СОЗДАТЬ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• create conditions
• enable
• create an environment
• establish conditions
• to establish an environment
• the creation of conditions
• create a climate
• to set the conditions
• creating conditions
• enabling
• created conditions
• establishing conditions

Примеры использования Создать условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создать условия для роста частной медицины.
Create conditions for the private medical care growth.

Государствам следует создать условия для такого развития.
States should create conditions for such development.

Создать условия для проведения всеобщих выборов.
To create the conditions necessary for holding a general election.

Им необходимо создать условия для достижения этих целей.
They must create the conditions to achieve those goals.

Создать условия для восстановления сельского хозяйства;
To create the conditions for agricultural activity to recover;

Эти усилия должны создать условия для фактического широкого участия.
Efforts must enable effective participation.

Дачич: Создать условия для успешной работы отечественных предприятий.
Dacic: creating conditions for successful domestic companies.

Она рекомендовала Китаю а создать условия для скорейшей ратификации МПГПП.
It recommended that(a) China create conditions for an early ratification of the ICCPR.

Помогла создать условия для возвращения 250 000 беженцев.
Helped create conditions for the return of 250,000 refugees.

Международный аэропорт« Манас» стремится создать условия для удобства своих пассажиров.
Manas International Airport tries creating conditions for its passengers' convenience.

Мы должны создать условия для использования их потенциала в полном объеме.
We must create the conditions to reap their full potential.

Далее, Правительство должно создать условия для свободной и здоровой конкуренции.
Further, the Government should create the conditions for free and fair competition.

Дачич: Создать условия для успешной работы отечественных предприятий.
Home Dacic: creating conditions for successful domestic companies.

Руководство сил старается создать условия для возвращения беженцев.
The force commanders are endeavouring to create the conditions for the return of refugees.

Мы должны создать условия, благоприятные для потоков инвестиций и для торговли.
We have to create conditions conducive to investment flows and trade.

Все эти характеристики позволяют создать условия, в которых коррупции не может быть места.
Each of these features helps to establish an environment in which corruption cannot survive.

Создать условия для более широкой поддержки инвестиций в транспортном секторе;
To create the conditions for increased support for transport investment.

Целью является объединить производителей и создать условия для реализации их продукции.
The goal is to consolidate manufacturers and create conditions for them to sell their products.

Мы должны создать условия для устойчивого развития во всех наших странах.
We must create the conditions for sustainable development in all our countries.

Только корректировка внутренней политики не сможет создать условия для перехода к" зеленой" экономике.
Adjustments to domestic policies alone would not enable a move to a green economy.

Создать условия для проведения свободных демократических выборов и провести их;
To create conditions for and to hold democratic free elections;

Естественно, мы должны создать условия для урегулирования конфликтов на территории нашего региона.
Naturally, we should create conditions for conflict settlement across our whole region.

Создать условия для коммерциализации результатов научных исследований и технологий.
Creating conditions for the commercialisation of results in research and technology.

Необходимо будет создать условия, которые обеспечат применение оптимальной практики;
The challenge would be to set the conditions where the best practices would apply;

Создать условия для активного прогнозирования ресурсов на основе предполагаемого спроса в рамках проектов.
Enable pro-active resource forecasting based on future project demand.

Международное сообщество должно создать условия, способствующие реализации прав человека.
The international community must create an environment that facilitates the realization of human rights.

Мы должны создать условия, в которых такие надругательства и жестокость будут невозможны.
We must create a climate in which such abuse and cruelty are inconceivable.

В идеале страны происхождения должны создать условия, благоприятствующие добровольному возвращению беженцев.
Ideally, countries of origin should create conditions conducive to the voluntary return of refugees.

Мы должны создать условия для скорого перехода к частным больницам и поликлиникам.
We should create conditions for a rapid transition to private hospitals and polyclinics.

Они призвали центральноафриканские власти создать условия для всеобъемлющего и всеохватывающего диалога.
They encouraged the Central African authorities to create the conditions for a comprehensive and all-inclusive dialogue.