What is the translation of " CREATE AN ENABLING ENVIRONMENT " in French?

• créer un environnement propice
• créer un environnement favorable
• création d'un environnement favorable
• créer un environnement porteur
• créer un environnement permettant
• instaurer un environnement propice
• création d'un environnement propice
• créent un environnement propice
• créent un environnement favorable
• créer un milieu favorable
• instaurer un environnement favorable
• créer un contexte favorable

Examples of using Create an enabling environment in English and their translations into French

Create an enabling environment for research;
Créer un environnement propice à la recherche;

Government has to create an enabling environment.
Le gouvernement peut créer un environnement facilitant.

Create an enabling environment for research;
Fournir un environnement propice à la recherche;

And that risk profiles can create an enabling environment for investment.
Et les profils de risque peuvent favoriser la création d'un environnement propice à l'investissement.

Create an enabling environment for farmers.
Créer un environnement favorable pour les agriculteurs.

JS4 recommended that Tajikistan create an enabling environment for LGBT organizations.
Ils recommandent au Tadjikistan de créer un environnement favorable à ces organisations.

Create an enabling environment for social development.
Créer un environnement propice au développement social.

Laws and policies should create an enabling environment for youth participation.
Les législations et les politiques doivent créer un environnement propice à la participation des jeunes.

Create an enabling environment for financial inclusion.
Créer un environnement favorable à l'inclusion financière.

The international community must create an enabling environment for the full enjoyment of all human rights.
La communauté internationale devait créer un environnement propice au plein exercice de tous les droits de l'homme.

Create an enabling environment for sustainable transport; and.
Créer un environnement favorable au transport durable; et.

ICN2 governments affirmed their commitment to“create an enabling environment for making informed choices about food products.
Lors de la CIN2, les gouvernements ont affirmé leur détermination à"créer un environnement permettant de faire des choix éclairés.

Create an enabling environment at national and local levels.
Créer un environnement favorable aux niveaux national et local.

First and foremost, all countries must create an enabling environment for growth, development and poverty reduction.
En tout premier lieu, tous les pays doivent instaurer un environnement favorable à la croissance, au développement et à la réduction de la pauvreté.

Create an enabling environment for private-sector participation;
Créer un environnement propice à l'implication du secteur privé;

Eliminate stigma and discrimination and create an enabling environment for protecting the rights of people living with HIV/AIDS;
Pour éliminer la stigmatisation et la discrimination et créer un environnement propice à la protection des droits des personnes touchées par le VIH/sida;

Create an enabling environment for Human rights defenders;
Créer un environnement favorable aux défenseurs des droits de l'homme;

To sustain this growth, Governments must invest in transport infrastructure and create an enabling environment for the growth of transport services.
Pour soutenir cette croissance, les gouvernements doivent investir dans l'infrastructure de transport et créer un milieu favorable au développement des services de transport.

This should create an enabling environment for sustainable conditions[….
Cela devrait créer un environnement propice à des conditions[….

Poverty continued to be a scourge on humanity, and poverty eradication strategies must address its root causes and create an enabling environment for poverty eradication, equity and social development.
La pauvreté continue de sévir sur l'humanité et les stratégies d'éradication correspondantes doivent prendre le problème à sa racine et créer un environnement porteur pour éradiquer la pauvreté, assurer l'équité et le développement social.

Activity 2: Create an enabling environment for technology transfer.
Activité 2: Créer un environnement propice au transfert de technologie.

CHOWDHURY, Panellist, said that, in order to attract investment, including domestic investment, governments must implement suitable policies and create an enabling environment that could provide the certainty that business needed.
CHOWDHURY, intervenant, dit que, pour attirer des investissements, les gouvernements doivent mettre en œuvre des politiques adaptées et instaurer un environnement propice, qui génère la certitude souhaitée par les entreprises.

The leader has to create an enabling environment for progress.
Le leader doit créer un environnement favorable au progrès.

By providing adequate support to national and regional agricultural research and educational institutions on the continent; and Create an enabling environment for private sector participation and fund.
Veaux domaines de la biotechnologie en fournissant un soutien suffisant à la recherche agricole aux niveaux national et régional et aux institutions d'enseignement sur le continent; Instaurer un environnement favorable à la participation du secteur privé et.

Create an enabling environment for the development of the private sector.
Assurer un Environnement propice au Développement du Secteur Privé.

Called upon countries to formulate policies and incentives and create an enabling environment that encourage[the private sector][all concerned] to develop and use environmentally sound technologies;
A invité les pays à formuler des politiques, élaborer des mesures d'incitation et créer un environnement porteur qui encourage[le secteur privé][toutes les parties concernées] à mettre au point et à exploiter des technologies écologiquement rationnelles;

Create an enabling environment for trade-related foreign investment.
Créer un environnement favorable aux investissements étrangers liés au commerce.

While governments should promote and facilitate infrastructure-building, provide train- ing, and create an enabling environment for ICTs to be accessible for all, it should not be a regulator of information flow and content.
Même si les gouvernements devraient promouvoir et faciliter la construction d'infrastructures, offrir la for- mation et créer un environnement permettant à tous d'accéder aux TIC, ils ne devraient pas contrôler le flot de l'information ni son contenu.

(c)Create an enabling environment for the sustainable management of wild meat.
Créer un milieu favorable à la gestion durable de la viande de brousse.

For example, through the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness, partner countries commit themselves to"intensify efforts to mobilize domestic resources, strengthen fiscal sustainability and create an enabling environment for public and private investment.
Dans le cadre notamment de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement, de 2005, les pays partenaires s'engagent à redoubler d'efforts pour mobiliser des ressources nationales, renforcer la viabilité des politiques budgétaires et créer un environnement facilitant les investissements publics et privés.