AGREED TO ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• постановил учредить
• решила создать
• решил учредить
• постановил создать
• договорились создать
• согласились учредить
• договорились учредить
• согласились создать
• принял решение создать
• принял решение учредить
• договорились о создании
• принял решение о создании
• договорились установить
• согласились установить
• договорились сформировать

Примеры использования Agreed to establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

The IWG agreed to establish such a task force.
НРГ решила учредить такую целевую группу.

Also, at the same meeting, the Committee agreed to establish a contact group.
Кроме того, на том же заседании Комитет решил учредить контактную группу.

The parties agreed to establish the said discussion group.
Стороны постановили учредить упомянутую дискуссионную группу.

During the second meeting BSA and the Army of Bosnia and Herzegovina agreed to establish communication links.
На втором заседании АБС и армия Боснии и Герцеговины договорились установить линии связи.

Furthermore, SCMM agreed to establish two working groups.
Кроме того, ПКВВ принял решение учредить две рабочие группы.

More recently, in the Brasilia Communiqué, the 12 Presidents of the South American countries agreed to establish a zone of peace in South America.
Недавно в Бразильском коммюнике президенты 12 стран Южной Америки договорились о создании в Южной Америке зоны мира.

It was therefore agreed to establish a group of facilitators.
В этой связи было принято решение создать группу координаторов.

At the first special session of the General Assembly on disarmament, in 1978, we agreed to establish the Conference on Disarmament.
На первой посвященной разоружению специальной сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшейся в 1978 году, мы договорились создать Конференцию по разоружению.

Both sides agreed to establish the Arab Forum on Asset Recovery.
Обе стороны согласились учредить Арабский форум по возвращению активов.

In the light of the heavy workload at the session, the Working Group agreed to establish contact groups on the following themes.
С учетом большого объема работы на сессии Рабочая группа решила создать контактные группы по таким следующим тематическим направлениям.

It has been agreed to establish cooperation by promoting the following activities.
Было решено установить сотрудничество путем содействия следующим направлениям.

At its 1st plenary meeting, on Monday, 30 March 2009, the Governing Council agreed to establish a Committee of the Whole to consider agenda items 5, 7 and 8.
На 1м пленарном заседании в понедельник, 30 марта 2009 года, Совет управляющих постановил учредить Комитет полного состава для рассмотрения пунктов 5, 7 и 8 повестки дня.

Both sides agreed to establish a high-level joint working group on security.
Стороны договорились учредить на высоком уровне совместную рабочую группу по вопросам безопасности.

To enable this interaction, it was agreed to establish an indigenous peoples' caucus.
Для активизации такого сотрудничества было принято решение учредить Собрание по вопросам коренных народов.

It was agreed to establish a specific section on joint project proposals in the Open Atrium platform.
Было решено создать для совместных заявок отдельный раздел на платформе Open Atrium.

Committing themselves to continuing the negotiating process, they agreed to establish eight expert groups to prepare for future negotiation on specific economic areas.
Заявив о своей приверженности продолжению переговорного процесса, они согласились учредить восемь групп экспертов для подготовки будущих переговоров в конкретных экономических областях.

It was agreed to establish an informal group to discuss the topic in more detail.
Было принято решение создать неофициальную группу для более подробного обсуждения данной темы.

Following its discussion of financial considerations, the Committee agreed to establish a contact group co-chaired by Mr. Seyed Ali Mohammad Mousavi(Islamic Republic of Iran) and Mr. Jean-Louis Wallace Canada.
После обсуждения финансовых соображений Комитет постановил создать контактную группу, сопредседателями которой станут г-н Сеид Али Мохаммад Мусави( Исламская Республика Иран) и г-н Жан Луи Валас Канада.

It agreed to establish a drafting group during its May 2011 with a view to finalizing the draft ministerial declaration then.
Он принял решение создать редакционную группу в ходе своей сессии в мае 2011 года с целью завершения разработки проекта декларации министров.

In order to ensure the effective implementation of the Agreement, the two sides agreed to establish a Joint Commission consisting of representatives of the Government of the Republic of Tajikistan and the Tajik opposition.
В целях обеспечения эффективного осуществления указанного Соглашения обе стороны договорились создать Совместную комиссию, состоящую из представителей правительства Республики Таджикистан и таджикской оппозиции.

AC.3 agreed to establish under GRSP an informal group to deal with the subject under the chairmanship of Germany.
AC. 3 решил учредить в рамках GRSP неофициальную группу под председательством Германии для изучения этого вопроса.

Instead, governments agreed to establish the GEF with its focal areas approach.
Вместо этого правительства решили учредить ФГОС, в рамках которого применяется подход, основанный на выделенных областях.

Agreed to establish a new programme sub-centre for stock at risk and cultural heritage of ICP Materials and welcomed the willingness of Italy to organize it;
Принял решение о создании нового программного подцентра по подверженным риску объектам и культурному наследию МСП по материалам и приветствовал готовность Италии создать такой подцентр;

The Committee also agreed to establish a drafting group to produce a draft decision on PFOS.
Комитет также постановил создать редакционную группу для подготовки проекта решения по ПФОС.

The sides agreed to establish"constant contacts between the responsible MFT employees and the Office of the United States Trade Representative.
Стороны договорились установить" постоянные контакты между ответственными сотрудниками МВТ и офиса торгового представительства США.

Following a discussion, the Committee agreed to establish a working group and to elaborate a general recommendation on access to justice.
После обсуждения Комитет постановил создать рабочую группу и разработать общую рекомендацию в отношении доступа к правосудию.

We also agreed to establish the Green Fund, to support developing countries in their mitigation and adaptation efforts.
Мы также договорились создать Зеленый фонд, который будет поддерживать развивающиеся страны в их усилиях по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему.

Following the discussion, the Committee agreed to establish a contact group, chaired by Mr. Alfred Wills(South Africa), to further consider the issues.
После обсуждения Комитет постановил создать контактную группу под председательством г-на Альфреда Уиллса( Южная Африка) для дальнейшего рассмотрения этих вопросов.

AC.3 agreed to establish an informal working group on harmonization of side impact dummies chaired by the United States at the 151st meeting of WP.29, with the primary focus of the informal group being to ready WorldSID for use as a test tool.
На 151- м совещании WP. 29 AC. 3 принял решение о создании неофициальной рабочей группы по согласованию манекенов, предназначенных для бокового удара, под председательством Соединенных Штатов Америки, поручив указанной неофициальной группе прежде всего обеспечить готовность манекена WorldSID для использования в качестве инструмента испытаний.

At its 1st meeting, the AWG-KP agreed to establish two contact groups to prepare draft conclusions on item 3, addressing.
На своем 1- м заседании СРГ- КП решила создать две контактные группы для подготовки проекта заключений по пункту 3, касающихся.