CREATE AN ENABLING ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• создать благоприятные условия
• созданию благоприятных условий
• создать благоприятную среду
• созданию благоприятной обстановки
• создать благоприятную обстановку
• создание благоприятной среды
• создавать благоприятные условия
• создание благоприятных условий
• создания благоприятных условий
• создают благоприятные условия
• создающих благоприятные условия
• создавать благоприятную среду

Примеры использования Create an enabling environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create an enabling environment.
Создание благоприятных условий.

These measures will help create an enabling environment.
Эти меры будут содействовать формированию благоприятного климата.

Create an enabling environment for equal participation.
Создать благоприятные условия для равноправного участия.

States are not obliged to construct toilets, rather they must create an enabling environment.
Государства не обязаны сооружать туалеты, но они должны создавать благоприятные условия.

They can help create an enabling environment for negotiations.
Они могут помочь создать благоприятную обстановку для переговоров.

With a proper foundation on human rights principles, trade could create an enabling environment for poverty eradication.
Опираясь надлежащим образом на принципы прав человека, торговля может создать благоприятную среду для искоренения нищеты.

Create an enabling environment for trade-related foreign investment.
Создание условий, благоприятствующих связанным с торговлей иностранным инвестициям.

Eliminate stigma and discrimination and create an enabling environment for protecting the rights of people living with HIV/AIDS;
Устранения стигматизации и дискриминации и создания благоприятных условий для защиты прав лиц с ВИЧ/ СПИДом;

Create an enabling environment for a controlled, sustainable bushmeat sector.
Создание благоприятных условий для регулируемого устойчивого сектора промысла диких животных.

IHRB recommended that the Government create an enabling environment for trade unions to ensure protection of workers' rights.
ИПЧБ рекомендовал правительству создать благоприятные условия для деятельности профсоюзов по защите прав трудящихся.

Create an enabling environment for agricultural intensification and diversification;
Создание благоприятных условий для внедрения интенсивных методов ведения сельского хозяйства и его диверсификации;

A stage must be reached where the donor community could create an enabling environment for economic recovery and investment flows.
Нужно достичь этапа, когда сообщество доноров могло бы создать благоприятную среду для экономического восстановления и потоков инвестиций.

Create an enabling environment that allows women to build and maintain sustainable livelihoods.
Создание благоприятных условий, позволяющих женщинам иметь и поддерживать стабильные источники получения средств к существованию.

Slow progress is also shown in poverty reduction, despite the great efforts made by African countries to implement NEPAD and create an enabling environment for economic growth and sustainable development.
Невелик также прогресс в уменьшении нищеты, несмотря на огромные усилия африканских стран по осуществлению НЕПАД и созданию благоприятных условий для экономического роста и устойчивого развития.

To foster and create an enabling environment for outsourcing activities domestically.
Содействие формированию и создание благоприятных условий для аутсорсинга внутри страны.

Mr. Cheng Wenju(China), speaking via video link from Freetown, said that, while external forces could create an enabling environment, the effectiveness of that environment was dependent on internal forces.
Г-н Чэн Вэньцзюй( Китай), выступая по видеосвязи из Фритауна, говорит, что, хотя внешние силы могут создать благоприятную среду, эффективность этой среды зависит от внутренних сил.

States must create an enabling environment to combat poverty and protect human rights.
Государства должны создавать благоприятные условия для борьбы с бедностью и для защиты прав человека.

Support multisectoral action that aims to promote access to information on making health choices, create an enabling environment, promote health choices and empower people to make healthy choices.
Поддерживать межсекторальную деятельность, имеющую целью содействовать доступу к информации о здоровом образе жизни, создавать благоприятную обстановку для здорового образа жизни и давать людям возможности выбора здорового образа жизни;

Governments should create an enabling environment that encourages and facilitates the private sector's role.
Правительства должны создать благоприятную обстановку, которая поощряла бы и стимулировала роль частного сектора.

In this regard, the Paryz contest is designed to promote the ideas of corporate social responsibility and help create an enabling environment for the formation of a culture of socially responsible entrepreneurship.
В этой связи конкурс« Парыз» призван продвигать идеи корпоративной социальной ответственности и способствовать созданию благоприятных условий для формирования культуры социально ответственного поведения предпринимателей.

Create an enabling environment for increased private sector and community involvement in service provision and financing;
Создание благоприятной среды для увеличения участия частного и государственного секторов в предоставлении услуг и финансировании;

Provided that it could develop appropriate policies, build strong partnerships and create an enabling environment for private investors, it should be able to achieve the goal of sustainable agricultural development.
Если Эфиопия сможет разработать правильную политику, наладить прочные партнерские отношения и создать благоприятные условия для частных инвесторов, она должна быть в состоянии достичь цели устойчивого развития сельского хозяйства.

Create an enabling environment for freedom of the press and universal access to information as a means of preventing conflicts.
Создание благоприятных условий для обеспечения свободы прессы и всеобщего доступа к информации в качестве средства предотвращения конфликтов.

Lessons on how to improve low-technology industries could also be learned from North-South cooperation, which could create an enabling environment for more specialized small and medium-sized enterprises.
Уроки в отношении того, как усовершенствовать низкотехнологичные отрасли промышленности, могут быть извлечены из сотрудничества Север- Юг, которое может способствовать созданию благоприятных условий для деятельности более специализированных малых и средних предприятий.

Guarantee and create an enabling environment to the activities of the journalists and human rights defenders and civil society(Tunisia);
Гарантировать и создавать благоприятные условия для деятельности журналистов и правозащитников и гражданского общества( Тунис);

It goes without saying that the developing countries, too, have their part to play in the fight to eradicate poverty, promote full and productive employment, foster democracy and social integration and create an enabling environment for social development.
Само собой разумеется, что развивающиеся страны также призваны играть свою роль в борьбе с нищетой, в усилиях по содействию полной и продуктивной занятости, укреплению демократии и социальной интеграции и созданию благоприятной обстановки для социального развития.

This will help create an enabling environment for all social partners to grow in strength and contribute to a greater extent towards national development.
Это может способствовать созданию благоприятных условий для усиления всех социальных партнеров и национального развития.

The renewed UNICEF focus on equity has placed gender equality at the centre of the ongoing effort to identify bottlenecks and barriers and create an enabling environment to achieve results for all children, emphasizing the most vulnerable and marginalized.
Вновь сосредоточившись на проблемах равенства, ЮНИСЕФ уделяет главное внимание обеспечению гендерного равенства в своей постоянной деятельности, направленной на устранение препятствий и трудностей и создание благоприятной среды для достижения результатов для всех детей, особо выделяя среди них тех, кто находится в наиболее уязвимой и маргинальной ситуации.

To empower and create an enabling environment for war-affected children and adolescents to participate effectively in the democratic process;
Расширение прав и возможностей и создание благоприятных условий для эффективного участия затронутых войной детей и подростков в демократическом процессе;

Governments, to develop incentives and create an enabling environment by making boards of directors attentive to them(fiduciary duty);
Правительствам следует разработать стимулы и создать благоприятные условия путем привлечения к ним внимания советов директоров( фидуциарное обязательство);