ПРИНЯЛ РЕШЕНИЕ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to establish
• agreed to establish
• decided to set up
• decided to create
• decided to develop

Примеры использования Принял решение создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1985 году Жозе Айзенберг принял решение создать косметический бренд.
In 1985, José Eisenberg decided to create a beauty brand.

Процедура финансирования определяется также тем, какой орган принял решение создать Трибунал.
Financing arrangement was also determined by which body had taken the decision to establish the Tribunal.

Музейный совет принял решение создать экспозицию музея из отделов.
The Museum Council decided to create exhibitions divided into the following departments.

Оперативный комитет Целевой группы недавно принял решение создать группу экспертов по проблеме торговли людьми.
The Operative Committee of the Task Force recently decided to set up an expert group on trafficking in persons.

Африканский союз принял решение создать африканский институт денежных переводов для содействия устранению имеющихся препятствий.
The African Union has decided to create an African institute for remittances to facilitate removal of obstacles.

О своем решении 12( XCIV), в котором он принял решение создать функциональное звено по вопросам этики в ЮНВТО.
Its decision 12(XCIV) by which it decided to establish an ethics function at UNWTO.

А в мае 2016 года Розье посетил Астану и, вдохновившись архитектурными сооружениями города, принял решение создать цикл« Гипер Астана».
In May 2016 Rosier visited Astana and inspired by architectural structures of the city, I decided to create a series of"Hyper Astana.

Также на 1м заседании Форум принял решение создать две сессионные рабочие группы, каждую из которых возглавил один из Сопредседателей.
Also at its 1st meeting, the Forum agreed to establish two in-session working groups, each to be chaired by one of the Co-Chairmen.

Он принял решение создать редакционную группу в ходе своей сессии в мае 2011 года с целью завершения разработки проекта декларации министров.
It agreed to establish a drafting group during its May 2011 with a view to finalizing the draft ministerial declaration then.

Совет по высшему образованию принял решение создать при Тракийском университете институт языка и культуры народности рома.
The Higher Education Council has taken a decision for the establishment of the Institute of Roma Language and Culture at Trakya University.

Рекомендация" d": вместо Совета попечителей Экономический и Социальный Совет принял решение создать Исполнительный совет в составе 10 государств- членов.
Recommendation"d": In lieu of the Board of Trustees, the Economic and Social Council decided to establish an Executive Board composed of 10 Member States.

Напомним, что Евросоюз принял решение создать единый" черный список" после очередной утечки оффшорных документов под названием Paradise Papers.
We remind that the European Union decided to create a single"black list" after another leak of offshore documents called the Paradise Papers.

После образования независимой Эстонской Республики патриарх Московский и всея Руси Алексий II принял решение создать в Москве Подворье Пюхтицкого монастыря.
After the independent Republic of Estonia was formed, Patriarch Alexy II of Moscow and All Russia decided to establish a town church of Puhtitsa Convent in Moscow.

В этой связи омбудсмен принял решение создать комитет с участием всех групп женщин для обсуждения стратегий приоритетного решения их проблем.
The Ombudsman therefore had decided to convene a committee with all the women's groups to discuss strategies for prioritizing their concerns.

Комитет провел 17 апреля 2013 года общую дискуссию продолжительностью в половину рабочего дня по вопросу о женщинах и девочках с инвалидностью и принял решение создать рабочую группу.
The Committee held a half-day of general discussion on women and girls with disabilities on 17 April 2013 and decided to establish a working group.

В декабре 2007 года Совет по правам человека принял решение создать консультативный орган по правам коренных народов, который соберется в октябре 2008 года.
The Human Rights Council, in December 2007, had decided to establish an advisory body on indigenous peoples' rights, which would meet in October 2008.

Комитет также принял решение создать миссию по наблюдению и контролю со штаб-квартирой в Могадишо для содействия всеобъемлющему прекращению огня.
The Joint Security Committee also agreed to establish a verification and monitoring mission, with headquarters in Mogadishu, to promote a comprehensive ceasefire.

На встрече, состоявшейся 23 апреля 2007 года, министр обороны принял решение создать комиссию, которая занималась бы вопросами присвоения званий в будущих силах обороны.
During a meeting held on 23 April 2007, the Minister of Defence decided to create a commission dealing with the attribution of ranks in the future defence forces.

