ДАТУ ОКОНЧАНИЯ СРОКА на Английском - Английский перевод

• expiry date of term
• expiration date
• end date

Примеры использования Дату окончания срока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вставить дату окончания срока исключения.
Insert expiration date for exemption.

Вы признаете цены, по которым Ваши позиции закрываются в дату окончания срока соответствующего Фьючерсного контракта.
You shall agree to the prices at which your positions shall be closed on the expiration date of the respective Futures contract.

Вставить дату окончания срока действия исключения, при наличии.
Insert expiration date for exemption, if any.

Вы признаете, что Ваши позиции автоматически закрываются в дату окончания срока соответствующего Фьючерсного контракта.
You shall agree that your positions shall be automatically closed on the expiration date of the corresponding Futures contract.

В указанную дату окончания срока субаренды происходит подписание Сторонами акта возврата Помещения.
On the said sublease end date, the Parties shall execute a Return of Premises Certificate.

Установите этот флажок, чтобы задать дату окончания срока подписки на отчет, и выберите дату в раскрывающемся списке.
Select this box to specify an end date for this report subscription, and then specify the date from the drop-down list.

Ввести номер Абонемента и дату окончания срока его действия в личном кабинете интернет- магазина в разделе« Персональная информация».
Enter the number and the expiration date of your Membership in the personal online store account"Personal Information" section.

Расширенный формат WHOIS запроса содержит информацию о доменном имени, наименование регистратора, дату первичной регистрации домена, дату окончания срока делегирования данного доменного имени, наименование регистратора, административный, технический и финансовые контакты для домена zg2sc. cn, текущие значения NS- серверов хостинг- сервера, делегированные для домена zg2sc. cn, дату внесения изменений в базу WHOIS, прочую дополнительную и служебную информацию, предоставленную регистратором для публичного просмотра.
Advanced format query WHOIS contains information about a domain name, the name of the registrar, date of primary registration, expiry date of term of delegation of the domain name, name registrar, administrative, financial and technical contacts for the domain, the current values of NS servers of the hosting server, the delegated domain zg2sc. cn, the date of any change in the WHOIS database, and other additional service information provided by the registrar for public viewing.

Дата окончания срока исключения.
Expiration date for exemption.

Дата окончания срока включена в название Фьючерсного контракта например, Oil- 19Jul13.
The expiration date is included in the name of the Futures for example Oil-19Jul13.

В диалоговом окне отобразится код активации и дата окончания срока его действия.
The dialog box displays the activation code and the code's expiration date.

Дня с даты окончания срока, в течение которого.
From a term end date during which the obligation on.

Порядок, место, дата начала и дата окончания срока подачи заявок на участие в закупке;
Procedure, place, date of start and expiry date of term of giving application forms for participation in purchase;

Формы, порядок, дата начала и дата окончания срока предоставления участникам закупки разъяснений положений документации.
Forms, procedure, start and end date of the provision of clarification of the provisions of the Procurement Documentation to Procurement Participants.

При этом регистрация доменного имени продлевается на 1( один) год от ранее установленной даты окончания срока регистрации.
The domain registration is prolonged on 1(one) year from earlier installed date of completions a term of registrations.

Он также содержит сведения о деятельности, которую проводил прежний Специальный докладчик г-н Абид Хуссейн до 26 июля 2002 года- даты окончания срока действия его полномочий.
It also refers to the activities of the former Special Rapporteur, Mr. Abid Hussain, until 26 July 2002, date of the end of his tenure.

Облигации, в отношении которых были предоставлены Согласия в соответствии с Запросом на Согласие, будут разблокированы согласно срокам, описанным в Меморандуме о запросе на согласие, но не позднее чем через три рабочих дня после Даты окончания срока Согласия.
The Notes in relation to which Consents were delivered pursuant to the Consent Solicitation will be unblocked as soon as practicable as described in the Consent Solicitation Memorandum, but no later than three business days after the Consent Expiration Date.

Обязательства Получающей стороны в отношении использования и раскрытия Конфиденциальной информации сохраняют силу после расторжения или истечения срока действия настоящего Соглашения о Поддержке в течение 3( трех) лет после даты окончания срока или даты прекращения( расторжения) Соглашения о Поддержке.
The obligations of Receiving Party regarding use and disclosure of the Confidential Information shall survive any termination or expiration of this Support Agreement for a period of three(3) years after the Support Agreement expiration date or termination date..

По запросу участника закупки( поступившему не позднее 3- х месяцев от даты окончания срока подачи заявок) такой конверт может быть возвращен подавшему ее участнику закупки.
On demand of the participant of purchase(arrived not later than 3 months from the expiry date of the term of giving of requests) such envelope can be returned to the participant of purchase, who submitted it.