DECIDED TO ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• постановила учредить
• постановила создать
• решила учредить
• решил создать
• приняла решение создать
• принял решение учредить
• принято решение о создании
• постановила установить
• решили установить
• постановила наладить
• принял решение установить
• постановила разработать

Примеры использования Decided to establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had also decided to establish a Rapporteur for reprisals.
Также было решено учредить докладчика по вопросу о репрессиях.

In the light of the progress in its work, the Commission decided to establish new subcommissions.
В свете хода своей работы Комиссия постановила учредить новые подкомиссии.

The Board decided to establish an Audit Committee of the Board.
Правление постановило учредить ревизионный комитет Правления.

As a result of those deliberations, the Commission decided to establish the Committee on Confidentiality.
В результате этих обсуждений Комиссия постановила учредить Комитет по конфиденциальности.

It also decided to establish an ad hoc committee for this purpose.
Она также решила учредить с этой целью специальный комитет.

Three years ago, the General Assembly decided to establish the Human Rights Council.
Три года назад Генеральная Ассамблея постановила учредить Совет по правам человека.

Decided to establish three working groups to consider the following themes.
Постановила создать три рабочие группы для рассмотрения следующих тем.

In 1988, the central banks decided to establish a capital requirement.
В 1988 году центральные банки решили установить требование к капиталу.

Decided to establish a new Team of Specialists on Women's Entrepreneurship.
Постановила учредить новую группу специалистов по предпринимательской деятельности женщин;

The Council/Forum also decided to establish a friends of the President group.
Совет/ Форум также постановил учредить группу друзей Председателя.

Decided to establish an intergovernmental committee of experts on sustainable development financing;
Постановила учредить межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития;

In 1901, Pope Leo XIII decided to establish 19 statues of Christ in Italy.
В 1901 году Папа Римский Лев ХІІІ принял решение установить в Италии 19 статуй Христа.

Decided to establish a scale of assessments for the regular budget expenditures of UNIDO for the fiscal period 2002-2003 as contained in columns 5 and 6 of the annex to document IDB.24/5;
Постановила установить шкалу взносов для финансирования расходов по регулярному бюджету ЮНИДО на финансовый период 2002- 2003 годов, содержащуюся в колонках 5 и 6 приложения к доку- менту IDB. 24/ 5;

Upon his return home, he decided to establish a network of such trains in Europe.
Вернувшись домой, он решил создать сеть подобных международных поездов класса« люкс» в Европе.

I decided to establish a United Nations trust fund for that purpose on 30 November.
Я принял решение учредить соответствующий целевой фонд Организации Объединенных Наций 30 ноября.

Journalists of the two countries decided to establish a Turkish-Greek Media Association.
Журналисты обеих стран приняли решение создать ассоциацию турецких и греческих средств массовой информации.

It decided to establish a steering committee to oversee and promote the implementation.
Они решили учредить Руководящий комитет по наблюдению и поощрению ее осуществления.

The Working Party at its second session decided to establish a Team of Specialists on Women's Entrepreneurship.
Рабочая группа на своей второй сессии постановила создать группу специалистов по предпринимательской деятельности женщин.

They decided to establish a Tripartite Technical Experts Group(TTEG) on Maritime Security.
Они постановили учредить трехстороннюю техническую группу экспертов( ТТГЭ) по охране на море.

In a meeting held in Islamabad in May 2005, SAARC decided to establish the South Asia Forum for Ending Violence Against Children SAF.
На состоявшемся в мае 2005 года в Исламабаде совещании СААРК приняла решение создать Южноазиатский форум за прекращение насилия в отношении детей ЮАФ.

It decided to establish a steering committee to oversee and promote the implementation.
Оно решило учредить руководящий комитет для обзора хода осуществления Стратегии и содействия ее осуществлению.

The meeting of the founding board which decided to establish Moscow Composite Cluster took place on 30 June, 2014 at N.E.
Учредительный совет, на котором принято решение о создании Московского композитного кластера, был созван 30 июня 2014 года в МГТУ им.

It decided to establish four new subcommissions, so that six subcommissions would actively consider submissions.
Она постановила учредить четыре новые подкомиссии, так чтобы представления рассматривались в шести подкомиссиях.

We welcome that the Council, in its resolution 1265(1999), decided to establish a process to consider further appropriate steps.
Мы приветствуем тот факт, что Совет в своей резолюции 1265( 1999), принял решение учредить процесс рассмотрения дальнейших соответствующих шагов.

The Committee decided to establish an informal contact group on the future work program of the Committee.
Комитет постановил учредить неофициальную контактную группу по программе будущей работы Комитета.

In section I of its resolution 6/1, entitled"Strategic management by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme", the Commission decided to establish a multi-year work plan, each year being devoted to a specific theme, in an effort to simplify the agenda of the Commission and to plan substantive discussions in advance.
В разделе I своей резолюции 6/ 1, озаглавленной" Стратегическое управление Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия со стороны Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию", Комиссия постановила разработать рассчитанный на несколько лет план работы, причем каждый год будет посвящен рассмотрению одной конкретной темы, с целью упрощения структуры повестки дня Комиссии и заблаговременного планирования обсуждения основных вопросов.

The Ministers decided to establish a CSCE mission to Tajikistan.
Министры решили учредить миссию СБСЕ в Таджикистане.

Hence, it decided to establish an ad hoc group on technical support and agreed on the group's terms of reference.
В результате он решил создать специальную группу по технической поддержке и согласовал ее круг ведения.

The Ad Hoc Committee decided to establish the following two working groups.
Специальный комитет постановил учредить две следующие рабочие группы.

We decided to establish a constructive dialogue, partnership, cooperation and complementary relations between the power and opposition.
Мы решили установить отношения конструктивного диалога, партнерства, кооперации, комплиментарности между Властью и Оппозицией.