СОЗДАТЬ МЕХАНИЗМ на Английском - Английский перевод

• establish a mechanism
• create a mechanism
• the establishment of a mechanism
• to set up a mechanism
• develop a mechanism
• establish a framework
• the creation of a mechanism
• establish machinery
• to set up machinery
• establishing a mechanism
• creating a mechanism
• established a mechanism

Примеры использования Создать механизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует создать механизм последующих действий.
A follow-up mechanism should be established.

Необходимо также создать механизм диалога.
There was also a need to create a mechanism for dialogue.

Необходимо создать механизм последующих действий.
A follow-up mechanism should be established.

Создать механизм обеспечения партнерства и управления им.
Establish a mechanism to enable and manage partnerships.

Необходимо создать механизм для принятия последующих мер.
A mechanism for follow-up should be put in place.

Нам надлежит немедленно создать механизм предотвращения этого.
We must immediately set up a mechanism to prevent this.

Создать механизм защиты жертв и свидетелей торговли людьми;
Establish a mechanism to protect victims and witnesses of trafficking;

Рекомендация 5: создать механизм для получения отзывов клиентов.
Recommendation 5: Establish a framework for obtaining client feedback.

Создать механизм по осуществлению Национального плана действий;
Establish a mechanism for the implementation of the National Plan of Action;

Необходимо создать механизм нейтрализации такого роста расходов.
A mechanism should be introduced to absorb such an increase.

Создать механизм для контроля за законностью арестов и задержаний( Гаити);
Establish a mechanism for monitoring the legality of arrests and detentions(Haiti);

Необходимо создать механизм сотрудничества в инновационной сфере.
We must establish a mechanism for working together in the area of innovation.

Представляется необходимым создать механизм для обмена опытом.
It would be important to establish a mechanism to allow for the exchange of experience.

Настало время создать механизм для эффективного применения этой статьи.
The time had come to establish a mechanism to make Article 50 operational.

Создать механизм обеспечения эффективного осуществления этой программы.
To establish a mechanism to ensure effective implementation of this programme.

Поэтому мы решили создать механизм определенной координации этих усилий.
This is why we decided to create a mechanism to coordinate these efforts.

Поэтому может быть необходимо создать механизм для решения таких вопросов.
Therefore, there may be a need to establish mechanisms to deal with such issues.

Необходимо создать механизм для проверки социальной приемлемости проектов.
There needs to be established a mechanism to test whether the projects are socially acceptable.

Государствам- членам следует создать механизм для объективного распределения дел в суде.
Member States create a mechanism to allocate court cases in an objective manner.

Создать механизм для получения отзывов клиентов на регулярной и систематической основе;
To establish a framework for obtaining client feedback that is regular and systematic.

Необходимо также создать механизм защиты прав и интересов сотрудников.
It was also essential to create a mechanism to protect the rights and interests of the staff.

Создать механизм защиты жертв, свидетелей, судей, адвокатов и правозащитников;
Establish a mechanism to protect victims, witnesses, judges, lawyers and human rights defenders;

Парижское отделение ЮНЕП в рамках ПСС должно создать механизм мониторинга торговли ОРВ.
UNEP Paris office under CAP program should establish a mechanism to monitor the trade of ODS.

Iv создать механизм, подобный Группе и располагающий пересмотренным мандатом;
Iv To establish a mechanism similar to the Panel and with a redefined mandate;

Конференция рекомендовала всем правительствам создать механизм с целью улучшения положения женщин.
The Conference recommended that all Governments establish a machinery to promote the status of women.

Создать механизм, посредством которого можно было бы проверять деятельность государств в космическом пространстве;
Creating a mechanism whereby States' activities in outer space can be verified;

Сознавая необходимость создать механизм для произведения выплат палестинским полицейским силам.
Conscious of the need to establish a mechanism for disbursements to the Palestinian Police Force.

Следует создать механизм реагирования на озабоченности, высказываемые по поводу осуществления Договора.
A mechanism must be found to address the concerns expressed about the implementation of the Treaty.

Я принимаю к сведению их решение создать механизм контроля за выполнением положений Элдоретского заявления.
I also take note of their decision to set up a mechanism to monitor compliance with the Eldoret Declaration.

Необходимо создать механизм, обеспечивающий возможность получения этой информации всеми государствами.
A mechanism will be needed to ensure that this information is made available to all States.