Examples of using 延長することを決定する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現行の職務権限を2005年7月31日まで延長することを決定する。
ONUBの職務権限を2005年12月1日まで延長することを決定する。
Decides to extend the mandate of ONUB until 1 December 2005;UNFICYPへの活動委任期限を2003年6月15日まで延長することを決定する。
Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 June 2003;UNTAETへの活動委任期限を2002年5月20日まで延長することを決定する。
Decides to extend the current mandate of UNTAET until 20 May 2002;決議1609（2005）第3項の有効期限を上述の第1項に定める期間延長することを決定する。
Decides to extend the provisions of paragraph 3 of resolution 1609(2005) for the period specified in paragraph 1 above;UNFICYPへの安保理の十分な支援を表明し、その職務権限をさらに2007年12月15日までの期間に延長することを決定する。
Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 December 2010;決議第1409号の規定を2002年12月4日まで延長することを決定する。
Decides to extend the provisions of resolution 1409(2002) until 4 December 2002;UNMEEの職務権限を2006年9月30日まで、4カ月間延長することを決定する。
Decides to extend the mandate of UNMEE for a period of four months, until 30 September 2006;UNMEEの職務権限を2007年７月31日までの六箇月間、延長することを決定する。
Decides to extend the mandate of UNMEE for a period of six months, until 31 July 2007;決議1572（2004）第7から12項の規定の有効期限を2006年12月15日まで延長することを決定する。
Decides to renew until 15 December 2006 the provisions of paragraphs 7 決議第1829号（2008）・第1886号（2009）において設定されたUNIPSILへの活動委任期限を2011年9月15日まで延長することを決定する。
Decides to extend the mandate of UNIPSIL, as set out in resolutions 1829(2008) and 1886(2009), until 15 September 2011;決議第1386号（2001）及び第1510号（2003）において定められたISAFへの権限付与期間を2005年10月13日から12か月間の期間に延長することを決定する。
Decides to extend the authorization of the International Security Assistance Force, as defined in resolution 1386(2001) and 1510(2003), for a period of twelve months beyond 13 October 2005;UNFICYPへの安保理の十分な支援を表明し、その職務権限をさらに2007年12月15日までの期間に延長することを決定する。
Expresses its full support for UNFICYP,including its mandate in the buffer zone, and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2007;以下に掲げる同国際裁判所第一審常任判事の任期を2011年12月31日まで、または早期に結審すればその担当の公判が完了するまで延長することを決定する。
Decides to extend the term of office of the following permanent judges at the International Tribunal until 31 December 2010, or until the completion of the cases 以下に掲げる、同国際裁判所臨時判事の任期を2011年12月31日まで、または早期に結審すればその担当の公判が完了するまで延長することを決定する。
Decides to extend the term of office of the following permanent judges at the International Tribunal until 31 December 2010, or until the completion of the cases MINURSOへの委託を2014年4月30日まで延長することを決定し、。
Decides to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2014;決議1727（2006）に示された、専門家集団の職務権限を2007年10月31日まで延長することを決定し、事務総長に対して必要な行政上の措置を取ることを要請する。
Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006) until 30 April 2011 and requests the Secretary-General 決議1727（2006）の第７項に記された専門家集団の職務権限を2008年10月31日まで延長することを決定し、事務総長に対して、必要な行政上の措置を取ることを要請する。
Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006) until 30 April 2011 and requests the Secretary-General さらに、少なくとも2019年末まで完全割当で固定金利手続を延長することを決定し、主要ECB金利および再投資政策についての当社の将来のガイダンスを再表明した。
Moreover, we decided to extend the fixed rate tender procedures with full allotment, at least until the end of 2019 and reiterated our forward guidance on the key ECB interest rates and on our reinvestment policy.欧州委員会は12月21日、ロシアに対する制裁を6か月間延長することを決定し、2019年7月31日まで有効とすることを決めた。
On December 19, the European Council had decided to extend the sanctions against Russia for another six months, until 31 July 2017.決議1727（2006）の第７項に記された専門家集団の職務権限を2008年10月31日まで延長することを決定し、事務総長に対して、必要な行政上の措置を取ることを要請する。
Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006) for a period of 13 months until 30 May 2015 and requests the Secretary-General 決議1727（2006）に示された、専門家集団の職務権限を2007年10月31日まで延長することを決定し、事務総長に対して必要な行政上の措置を取ることを要請する。
Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006) for a period of 13 months until 30 May 2015 and requests the Secretary-General これは主に、現在までに、米国の航空機B-52は同時に、米国はさらに2つの数十年の航空機の動作寿命を延長することを決定し、米空軍とサービスで最古であるという事実によるものです。
This is due primarily 理事会は、独立専門家の任期を三年間延長することを決定し、高等弁務官事務所に、民主的で平等な国際秩序の推進に関する課題を踏まえることを要請し、独立専門家に、それぞれの作業計画に従い定期的に人権理事会と総会に報告するよう要請した。
The Council decides to renew the mandate of the Independent Expert for a period of three years, calls upon the Office of the High Commissioner 支持22、反対7および棄権18の投票により採択された、イラン・イスラム共和国における人権状況に関する決議（A/HRC/40/L.15）において理事会は、イラン・イスラム共和国における人権状況に関する特別報告者のマンデートについてさらに一年間延長することを決定し、人権理事会にその四十三回セッションおよび総会にその七十四回セッションでマンデート実施に関する報告を提出するよう特別報告者に要請する。
By a vote of 22 in favour, seven against, and 18 abstentions on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran,the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran for a period of one year, and requested the Special Rapporteur 理事会はまた、北朝鮮における人権状況に関する特別報告者のマンデートを一年間延長することを決定する。
It also decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea for one year.国際連合コートジボワール活動（UNOCI）とこれを支援するフランス部隊の職務権限をそれぞれ2006年12月15日まで延長することを決定する。
Decides that the respective mandates of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) and of the French forces which support it shall be extended until 15 December 2006;
