DECISION ON THE EXTENSION на Русском - Русский перевод

• решение о продлении
• решение о продлении действия
• решения о продлении
• решения о продлении действия

Примеры использования Decision on the extension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision on the extension of the Treaty;
Решение о продлении действия Договора;

The Conference could not conclude without taking a decision on the extension of the Treaty.
Конференция не может завершиться, не приняв решения о продлении срока действия Договора.

Decision on the extension of the Treaty;
Решения о продлении действия Договора;

A draft decision entitled"Decision on the extension of the Treaty" NPT/CONF.1995/L.6.
Проект решения, озаглавленный" Решение о продлении действия Договора" NPT/ CONF. 1995/ L. 6.

Decision on the extension of the length of stay of the..
Решение о продлении срока пребывания Коллективных.

Next spring, the parties to the NPT will have to take a decision on the extension of the Treaty.
Весной будущего года участники Договора о нераспространении должны будут принять решение о продлении Договора.

Decision on the extension of the length of stay of the Collective.
Решение о продлении срока пребывания Коллективных миротворческих сил.

Mediterranean region. On 3 October 2003, Croatia adopted a decision on the extension of its jurisdiction in the Adriatic Sea.
Регион Средиземного моря. 3 октября 2003 года Хорватия приняла решение о расширении своей юрисдикции в Адриатическом море.

Decision on the extension of the Treaty as provided for in article X, paragraph 2.
Решение относительно продления Договора, как это предусмотрено в пункте 2 статьи X.

It also noted that the Council will soon have to take a decision on the extension of UNTAET's mandate through to independence.
Она отметила также, что Совету в ближайшее время предстоит принять решение о продлении мандата ВАООНВТ на период до предоставления независимости.

Decision on the extension of the peacekeeping operation in the conflict zone in Abkhazia, Georgia.
Решение о продолжении операции по поддержанию мира в зоне конфликта в Абхазии, Грузия.

If by the end of the period of deferment the Conference has not reached a consensus decision on the extension, voting shall take place.
Если к концу периода отсрочки Конференция не достигла консенсусного решения о продлении действия, проводится голосование.

In this case, the decision on the extension of the permit should be made within 3 business days.
При этом решение о продлении срока должно быть принято в рекордно быстрые сроки, а именно в течение 3 рабочих дней.

The two decisions and the resolution on the Middle East were specifically linked to the decision on the extension of the Treaty.
Оба эти решения и резолюция по Ближнему Востоку были непосредственно связаны с решением о продлении действия Договора.

During trial the decision on the extension of the detention period is made by a judge Article 127, par. 13, of the CCP.
В ходе судебного разбирательства решения о продлении срока содержания под стражей принимает судья п. 13 ст. 127 УПК РБ.

Indonesia, on behalf of 11 States parties, has submitted a draft decision on the extension that is contained in document NPT/CONF.1995/L.3.
Индонезия представила от имени 11 государств- членов проект решения по вопросу о продлении, который содержится в документе NPT/ CONF. 1995/ L. 3.

It includes a draft decision on the extension of the current MTSP by two years, to the end of 2011, explained in a background note E/ICEF/2008/25.
В него включен проект решения о продлении текущего ССП на два года до конца 2011 года, как это разъясняется в справочной записке E/ ICEF/ 2008/ 25.

It seems that some people mistakenly believe that, because the Conference took a decision on the extension of the Treaty, it had achieved its objective.
По-видимому, некоторые люди ошибочно считают, что, поскольку Конференция приняла решение о продлении действия Договора, она достигла своей цели.

In order to achieve the decision on the extension of the Treaty, the President shall conduct consultations from the outset of the Conference and keep the General Committee informed in this regard.
Для принятия решения о продлении действия Договора Председатель проводит консультации в самом начале Конференции и информирует в этой связи Генеральный комитет.

The Secretary-General's report of 25 January in document A/50/861 is eloquent in providing the General Assembly with the necessary elements for a decision on the extension of MICIVIH.
Доклад Генерального секретаря от 25 января в документе A/ 50/ 861 убедительно предоставляет Генеральной Ассамблее необходимые элементы для решения о продлении мандата МГМГ.

A draft decision(NPT/CONF.1995/L.6) entitled"Decision on the extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Проект решения( NPT/ CONF. 1995/ L. 6), озаглавленный" Решение о продлении действия Договора о нераспространении ядерного оружия.

At its 8th meeting, on 1 June 2001, the Commission had before it a revised draft resolution, which was submitted by the Group of 77 and China, and a draft decision on the extension of the mandate of the Gender Advisory Board.
На своем 8м заседании 1 июня 2001 года Комиссия рассмотрела измененный проект резолюции, который был представлен Группой 77 и Китаем, и проект решения о продлении мандата Консультативного совета по гендерным вопросам.

Convinced that the decision on the extension of the Treaty should lead to further progress in nuclear disarmament, in accordance with the preamble and article VI of the Treaty.
Будучи убеждены в том, что решение о продлении действия Договора должно обеспечить существенный прогресс в области ядерного разоружения в соответствии с преамбулой и статьей VI Договора.

As participants may recall, at the last plenary meeting Canada, on behalf of 104 States parties, submitted a draft decision on the extension that is contained in document NPT/CONF.1995/L.2.
Как участники, вероятно, помнят, на последнем пленарном заседании Канада от имени 104 государств- участников представила проект решения по вопросу о продлении, который содержится в документе NPT/ CONF. 1995/ L. 2.

AC.3 agreed to defer the decision on the extension of the mandate of the IWG to its November 2014 session on the basis of the outcome of research undertaken by NHTSA.
AC. 3 решил отложить принятие решения по продлению мандата НРГ до своей сессии, которая состоится в ноябре 2014 года, с тем чтобы учесть итоги исследований, проведенных НАБДД.

The Conference further notes with regret that since the adoption of the resolution on the Middle East and the decision on the extension of the Treaty, no progress has taken place on the implementation of the resolution.
Конференция с сожалением отмечает далее, что после принятия резолюции по Ближнему Востоку и решения о продлении действия Договора не было достигнуто никакого прогресса в осуществлении этой резолюции.

The recently adopted historic decision on the extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons will doubtless further the successful conduct of these negotiations.
Принятое недавно историческое решение о продлении Договора о нераспространении ядерного оружия будет несомненно способствовать успешному ведению этих переговоров.

The objectives and principles on non-proliferation and disarmament, together with the strengthened review process, which are intricately bound up with the decision on the extension of the Treaty, represent a pathfinder for a nuclear-weapon-free world.
Цели и принципы нераспространения и разоружения, наряду с укреплением процесса рассмотрения действия Договора, которые тесно связаны с решением о продлении действия Договора, прокладывают путь к миру, свободному от ядерного оружия.

In connection with agenda item 19, entitled"Decision on the extension of the Treaty as provided for in article X, paragraph 2", the Conference had before it the following proposals.
В связи с пунктом 19 повестки дня, озаглавленным" Решение о продлении действия Договора в соответствии с пунктом 2 статьи X", Конференция имела в своем распоряжении следующие предложения.

This paper provides information about the United Kingdom's activities and views in these three areas, and outlines the conclusions which the United Kingdom believes the Conference should reach when reviewing the Treaty's operation and taking its decision on the extension of the Treaty's duration.
В настоящем документе излагаются информация о мероприятиях Соединенного Королевства и его мнения по этим трем областям, а также представлены выводы, которые, по мнению Соединенного Королевства, следует сделать Конференции при рассмотрении действия Договора и принятии ее решения о продлении действия Договора.