ДАТУ НАЧАЛА на Английском - Английский перевод

• start date
• date of commencement
• date for the beginning
• starting date

Примеры использования Дату начала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указать дату начала действия абонемента.
Specify start date for the subscription.

Дату начала предпринимательской деятельности;
Date of commencement of business;

Для начала укажите дату начала маршрута.
To begin, select the start date of the route.

Укажите дату начала для этой подписки на отчет.
Specify the start date for this report subscription.

Он рассчитал дату начала Вселенной.
He calculated the date of the start of the universe.

Комиссар, мы можем подтвердить дату начала?
Commissioner, can we please confirm the commencement date?

Николич: Сербия заслужила дату начала переговоров.
Nikolić: Serbia deserves an EU accession talks start date.

Дату начала судебного процесса еще предстоит определить.
The date for start of trial has yet to be determined.

Оплата будет переведена на более позднюю дату начала курса.
All fees will be transferred to a later starting date.

Выберите дату начала занятий, длительность курса и другие параметры.
Choose your own start date, duration, etc.

Выберите подходящий маршрут и дату начала действия билета.
Select a suitable route and starting date for the period.

Могу ли я изменить дату начала курса после получения моей формы I- 20?
Can I change my start date after receiving my I-20?

Примечание: год означает первоначальную дату начала подпроекта.
Note: Year indicates initial start date of subproject.

Указать дату начала Вашего цикла, его продолжительность.
Specify the date of beginning of your cycle, its duration.

После въезда в США, вы не можете изменить дату начала курса.
Once you enter the U.S., you cannot postpone your start date.

Вы можете установить цену билета, дату начала и окончания продаж.
You can set a price for your ticket, start day and end of sale.

Вам нужно заглянуть в дату начала работы отдельных университетов.
You need to look into the starting date of individual universities.

В раскрывающемся списке выберите дату начала для этого отчета.
From the drop-down list, select a start date for this report.

Срок и дату начала отбывания наказания, а также оставшийся срок;
The length and starting date of the sentence and the time remaining to be served;

Дачич и Кукан: Сербия заслуживает дату начала переговоров с ЕС.
Home Dacic, Kukan: Serbia has deserved EU accession talks start date.

Мы укажем дату начала реализации текущей версии Политики.
We will indicate the start date for implementation of the current version of the Policy.

В чрезвычайных случаях вы можете изменить дату начала ваших занятий до въезда в США.
You may change your start date before entering the USA.

Дату начала кампании нельзя изменить, если кампания уже началась.
The campaign start date cannot be changed if the campaign has already started..

Среди потенциальных приобретателей Биржевых облигаций в дату начала размещения.
Exchange among potential acquirers of Commercial papers in start date of placing of Commercial.

На дату начала сессии Комитет зарегистрировал 23 сообщения, 8 из которых были изучены.
As at the start date of the session, the Committee had registered 23 communications, of which 8 have been examined.

Когда Будяшкиной Валентине Ивановне позвонили и сообщили дату начала занятий, она очень обрадовалась.
Budyashkina Valentina Ivanovna was very pleased to hear the course launching date on the phone.

Дату начала исполнения служебных обязанностей и номер приказа о назначении на должность;
Date of commencement of official duties and the number of the order of appointment;

Пример пользовательского расписания включает дату начала и повторяемость, например каждые 12 часов.
An example of a custom schedule includes the start date and time and the recurrence, such as every 12 hours.

Но Фридрих II не торопился ее выполнять, и Гонорий III неоднократно откладывал дату начала экспедиции.
But Frederick II hung back, and Honorius III repeatedly put off the date for the beginning of the expedition.

На бланке заявления нужно указать дату начала вашего курса и дату приезда в Саламанку.
On the enrolment form you must state the start date of your course and the start date of your accommodation.