НАЧАЛЬНАЯ ДАТА на Английском - Английский перевод

• start date
• starting date

Примеры использования Начальная дата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для созданного объекта начальная дата будет доступна к изменению.
For the created object, the start date will be available for change.

Ассоциации" Начало", которая содержит такую информацию, как начальная дата операции МДП.
Start association which contains information, such as the starting date of the TIR operation.

Он проверяет что начальная дата равна трем неделям в будущем.
This checks that the initial date for the form is three weeks in the future.

Это касается, например, ассоциации" Начало", которая содержит такую информацию, как начальная дата операции МДП.
This is the case for the Start association which contains information, such as the starting date of the TIR operation.

Каждый период состоит из четырех полей: начальная дата, конечная дата, количество дней и комментарий.
Each period consists of four fields: start date, end date, number of days and a comment.

Начальная дата истории почты на территории современного Алжира неясна, но письма, отправленные европейцами в городе Алжире, восходят к 1690 году.
The beginning date for postal history in Algeria is unclear, but letters sent by Europeans in Algiers go back to 1690.

Слева от прогресс- бара отображается начальная дата периода тестирования, выбранная на панели инструментов раздела« Тестирование Стратегий», справа- конечная дата периода тестирования.
To the left of the progress bar, the start date of the test period selected in the"Strategy Tester" section of the toolbar is displayed, to the right- the end date of the test period.

Начальная дата Депозита- дата внесения Депозита на Депозитный счет; Срок Депозита начинается с Начальной даты Депозита.
Deposit Opening Date means the date on which(i) the Deposit amount is deposited in the Deposit Account; and(ii) the Deposit Tenor commences.

Datepart- параметр, определяющий, в какую часть даты надо возвратить новое значение( например, год, месяц, день, час, минута и т. д), startdate- начальная дата, enddate- конечная дата..
Datepart is the parameter that specifies on which part of the date to return a new value(for example, year, month, day, hour, minute, and so forth), startdate is the starting date, enddate is the ending date..

Пересмотренный документ для содействия принятию решения был распространен секретариатом среди Сторон 1 февраля 2009 года- начальная дата применения процедуры ПОС- наряду с копией решения Конференции Сторон и формами для ответа, касающегося импорта.
The revised decision guidance document was circulated by the Secretariat to parties on 1 February 2009, as the starting date for the application of the PIC procedure, together with a copy of the decision of the Conference of the Parties and import response forms.

Datepart- параметр, определяющий, в какую часть даты надо возвратить новое значение( например, год, месяц, день, час, минута и т. д), number- значение, используемое для увеличения datepart и date- начальная дата.
Datepart is the parameter that specifies on which part of the date to return a new value(for example, year, month, day, hour, minute, and so forth), number is the value used to increment datepart, and date is the starting date.

Типичная информация, получаемая на каждом шагу, в плане внедрения: Порядковый номер Название действия Описание деятельности Подготовленная инструкция Начальная дата и время Ожидаемая продолжительность Зависимые действия Ответственный ресурс Управление изменениями Shahid, Malik.
Typical information captured for each step in the deployment plan is: Sequence Number Activity Name Activity Description Scripted Instruction Start Date& Time Expected Duration Dependent Activities Responsible Resource Release management Change management Configuration management Information Technology Infrastructure Library(ITIL) Shahid, Malik.

Вместе с тем правительство Нигерии хотело бы обратить внимание на то, что ввиду запланированных на ноябрь 1996 года визита Группы действий на уровне министров стран Содружества, выборов в местные органы власти на партийной основе и продолжающейся работы по укреплению новых штатов мы с сожалением констатируем, что 25 ноября 1996 года( начальная дата визита, которой отдали предпочтение докладчики) для Нигерии не приемлема.
Nevertheless, the Government of Nigeria wishes to state that owing to the impending visit of the Commonwealth Ministerial Action Group(CMAG), local government elections on[a] party basis and the ongoing consolidation of newly created states, all scheduled to take place in the month of November 1996, we regret to say that the 25th of November 1996, the first date which the rapporteurs have expressly preferred, is not convenient to Nigeria.

Были приняты процедуры для изменения начальной даты периода кредитования после регистрации.
Procedures for post registration changes to the start date of the crediting period were adopted.

Начальную дату отчетного периода для каждой отдельной компании назначает Регистр.
The initial date of the reporting period for each individual company is assigned by the Register.

Date( function)- определяет начальную дату календаря;
Date(function)- defines the start date of the calendar;

Статья посвящена анализу начальных дат военных походов Московского государства в Югру.
About the initial dates of the military campaigns of Muscovy in Ugra.

Корпорация классифицирует полученные сведения по календарным годам по состоянию на начальную дату охватываемого ими периода; в настоящем разделе используется такой же подход.
The PBGC classifies returns by calendar years based on the starting date of the period that they cover; this article follows this approach.

Кстати, таким образом сдвигая начальную дату, можно настроить план проекта, чтобы он завершался к какой-нибудь конкретной дате..
By the way, shifting the start date in such a way, you can adjust the project plan so that it is completed by any specific date..

Выберите начальную дату> Готово, весь диапазон будет автоматически заполнен последовательными значениями дат с шагом в 1 день.
Pick the starting date to fill the range> Done, the whole range is automatically filled with consecutive date values with 1 day increments.

В отношении начальных дат при отсутствии иных подтверждений Группа пользовалась датой подписания контракта или конкретной датой, указанной в этом контракте.
In respect of the start date, in the absence of evidence to the contrary, the Panel used the date of signature of the contract or a specific date stated in the contract.

Это включает в себя: кто имеет доступ к отображению, начальную дату, применяемый шаблон, а также перенаправление из отображения в случае успеха.
This will include who has access, the initial date, the template used, and where the view redirects on success.

Срок Депозита- период времени с Начальной даты Депозита до Даты истечения Срока Депозита.
Deposit Tenor means the life period of the Deposit from the Deposit Opening Date to the Deposit Maturity Date..

Важно лишь соблюдать период до двух дней до начальной даты аренды.
What is important is to respect the period of two days before the start date of the lease.

Никаких штрафов при этом вам не придется платить, если вы осуществите нужные вам изменения не позднее 48 часов до начальной даты услуг.
You do not have to pay any penalties if you make the necessary changes not later than 48 hours before the initial date of the services.

Проценты по депозиту начисляются за каждый календарный день, начиная с Начальной даты депозита( включительно) до Даты истечения срока депозита не включая ее.
Deposit Interest is computed for each calendar day, starting from the Deposit Opening Date(inclusive) to the Deposit Maturity Date exclusive.

У вас нет риска штрафов при необходимости изменения или аннулирования вашего заказа, но не позднее 48 часов до начальной даты аренды.
You do not have a risk of fines if you need to change or cancel your order, but not later than 48 hours before the start date of the lease.

По умолчанию при добавлении расписания, Вы указываете только начальную дату, с которой это новое расписание является действительным.
By default when you add a timetable you only specify the first date from which this changed timetable is valid.

Данный взнос наличных денег на счѐт при его открытии не имеет никакого отношения к балансу счета по состоянию на 1 января 2006 года, что является начальной датой периода расследования.
This opening cash deposit has no relevance to the balance of the account on January 1, 2006 which is the beginning date for the investigative period.

Совет на своем двадцать четвертом заседании принял процедуры, регулирующие изменение начальной даты периода кредитования после регистрации.
Procedures for post-registration changes to the start date of the crediting period were adopted by the Board at its twenty-fourth meeting.