COMMENCEMENT DATE на Русском - Русский перевод

• даты начала
• дата начала
• дату начала
• датой начала

Примеры использования Commencement date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commencement date.
Дата начала выполнения.

This would include a commencement date.
Это включает определение даты начала функционирования.

Commencement date Not known.
Дата начала работ.

Commissioner, can we please confirm the commencement date?
Комиссар, мы можем подтвердить дату начала?

Commencement date of the mechanism.
Дата начала деятельности механизма.

Transferring the travel commencement date to a later date..
Перенос даты начала поездки на более позднюю дату..

Commencement date of securities placement.
Дата начала размещения ценных бумаг.

Amendments to contracts signed after the commencement date or not signed.
Поправки к контрактам, подписанные после даты начала их действия или вообще не подписанные.

The commencement date of the project was 15 May 1989.
Датой начала работ по этому проекту было 15 мая 1989 года.

Furthermore, Bengal did not specify the commencement date or completion date of the project.
Кроме того," Бенгал" не указала даты начала или завершения проектных работ.

The trial commencement date has been moved twice from 11 April 2013 and is now set at 12 November 2013.
Дата начала процесса 11 апреля 2013 года переносилась дважды и в настоящее время установлена на 12 ноября 2013 года.

Proof of purchase shall be required to be eligible for this warranty and to establish the commencement date of this warranty.
Документ, подтверждающий покупку, требуется для подтверждения права на гарантийное обслуживание и установления даты начала гарантийного срока.

Travel commencement date deferred to a later date..
Перенос даты начала поездки на более позднюю дату..

Procurement contracts or extensions thereto were in some instances signed after the commencement date of the contract or not at all.
Контракты на закупки или их продление в некоторых случаях были подписаны после даты начала действия контракта или не подписывались вообще.

In December 2008, a commencement date was ordered in relation to the Antiterrorism Act No. 36 of 2003.
В декабре 2008 года была назначена дата начала действия закона о борьбе с терроризмом№ 36 2003 года.

We have no reports of drift-net fishing activity to our west since the commencement date of the moratorium established by resolution 46/215.
Мы не располагаем сообщениями о дрифтерном промысле к западу от наших берегов с даты начала действия моратория, введенного резолюцией 46/ 215.

The trial commencement date has been moved twice from 10 April 2013 and is now set to 10 September 2013.
Дата начала судебного процесса дважды переносилась с 10 апреля 2013 года и на настоящий момент установлена на 10 сентября 2013 года.

Moreover, since FAB and CNDD-FDD(Nkurunziza) forces are still engaged in military operations, the commencement date for the process remains unclear.
Кроме того, поскольку силы ВСБ и НСЗД- СЗД( Нкурунзиза) попрежнему участвуют в военных операциях, дата начала этого процесса остается неясной.

The commencement date of this process will be determined after the adoption of the related legislation by the new Government.
Дата начала проведения выборов будет определена после того, как новое правительство примет соответствующий закон.

Bengal provided a schedule regarding the commencement date and intended completion date for its projects.
Бенгал" представила график с указание даты начала и плановой даты завершения проектных работ.

The commencement date of the process will be determined after the adoption of the related legislation by the new Government.
Дата начала этого процесса будет определена после принятия новым правительством соответствующих законодательных актов.

Alternatively, the Council could consider a two-stage approach of establishing the mechanism(s) in principle, followed by a later decision on a commencement date.
В качестве альтернативы Совет может рассмотреть возможность двухэтапного подхода: принятия принципиального решения о создании механизма/ механизмов и последующего решения о дате начала функционирования.

Commencement date of the Paid Period shall be the date of crediting the bank account of the Copyright Holder.
Датой начала Оплаченного периода считается дата поступления средств от Конечного пользователя на расчетный счет Правообладателя.

The placement termination date(“Placement Termination Date”) shall be determined by the resolution of the Issuer's sole executive body simultaneously with determining the Placement Commencement Date.
Дата окончания размещения(« Дата окончания размещения») определяется решением единоличного исполнительного органа Эмитента одновременно с определением Даты начала размещения.

The original move-in commencement date of 1 January 2013 allowed for a month for commissioning and training, until 1 February 2013.
Первоначальная дата начала переезда была перенесена с 1 января на 1 февраля 2013 года, а этот месяц был отведен на ввод здания в эксплуатацию и учебную подготовку.

The Operator shall post notifications of time and period of the scheduled maintenance in publicly accessible part of the Service at least 2(two) days before such work commencement date.
Уведомления о времени и сроках выполнения плановых профилактических работ, во время которых, Система не работает, размещаются Оператором в открытой части Системы не позднее, чем за 2( два) дня до даты начала таких работ.

Since the commencement date of the projects, 1 project was terminated before any project activities took place and several other projects were trimmed in the volume.
С даты начала осуществления проектов реализация одного из них была прекращена до начала какой-либо деятельности, а объем нескольких из них был сокращен.

On appeals, the Tribunals have competence where the notice of appeal is filed prior to the commencement date of the respective branch; if filed on or after the commencement date, the Mechanism has competence.
Что касается апелляционного производства, то трибуналы компетентны вести производство по делам, по которым уведомления об обжаловании поданы до даты начала функционирования соответствующего отделения; если апелляция подана в день начала функционирования или после этой даты, то ведение производства входит в компетенцию Механизма.

The commencement date(May 1993) and the duration of the programme(six months), seen in the light of the French programme, suggested the need for some modifications.
Дата начала( май 1993 года) и продолжительность программы( шесть месяцев) нуждались, как представлялось, с учетом условий французской программы в некоторых изменениях.

Registry Operator may not Allocate(as defined in the TMCH Requirements) or register a domain name in the TLD(except for“NIC” and self-allocation or registration to itself of domain names pursuant to Section 3.2 of Specification 5) prior to the Claims Commencement Date.
Оператор регистратуры может не Выделять( как указано в Требованиях TMCH) и не регистрировать доменное имя в TLD исключение составляет Сетевой информационный центр( далее-« NIC» и выделение или регистрация доменных имен для самих себя в соответствии с Разделом 3. 2 Спецификации 5) до Даты начала требований.