DECIDES TO EXTEND THE TERM OF OFFICE на Русском - Русский перевод

• постановляет продлить срок полномочий

Примеры использования Decides to extend the term of office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to extend the term of office of the following permanent judges at the International Tribunal until 31 December 2010, or until the completion of the cases to which they are assigned if sooner.
Постановляет продлить срок полномочий следующих постоянных судей Международного трибунала до 31 декабря 2010 года или до завершения порученных им дел, если оно произойдет раньше.

May I therefore consider that the General Assembly approves the proposals contained in document A/58/396 and decides to extend the term of office of Mr. Ruud Lubbers as United Nations High Commissioner for Refugees for a period of two years, beginning on 1 January 2004 and ending on 31 December 2005?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея одобряет предложение, содержащееся в документе А/ 58/ 396, и постановляет продлить срок полномочий г-на Рууда Любберса в качестве Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев на двухлетний период, начинающийся 1 января 2004 года и заканчивающийся 31 декабря 2005 года?

Decides to extend the term of office of ad litem Judge Frederik Harhoff(Denmark), who is a member of the Trial Chambers, until 31 December 2013 or until the completion of the cases to which he is assigned, if sooner;
Постановляет продлить срок полномочий судьи ad litem Фредерика Хархоффа( Дания), который является одним из членов судебных камер, до 31 декабря 2013 года либо до завершения порученных ему дел, если это произойдет раньше;

Decides to extend the term of office of the following permanent judges at the International Tribunal, who are members of the Trial Chambers, until 30 June 2012 or until the completion of the trials to which they are assigned, if sooner.
Постановляет продлить срок полномочий следующих постоянных судей Международного трибунала, являющихся членами Судебных камер, до 30 июня 2012 года или до завершения порученных им дел, если это произойдет раньше.

Decides to extend the term of office of the following permanent judges of the Tribunal who are members of the Appeals Chamber until 31 December 2010, or until the completion of the cases before the Appeals Chamber if sooner.
Постановляет продлить срок полномочий следующих постоянных судей Трибунала, являющихся членами Апелляционной камеры, до 31 декабря 2010 года или до завершения находящихся в Апелляционной камере дел, если оно произойдет раньше.

Decides to extend the term of office of the following ad litem judges, who have not yet been appointed to serve at the Tribunal, until 31 December 2009, or until the completion of any cases to which they may be assigned if sooner.
Постановляет продлить срок полномочий следующих судей ad litem, которые еще не назначены в состав Трибунала, до 31 декабря 2009 года или до завершения любых дел, которые могут быть им поручены, если оно произойдет раньше.

Decides to extend the term of office of the following permanent judge at the International Tribunal, who is a member of the Appeals Chamber, until 31 July 2015 or until the completion of the cases to which he is assigned, if sooner.
Постановляет продлить срок полномочий следующего постоянного судьи Международного трибунала, являющегося членом Апелляционной камеры, до 31 июля 2015 года либо до завершения порученных ему дел, если это произойдет раньше.

Decides to extend the term of office of the following permanent and ad litem judges at the International Tribunal, who are members of the Trial Chambers and the Appeals Chamber, until 31 December 2015 or until the completion of the cases to which they are assigned, if sooner.
Постановляет продлить срок полномочий следующих постоянных судей и судей ad litem Международного трибунала, которые являются членами Судебных камер и Апелляционной камеры, до 31 декабря 2015 года либо до завершения порученных им дел, если это произойдет раньше.

Decides to extend the term of office of the following permanent judges at the International Tribunal, who are members of the Appeals Chamber, until 31 December 2012 or until the completion of the cases to which they are assigned or until the completion of their term as members of the Appeals Chamber, if sooner.
Постановляет продлить срок полномочий следующих постоянных судей Международного трибунала, являющихся членами Апелляционной камеры, до 31 декабря 2012 года или до завершения порученных им дел, или до завершения срока их полномочий в качестве членов Апелляционной камеры, если это произойдет раньше.

The twentieth Meeting of States Parties decided to extend the term of office to three years.
Двадцатое Совещание государств- участников постановило увеличить срок полномочий до трех лет.