По этой причине я принял решение создать Комиссию экспертов- для начала в составе трех членов, один из которых будет назначен мною ее Председателем.
I have, therefore, decided to establish a Commission of Experts, to be composed, in the first instance, of three members, one of whom will be designated, by me, as the Chairman.

С учетом той важности, которую я придаю работе Комиссии, я принял решение создать отдельный секретариат для оказания ей помощи в выполнении порученных ей задач.
Given the importance I attach to the work of the Commission, I have decided to establish a separate secretariat to assist it in carrying out its tasks.

Генеральный секретарь принял решение создать в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций Управление Координатора чрезвычайной помощи во главе с заместителем Генерального секретаря.
The Secretary-General has decided to establish the Office of the Emergency Relief Coordinator, headed by an Under-Secretary-General, at United Nations Headquarters.

Позвольте напомнить присутствующим, что Совет Безопасности, в своей резолюции 1329( 2000) от 30 ноября 2000 года, принял решение создать резерв судей ad litem при Международном трибунале.
As members will recall, the Security Council, by its resolution 1329(2000) of 30 November 2000, decided to establish a pool of ad litem judges in the International Tribunal.

Комитет принял решение создать рабочую группы по вопросу о праве на образование, которую возглавила Барбара Бейли, в целях подготовки общей рекомендации по этому вопросу.
The Committee decided to establish a working group on the right to education, chaired by Barbara Bailey, for the purposes of establishing a general recommendation in this regard.

Для обеспечения своевременного получения необходимой информации Верховный комиссар принял решение создать" горячую линию в области прав человека" для получения жалоб и их оперативного рассмотрения.
In order to ensure the timely flow of information for this purpose the High Commissioner decided to establish a"human rights hot line" through which complaints can be received and quickly dealt with.

В связи с этим Комитет высокого уровня принял решение создать рабочую группу для разработки транспарентных процедур, предусматривающих более широкое участие для их рассмотрения на своей десятой сессии.
The High-level Committee therefore agreed to establish a working group to outline participatory and transparent procedures for its consideration at its tenth session.

На своем практическом семинаре, который проводился при содействии ПРООН в Найваше, Кения, в ноябре 2008 года, Совместный комитет по вопросам безопасности принял решение создать в соответствии с сомалийскими законами гражданские полицейские силы численностью 10 000 человек, которые должны отвечать международным стандартам.
The Joint Security Committee, during its November 2008 workshop, held in Naivasha, Kenya, and facilitated by UNDP, decided to develop a 10,000-strong civilian police force under Somali law and up to international standards.

В марте 1992 года Генеральный секретарь принял решение создать объединенные отделения Организации Объединенных Наций в Азербайджане, Армении, Беларуси, Казахстане, Узбекистане и Украине, а позднее- в Грузии.
In March 1992, the Secretary-General decided to establish integrated United Nations offices in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Ukraine and Uzbekistan, and, subsequently, in Georgia.

Комитет принял решение создать редакционную группу под руководством гжи ван Леувен, которая будет действовать параллельно с редакционной группой по пентабромдифениловому эфиру с целью доработать проект документа для содействия принятию решения по октабромдифениловому эфиру с учетом соответствующих замечаний, высказанных в ходе текущего совещания.
The Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Ms. van Leeuwen and to work in parallel with the drafting group on pentabromodiphenyl ether, to develop further the draft decision guidance document for octabromodiphenyl ether and associated comments during the current meeting.

На своей восьмой сессии Консультативный комитет принял решение создать редакционную группу в составе г-на Хайнца( Докладчик), г-на Гусейнова( Председатель), г-на Окафора, г-на Сакамото, г-на Суфи и г-на Зиглера.
At its eighth session, the Advisory Committee decided to establish a drafting group comprising Mr. Heinz(Rapporteur), Mr. Hüseynov(Chairperson), Mr. Okafor, Mr. Sakamoto, Mr. Soofi and Mr. Ziegler.

Комитет принял решение создать редакционную группу под руководством г-жи Арройо для проведения дальнейшей работы по проекту документа для содействия принятию решения и по соответствующим замечаниям, высказанным в ходе текущего совещания.
The Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Ms. Arroyo, to undertake further work on the draft guidance document and associated comments during the current meeting.