ПОСТАНОВИЛА СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to establish
• decided to create
• agreed to establish
• decided to set up
• decided to provide
• decided to form
• agreed to form
• agreed to set up

Примеры использования Постановила создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановила создать три рабочие группы для рассмотрения следующих тем.
Decided to establish three working groups to consider the following themes.

В 1990 году Комиссия постановила создать трехсторонние рабочие группы по основным вопросам.
In 1990, the Commission decided to establish tripartite working groups on major issues.

С учетом обязательства, принятого в Мадриде, группа постановила создать международную сеть фондов.
Following a commitment made in Madrid, the group decided to create an international network of foundations.

Группа постановила создать группу экспертов по определению и измерению электронной коммерции.
The WPIIS has decided to create an Expert Group on"Defining and Measuring E-commerce.

Ссылаясь на свою резолюцию 20( ХХХVI) от 29 февраля 1980 года, в которой она постановила создать рабочую группу.
Recalling its resolution 20(XXXVI) of 29 February 1980, in which it decided to establish a working group.

На этом же заседании СРГ- ДМС постановила создать на своей пятой сессии четыре контактные группы по следующим вопросам.
At the same meeting, the AWG-LCA agreed to establish four contact groups for its fifth session, on.

На своем 310м заседании 4 апреля 2011 года Комиссия постановила создать Рабочую группу III по пункту 6 повестки дня.
At its 310th meeting, on 4 April 2011, the Commission decided to establish Working Group III, on agenda item 6.

Комиссия далее постановила создать двухуровневую рабочую группу по данному вопросу, о которой говорится в пункте 197 выше.
The Commission further decided to form a two-tier working group on the subject, as described in paragraph 197 above.

В своей резолюции 54/ 248 B Генеральная Ассамблея постановила создать постоянную службу устного перевода в Найроби.
By its resolution 54/248 B, the General Assembly decided to create a permanent interpretation team in Nairobi.

В пункте 157 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года Генеральная Ассамблея постановила создать Совет по правам человека.
By paragraph 157 of the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly resolved to create a Human Rights Council.

Рабочая группа на своей второй сессии постановила создать группу специалистов по предпринимательской деятельности женщин.
The Working Party at its second session decided to establish a Team of Specialists on Women's Entrepreneurship.

Рабочая группа постановила создать контактную группу во главе с представителем Канады для дальнейшего обсуждения этого вопроса.
The Working Group decided to establish a contact group chaired by the representative of Canada to discuss the issue further.

По итогам предыдущих обсуждений в декабре 2007 года Рабочая группа постановила создать свою собственную веб- страницу и согласовала ее форматы и содержание.
Following earlier discussions, in December 2007 the Working Group decided to create its own web page and reached agreement on its layout and contents.

Генеральная Ассамблея постановила создать центральное хранилище информации об оперативной деятельности в целях развития( 2009 год);
The General Assembly decided to create a central repository of information on operational activities for development(2009);

Постановила создать рабочую группу открытого состава по целям в области устойчивого развития в соответствии с пунктом 248 итогового документа;
Decided to establish the Open Working Group on Sustainable Development Goals, in accordance with paragraph 248 of the outcome document;

Специализированная секция постановила создать рабочую группу для обсуждения вопросов, касающихся картофеля члены: Германия, Франция.
The Specialized Section decided to form a Working Group to discuss issues on potatoes members: France, Germany.

На своей сорок шестой сессии Подкомиссия приняла решение 1994/ 105, в котором постановила создать сессионную рабочую группу по методам работы Подкомиссии.
At its forty-sixth session, the Sub-Commission adopted decision 1994/105, in which it decided to establish a sessional working group on methods of work of the Sub-Commission.

Группа экспертов постановила создать два новых отдела, а именно Отдел Юго-Восточной Азии и Отдел юго-западной части Тихого океана.
The Group of Experts decided to establish two new divisions, namely, the Asia South-East Division and the Pacific South-West Division.

Генеральная Ассамблея в пункте 17 в своей резолюции 64/ 269 постановила создать региональный центр обслуживания на базе материально-технического снабжения в Энтеббе.
The General Assembly, in paragraph 17 of its resolution 64/269, decided to establish a regional service centre at the logistics hub at Entebbe.

Конференция Сторон постановила создать контактную группу под председательством гжи Стендаль для рассмотрения бюджета и программы работы.
The Conference of the Parties agreed to establish a contact group, chaired by Ms. Stendahl, to consider the budget and the programme of work.

Для повышения эффективности деятельности Группы и расширения ее возможностей по сбору информации Группа постановила создать для себя базу в южной части Африки.
In order to enhance the effectiveness of the Panel and bolster its information-gathering capacity, the Panel has decided to establish a base for itself in southern Africa.

Рабочая группа на своей второй сессии постановила создать группу специалистов по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов бедности.
The Working Party at its second session decided to establish a Team of Specialists on Entrepreneurship in Poverty Alleviation.

Комиссия постановила создать рабочую группу открытого состава для рассмотрения вопроса о конфиденциальности и составе подкомиссий, рассматривающих представление.
The Commission decided to set up an open-ended working group to deal with the question of confidentiality and the composition of the subcommissions to deal with a submission.

В этой же резолюции Ассамблея постановила создать Канцелярию Омбудсмена для Секретариата, фондов и программ, а также Отдел посредничества.
In the same resolution, the Assembly decided to create an Office of the Ombudsman for the Secretariat, funds and programmes, as well as a Mediation Division.

ГЭН постановила создать консультативную группу в составе экспертов и специалистов- практиков по адаптации для выработки рекомендаций по дизайну и содержанию Центральной службы НПА.
The LEG decided to set up an advisory group composed of adaptation experts and practitioners to serve in an advisory capacity on the design and contents of NAP Central.

По предложению Председателя КС постановила создать контактную группу под председательством г-на Майкла Заммита Кутаджара( Мальта) для рассмотрения этих предложений.
On a proposal by the President, the COP decided to establish a contact group, chaired by Mr. Michael Zammit Cutajar(Malta), to consider these proposals.

IX. 30 Консультативный комитет напоминает, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 66/ 246 постановила создать в Управлении служб внутреннего надзора должность помощника Генерального секретаря.
IX.30 The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 66/246, decided to establish the post of Assistant Secretary-General in the Office of Internal Oversight Services.

Для рассмотрения этого вопроса Комиссия постановила создать контактную группу в Нью-Йорке под председательством г-жи Сельмы Ашипалы( Намибия), Докладчика Комиссии.
In order to examine the matter, the Commission decided to form a contact group in New York, with the Commission's Rapporteur, Ms. Selma Ashipala(Namibia).

В ходе своего тридцатого совещания Рабочая группа открытого состава произвела обзор этих предложений и постановила создать неофициальную группу для дальнейшего рассмотрения предложений и связанных с ними вопросов.
During its thirtieth meeting, the Open-ended Working Group reviewed these proposals and agreed to establish an informal group to consider them and related issues further.

После консультаций Комиссия постановила создать неофициальную рабочую группу открытого состава для рассмотрения структуры и направленности тематического обсуждения.
Following consultations, the Commission decided to establish an informal, open-ended working group to consider the structure and focus of the thematic discussion.