Примеры использования Decides to extend the mandate of the special rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for an additional year;
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
Постановляет продлить мандат Специального докладчика на трехлетний срок.Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика еще на один трехлетний срок;Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years;
Постановляет продлить срок действия мандата Специального докладчика еще на три года;Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years in order to, inter alia.
Постановляет продлить срок действия мандата Специального докладчика на три года, с тем чтобы, в частности.Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on the right to food for a period of three years.
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о праве на питание на трехлетний срок в целях.Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, in accordance with Human Rights Council resolution 19/13.
Постановляет продлить на один год мандат Специального докладчика в соответствии с резолюцией 19/ 13 Совета по правам человека;Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years, and requests the Special Rapporteur. .
Постановляет продлить мандат Специального докладчика на три года и просит Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, in accordance with Commission on Human Rights resolutions 2004/13 and 2005/11.
Постановляет продлить на один год мандат Специального докладчика в соответствии с резолюциями 2004/ 13 и 2005/ 11 Комиссии по правам человека;Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, for a period of three years;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях на трехлетний срок;Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions for three years;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях на три года;Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons for a period of three years.
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц на трехлетний период.Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, for a period of three years, in order to, inter alia.
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, на три года, с тем чтобы, в частности.Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance for a further period of three years.
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости на дополнительный срок в три года.Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment for a further period of three years.
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания еще на трехлетний срок в целях.Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years on the same terms as provided by the Human Rights Council in its resolution 17/2 of 16 June 2011;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика на трехлетний период на тех же условиях, которые предусмотрены Советом по правам человека в его резолюции 17/ 2 от 16 июня 2011 года;Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequence, as set out by the Human Rights Council in its resolution 16/7, for a period of three years;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях, изложенный в резолюции 16/ 7 Совета Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, Ms. Halima Embarek Warzazi, for two more years and to request her to submit updated reports to the SubCommission at its fiftythird and fiftyfourth sessions;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика гжи Халимы Эмбарек Варзази еще на два года и просить ее представить обновленные доклады Подкомиссии на ее пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях;Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples for a period of three years on the same terms as provided by the Human Rights Council in its resolution 15/14;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов на трехлетний срок на тех же условиях, как это предусмотрено Советом Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism for a period of three years, and requests the Special Rapporteur. .
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом на трехлетний срок и просит Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years, and invites the Special Rapporteur to discharge his mandate in accordance with paragraph 18 of Human Rights Council resolution 6/37;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика еще на три года и просит Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further two years in order to follow up and monitor such developments and to report to the Sub-Commission at its forty-ninth and fiftieth sessions;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика еще на два года, с тем чтобы она могла прослеживать тенденции и наблюдать за развитием этой ситуации в этой области, и представить доклад Подкомиссии на ее сорок девятой и пятидесятой сессиях;Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights for a further period of three years;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о неблагоприятных последствиях незаконных перевозок и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов для осуществления прав человека еще на три года;Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, for a period of three years,to enable him to continue to work in accordance with the mandate established by the Council in its resolution 6/2 of 27 September 2007;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика на трехлетний срок, с тем чтобы он мог продолжить работу в соответствии с Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence for a period of three years with the same terms as provided for by the Human Rights Council in its resolution 18/7;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика о содействии установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения на трехлетний срок на тех условиях, которые предусмотрены Советом по правам человека в его резолюции 18/ 7;Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism for a period of three years in the same terms as provided for by the Human Rights Council in its resolution 15/15;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом на трехлетний срок на тех же условиях, предусмотренных в резолюции 15/ 15 Совета Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur by one year to bring the length of his mandate into accordance with the practices of the Sub-Commission and to enable him to explore fully the issues arising from the right to adequate housing;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика на один год, с тем чтобы привести продолжительность его Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance for a further period of three years, in accordance with the terms of reference contained in Human Rights Council resolution 7/34 of 28 March 2008;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости еще на три года в соответствии с кругом ведения, содержащимся в резолюции 7/ 34 Совета Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on the right to food for a period of three years,to enable the mandate holder to continue to work in accordance with the mandate established by the Human Rights Council in its resolution 6/2 of 27 September 2007;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о праве на питание на три года, чтобы мандатарий мог продолжить свою работу в соответствии с Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur by one year and to request her to submit an interim report on the human rights situation in Burundi to the General Assembly at its fiftyeighth session and a report to the Commission at its sixtieth session, giving her work a genderspecific dimension;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика еще на один год и просить ее представить промежуточный доклад о положении в области прав человека в Бурунди Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии и доклад Комиссии на ее шестидесятой сессии, уделяя в своей работе внимание гендерным аспектам.
