СРОК ДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• duration
• validity
• validity period
• expiration date
• expiry date
• term of
• is valid
• expires
• are valid
• expiry dates
• expire

Примеры использования Срок действия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Xii. срок действия соглашения.
Xii. term of agreement.

Проверьте срок действия виньетки!
Check the validity of your vignette!

Срок действия Соглашения.
The duration of the agreement.

Карты имеют ограниченный срок действия, 1 год.
Cards have an expiration date 1 year.

VIII. Срок действия соглашения.
VIII. Term of agreement.

Вид Серия, номер Дата выдачи Срок действия.
Type Number Date Expiry date.

Срок действия акции ограничен.
The term of sales is limited.

Неотчуждаемая; срок действия лицензии 10 лет;
Unassailable; the license is valid for 10 years;

Срок действия счета- 3 дня.
Account validity period- 3 days.

Начало и срок действия обязательств сторон.
Commencement and duration of obligations of parties.

Срок действия лицензии 5 лет;
The license is valid for 5 years;

Лицензия определяет срок действия полной функциональности и лицензионную политику в отношении программы.
The license defines the expiration date for full functionality and the license policy for the application.

Срок действия карточки если он ограничен.
Card expiry date if any.

В своем выступлении Йеллен воздержалась от прогнозов на 2018 год, так как срок действия ее полномочий подходит к концу в феврале.
In her speech, Yellen refrained from giving forecasts for 2018, as her powers expire in February.

Срок действия соглашения по проекту.
Term of the project agreement.

UNIDO, The Montreal Protocol: National Ozone Units, документ номер 16690( срок действия- до 30 декабря 2006 года), www. unido. org/ doc/ 16690.
UNIDO, The Montreal Protocol: National Ozone Units, document number 16690(expires 30 December 2006), www. unido. org/doc/16690.

Срок действия Карты указан на Карте.
Expiration date is shown on the Card.

Существует возможность разработки нового многостороннего соглашения, воспроизводящего текст соглашения М237, однако при этом будет нарушено правило, согласно которому срок действия таких соглашений не должен превышать пяти лет в случае их повторного заключения.
A new multilateral agreement repeating the text of M237 is possible, but would breach the rule that such agreements shall expire after five years for the second time.

Срок действия мандатов и назначений.
Duration of mandates and appointments.

Срок действия карточки( месяц и год).
Card expiration date(month and year).

Срок действия рамочного соглашения;
The duration of the framework agreement;

Срок действия промо- кода: 6 месяцев.
Validity of promotional code: 6 months.

Срок действия активированного кода- 1 месяц.
Validity activated code- 1 month.

XI. Срок действия Специальной программы.
XI. Duration of the Special Programme.

Срок действия свидетельства- пять лет.
The certificate is valid for five years.

Срок действия лимита Максимум 1 год.
Validity period of the limit Maximum 1 year.

Срок действия всех видов лицензий- 1 год.
Validity of all types of licenses is 1 year.

Срок действия и кратность визы.
Visa's validity period and number of permitted entries.

Срок действия Карты и возобновление Карты.
Card expiration date and renewing of the Card.

Срок действия связанной с ключом лицензии.
Duration of the license associated with the key.