Примеры использования Decision on the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Xiii. decision on the establishment of a permanent forum.
In fact, in November 2007, the Cabinet issued a decision on the establishment of a national human rights institution.
В ноябре 2007 года Кабинет выпустил постановление о создании национального правозащитного учреждения.Decision on the establishment of a sponsorship programme.
Решение относительно учреждения программы спонсорства.По предложению Председателя партии выносит решение о создании или роспуске отраслевых структурных подразделений;Decision on the establishment of the World Solidarity Fund.
Люди также переводят
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свое решение о создании комиссии по правам человека и Draft decision on the establishment of trust funds under the Protocol.
Проект решения о создании целевых фондов в рамках Протокола.In previous reports, 51 the Board expressed its concern about the decision on the establishment in Australia of a drug injection room in the State of New South Wales.
В предыдущих докладах51 Комитет выражал озабоченность по поводу решения о создании в Австралии в штате Новый Южный Уэльс инъекционного кабинета для наркоманов.Decision on the establishment of an Independent Audit and Oversight Committee 12.
Another representative of Canada introduced a draft decision on the establishment of a multiyear agenda for the Meeting of the Parties to address key policy issues.
Другой представитель Канады представил проект решения о создании многолетней повестки дня для Совещания Сторон в целях рассмотрения ключевых вопросов политики.Decision on the establishment of a Fund for Assistance to the Republic of Tajikistan.
Решение об учреждении Фонда помощи Республике Таджикистан.Министры напомнили, что Совет Безопасности намерен принять решение об учреждении операции по поддержанию мира на основе рекомендаций Генерального секретаря.Decision on the establishment of a subsidiary body(MOP decision V/5);
Решение об учреждении вспомогательного органа( Government adopts a policy decision on the establishment of an independent Sierra Leone Broadcasting Corporation SLBC.
Правительство принимает программное решение о создании независимой вещательной корпорации Сьерра-Леоне ВКСЛ.Decision on the establishment of an African Educational, Scientific and Cultural Organization.
Решение о создании африканской организации по вопросам образования, науки и культуры.France and Nigeria:revised draft decision on the establishment of an interim intergovernmental working group on asset recovery.
Нигерия и Франция:пересмотренный проект решения об учреждении межправительственной рабочей группы по возвращению активов.Decision on the establishment of the CIS Anti-Terrorist Centre(Moscow, 21 June 2001);
Решение о создании Антитеррористического центра государств-- участников СНГ( Москва, 21 июня 2000 года);ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает включить в приложение D текст решения об учреждении программы спонсорства в рамках Конвенции.Draft decision on the establishment of an Implementation Support Unit submitted by Norway and Switzerland.
Проект решения о создании группы имплементационной поддержки представлено Норвегией и Швейцарией.К Совместному совещанию обращается просьба пересмотреть его решение об учреждении специальной рабочей группы и согласовать предлагаемые альтернативные принципы и процедуры.Draft Decision on the Establishment of a Sponsorship Programme under the Convention CCW/CONF. III/7/Add.8.
Проект решения об учреждении программы спонсорства по Конвенции CCW/ CONF. III/ 7/ Add. 8.This conclusion is endorsed by the fact that any decision on the establishment of a subsidiary body must, even after a Special Coordinator is appointed, be taken by way of consensus.
Это заключение подкрепляется тем обстоятельством, что любое решение о создании вспомогательного органа должно- даже после назначения специального координатора- приниматься на основе консенсуса.Draft decision on the establishment of a Working Group of the Parties to the Protocol.
Проект решения о создании Рабочей группы Сторон Протокола.In May 2006 the Parliamentary Assembly of BiH passed and published a Decision on the establishment of the Council of National Minorities of Bosnia and Herzegovina within the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina BiH Official Gazette 38. /2006.
В мае 2006 года Парламентская ассамблея БиГ приняла и опубликовала постановление о создании Совета по делам национальных меньшинств Боснии и Герцеговины в структуре Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины" Официальный вестник БиГ",№ 38/ 2006.Decision on the establishment of the Literary Museum Bahdanovich was taken on September 19, 1980.
Постановление о создании Литературного музея Максима Богдановича принято 19 сентября 1980 года.It recommended the Government implement its decision on the establishment of a Constitutional Court because this would provide a final guarantee for all the democratic institutions.
Она рекомендовала правительству выполнить свое решение об учреждении Конституционного суда, поскольку это станет наилучшей гарантией для всех демократических институтов.Решение об учреждении медали приурочено к 55- летию с момента публикации труда ученого« Теория рассеяния для системы трех частиц».СМ воспользовался этой возможностью для того, чтобы возобновить Решение об учреждении Комиссии по делам рома при СМ и Draft Decision on the Establishment of a Sponsorship Programme under the Convention(CCW/CONF. III/7/Add.8- CCW/GGE/XV/6/Add.8);
Проект решения об учреждении программы спонсорства по Конвенции( CCW/ CONF. III/ 7/ Add. 8- CCW/ GGE/ XV/ 6/ Add. 8);To address the differences, the Secretary-General is taking a decision on the establishment of a panel of eminent persons to address the different issues, further to the recommendations of the Advisory Board on Disarmament Matters.
Чтобы преодолеть расхождения, Генеральный секретарь принимает решение об учреждении группы видных деятелей для разбирательства разных проблем в русле рекомендаций Консультативного совета.
