DECIDES TO EXTEND на Русском - Русский перевод

• постановляет продлить
• постановляет продлить срок действия
• постановляет распространить
• решит продлить
• решение о продлении
• постановляет расширить

Примеры использования Decides to extend на Английском языке и их переводы на Русский язык

B, decides to extend the strategy until 2020;
B, постановляет продлить срок действия стратегии до 2020 года;

May I take it that the Committee decides to extend the deadline?
Могу ли я считать, что Комитет решает продлить этот срок?

Decides to extend MINURSO until 31 January 2003;
Постановляет продлить мандат МООНРЗС до 31 января 2003 года;

This Instrument shall remain in force for a period of five years after its entry into force unless the Council, by special vote, decides to extend, renegotiate or terminate it in accordance with the provisions of this article.
Настоящий Договорный инструмент остается в силе в течение пяти лет после его вступления в силу, если только Совет не примет квалифицированным большинством голосов решение о продлении или прекращении его действия или о заключении нового договорного инструмента в соответствии с положениями настоящей статьи.

Decides to extend UNMIH's mandate until 30 June 1994;
Постановляет продлить мандат МООНГ до 30 июня 1994 года;

This Agreement shall remain in force for a period of 10 years after its entry into force unless the Council, by special vote in accordance with article 12, decides to extend, renegotiate or terminate it in accordance with the provisions of this article.
Настоящее Соглашение остается в силе в течение десяти лет после его вступления в силу, если только Совет не примет квалифицированным большинством голосов в соответствии со статьей 12 решение о продлении или прекращении его действия или о проведении переговоров по новому соглашению в соответствии с положениями настоящей статьи.

Decides to extend the mandate of UNMOT until 15 May 1998;
Постановляет продлить мандат МНООНТ до 15 мая 1998 года;

Any member which has not notified its acceptance of an amendment by the date on which such amendment enters into force shall cease to be a party to this Agreement as from that date, unless such member has satisfied the Council that its acceptance could not be obtained in time owing to difficulties in completing its constitutional or institutional procedures and the Council decides to extend for that member the period for acceptance of the amendment.
Любой участник, который не уведомил о принятии им поправки к дате вступления данной поправки в силу, перестает быть стороной настоящего Соглашения с этой даты, если только такой участник не убедит Совет в том, что он не мог принять поправку в срок вследствие трудностей, связанных с выполнением конституционных или институциональных процедур, и Совет не решит продлить для этого участника срок принятия поправки.

Decides to extend the present mandate until 31 July 2005;
Постановляет продлить нынешний мандат до 31 июля 2005 года;

If the UNICEF Executive Board decides to extend its current plan by two years, up to 2011, the successor plan starting in 2012 would not benefit from the timely guidance of the 2011 comprehensive policy review. An option would be to further extend the current plan to 2012.
Если Исполнительный совет ЮНИСЕФ решит продлить свой существующий план на два года до 2011 года, то в последующем плане, осуществление которого начнется в 2012 году, не представится возможным своевременно отразить руководящие указания, разработанные по итогам проведенного в 2011 году всеобъемлющего обзора политики; один из вариантов предусматривает дополнительное продление срока осуществления плана до 2012 года; в этом случае последующий цикл будет охватывать 2013- 2016 годы.

Decides to extend the mandate of UNMEE until 15 March 2006.
Постановляет продлить мандат МООНЭЭ до 15 марта 2006 года;

Decides to extend the present mandate until 31 January 2006;
Постановляет продлить нынешний мандат до 31 января 2006 года;

Decides to extend the mandate of UNOMIL until 13 January 1995;
Постановляет продлить мандат МНООНЛ до 13 января 1995 года;

Decides to extend the mandate of UNMIT until 26 February 2008;
Постановляет продлить мандат ИМООНТ до 26 февраля 2008 года;

Decides to extend the mandate of MINURCA until 25 October 1998;
Постановляет продлить мандат МООНЦАР до 25 октября 1998 года;

Decides to extend the mandate of MINURCA until 15 November 1999;
Постановляет продлить мандат МООНЦАР до 15 ноября 1999 года;

Decides to extend the mandate of UNOMIL until 15 September 1995;
Постановляет продлить мандат МНООНЛ до 15 сентября 1995 года;

Decides to extend the mandate of MINURCA until 28 February 1999;
Постановляет продлить мандат МООНЦАР до 28 февраля 1999 года;

Decides to extend the mandate of UNTAES until 15 July 1997; and.
Постановляет продлить мандат ВАООНВС до 15 июля 1997 года; и.

Decides to extend the mandate of the UNAVEM II until 30 June 1994;
Постановляет продлить мандат КМООНА II до 30 июня 1994 года;

Decides to extend the mandate of the Mission until 28 February 1999;
Постановляет продлить мандат Миссии до 28 февраля 1999 года;

Decides to extend the mandate of the ONUB until 1 July 2006;
Постановляет продлить срок действия мандата ОНЮБ до 1 июля 2006 года;

Decides to extend the mandate of the Mission until 15 September 1995;
Постановляет продлить мандат Миссии до 15 сентября 1995 года;

Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 28 February 1997;
Постановляет продлить мандат КМООНА III до 28 февраля 1997 года;

Decides to extend the mandate of the Mission until 30 April 2008;
Постановляет продлить срок действия мандата Миссии до 30 апреля 2008 года;

Decides to extend the mandate of the Commission until 28 February 2009;
Постановляет продлить срок действия мандата Комиссии до 28 февраля 2009 года;

Decides to extend the observer participation of NGOs until the end of 2003;
Постановляет продлить срок участия наблюдателей от НПО до конца 2003 года;

Decides to extend the provisions of resolution 1409(2002) until 4 December 2002;
Постановляет продлить действие положений резолюции 1409( 2002) до 4 декабря 2002 года;

Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years;
Постановляет продлить срок действия мандата Специального докладчика еще на три года;

Decides to extend the mandate of AMIS until 30 September 2006 to undertake the following.
Постановляет продлить срок действия мандата МАСС до 30 сентября 2006 года для того.