During the tenth session, on 27 September 2000, the Tribunal decided to extend the term of office of the members of the committees until 30 September 2001.2.
На десятой сессии 27 сентября 2000 года Трибунал постановил продлить срок полномочий членов Комитетов до 30 сентября 2001 года2.

During the tenth session, on 27 September 2000, the Tribunal decided to extend the term of office of the members of the Working Group until 30 September 2001.
На десятой сессии 27 сентября 2000 года Трибунал постановил продлить срок полномочий членов Рабочей группы до 30 сентября 2001 года.

The General Assembly at its sixtieth session decided to extend the term of office of the permanent judges of the Tribunal until 31 December 2008 decision 60/422 of 28 June 2006.
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила продлить срок действия полномочий постоянных судей Трибунала до 31 декабря 2008 года решение 60/ 422 от 28 июня 2006 года.

At the sixth session, on 8 October 1998, the Tribunal decided to extend the terms of office of the members of the committees until the committees are reconstituted in October 1999.
На шестой сессии 8 октября 1998 года Трибунал постановил продлить срок полномочий членов комитетов до переформирования комитетов в октябре 1999 года.

Decided to extend the terms of office of those members of the Commission whose terms were to expire on 31 December 1997 until the conclusion of the sixth session of the Commission.
Постановил продлить срок полномочий тех членов Комиссии, у которых он должен был истечь 31 декабря 1997 года, до завершения шестой сессии Комиссии.

Decides to extend the terms of office of the following permanent judges at the Tribunal who are members of the Trial Chambers until 31 December 2009, or until the completion of the cases to which they are assigned if sooner.
Постановляет продлить срок полномочий следующих постоянных судей Трибунала, являющихся членами Судебных камер, до 31 декабря 2009 года или до завершения порученных им дел, если оно произойдет раньше.

Decides to extend the terms of office of the following ad litem judges, currently serving at the Tribunal, until 31 December 2009, or until the completion of the cases to which they are assigned if sooner.
Постановляет продлить срок полномочий следующих судей ad litem, входящих в настоящее время в состав Трибунала, до 31 декабря 2009 года или до завершения порученных им дел, если оно произойдет раньше.

Decide to extend the terms of office of the following ad litem judges at the Tribunal, who are members of the Trial Chambers, until 31 December 2011 or until the completion of the cases to which they are assigned, if sooner.
Постановляет продлить срок полномочий следующих судей ad litem Трибунала, являющихся членами судебных камер, до 31 декабря 2011 года или до завершения порученных им дел, если это произойдет раньше.

They also decided to extend the term of office of the African Coordinating Committee for Non-Governmental Organizations on the Question of Palestine until the next African Regional Symposium on the Question of Palestine and to increase its membership.
Они также постановили продлить срок полномочий Африканского координационного комитета неправительственных организаций по вопросу о Палестине до следующего Африканского регионального симпозиума по вопросу о Палестине и расширить его членский состав.

By resolution 2080(2012) of 12 December 2012 the Security Council decided to extend the term of office of five judges of the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda until 31 December 2014, or completion of the cases to which they have been assigned, if sooner.
В резолюции 2080( 2012) от 12 декабря 2012 года Совет Безопасности постановил продлить срок полномочий пяти судей Апелляционной камеры Международного уголовного трибунала по Руанде до 31 декабря 2014 года или до завершения порученных им дел, если это произойдет раньше.

The Council decided to extend the term of office of five Appeals Chamber judges at the Tribunal and eight permanent Trial Chambers judges until 31 December 2013 or until the completion of the cases to which they are assigned, if sooner.
Совет постановил продлить срок полномочий пяти судей Трибунала, которые являются членами Апелляционной камеры, и восьми постоянных судей, которые являются членами судебных камер, до 31 декабря 2013 года либо до завершения порученных им дел, если это произойдет раньше.

Decided to extend the term of office of the following permanent judges at the International Tribunal, who were members of the Appeals Chamber, until 31 December 2013 or until the completion of the cases to which they were assigned, if sooner.
Постановила продлить срок полномочий следующих постоянных судей Международного трибунала, которые являлись членами Апелляционной камеры, до 31 декабря 2013 года либо до завершения порученных им дел, если это произойдет раньше.