1( Один) день до даты начала размещения Биржевых облигаций.
One day prior to start date of placing of Commercial papers.

Даты начала и окончания погашения Биржевых облигаций совпадают.
Dates of start and end of repayment of Commercial papers coincide.

Перенос даты начала поездки на более позднюю дату..
Transferring the travel commencement date to a later date..

Даты начала, перечисленные в разделе Календарь, соответствуют новой форме.
The starting dates indicated in the Calendar section, correspond to a new form.

За период- определить фиксированные даты начала и конца периода.
During a period- to define fixed dates for the beginning and end of the period.

Крайние сроки приема заявлений и даты начала обучения указываются на вебсайте колледжа.
Application deadlines and start dates are listed on the college website.

Даты начала, проведения и даты окончания кампании по проведению референдума.
The starting date, conduct and closing date of the referendum campaign;

На протяжении года менялись и даты начала полетов, и аэропорт вылета.
During the year, the start dates of flights and the airport of departure also changed.

Все опубликованные даты начала курсов приходятся на понедельник, если не указано иное.
All published course start dates fall on a Monday, unless otherwise stated.

Поправки к контрактам, подписанные после даты начала их действия или вообще не подписанные.
Amendments to contracts signed after the commencement date or not signed.

Суд установил 15 декабря 2003 года в качестве даты начала слушаний.
The Court has fixed 15 December 2003 as the date for the opening of the hearings.

Нет единой даты начала школьного семестра, потому каждый студент обучается индивидуально.
There is no fixed school start date because every student is trained individually.

Пожалуйста, обратите внимание: для полных групп другие даты начала тура также возможны по запросу!
Please note: for full groups also other start dates possible on request!

Не указала она и даты начала поставки и установочных работ по контракту.
Hitachi does not state the date of commencement of supply and installation under the contract.

Купонный доход по Биржевым облигациям, рассчитанный с даты начала размещения Биржевых.
Calculated with start date of placing of Commercial papers under the following formula.