ESTABLISH A MECHANISM на Русском - Русский перевод

• создать механизм
• учредить механизм
• создание механизма
• разработать механизм
• установить механизм
• создания механизма
• разработала механизм
• создан механизм
• создали механизм

Примеры использования Establish a mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish a mechanism to enable and manage partnerships.
Создать механизм обеспечения партнерства и управления им.

UNEP Paris office under CAP program should establish a mechanism to monitor the trade of ODS.
Парижское отделение ЮНЕП в рамках ПСС должно создать механизм мониторинга торговли ОРВ.

Establish a mechanism for transitional justice(Togo);
Установить механизм отправления правосудия в переходный период( Того);

The insolvency law should establish a mechanism for voting on approval of the plan.
В законодательстве о несостоятельности следует установить механизм проведения голосования по одобрению плана.

Establish a mechanism to protect victims and witnesses of trafficking;
Создать механизм защиты жертв и свидетелей торговли людьми;

It also recommends that the State party establish a mechanism to monitor the effectiveness of such remedies.
Он также рекомендует государству- участнику учредить механизм для контроля за эффективностью средств правовой защиты.

Establish a mechanism for the implementation of the National Plan of Action;
Создать механизм по осуществлению Национального плана действий;

The Committee recommends that the State party establish a mechanism for systematically monitoring infant and child-feeding.
Комитет рекомендует государству- участнику создать механизм для систематического контроля за питанием младенцев и детей.

Establish a mechanism and time frame for implementation of ILO Convention No. 182;
Учредить механизм и установить сроки осуществления Конвенции МОТ№ 182;

Adhere strictly to the provisions of the UNICEF Human Resources Manual in relation to performance evaluation; and establish a mechanism to monitor the overall completion rate of performance evaluation reports;
Неукоснительно соблюдать положения Руководства по людским ресурсам ЮНИСЕФ, в том что касается оценки служебной деятельности; и разработать механизм для обеспечения контроля за общим количеством аттестационных отчетов, подготовка которых завершена;

We must establish a mechanism for working together in the area of innovation.
Необходимо создать механизм сотрудничества в инновационной сфере.

Establish a mechanism for monitoring the legality of arrests and detentions(Haiti);
Создать механизм для контроля за законностью арестов и задержаний( Гаити);

The State party should also establish a mechanism for the implementation of the Committee's Views.
Помимо этого, государству- участнику следует учредить механизм, призванный обеспечить осуществление соображений Комитета.

Establish a mechanism to protect victims, witnesses, judges, lawyers and human rights defenders;
Создать механизм защиты жертв, свидетелей, судей, адвокатов и правозащитников;

The UN-Habitat administration should establish a mechanism to validate the completeness and the accuracy of programme support cost income.
Администрации ООН- Хабитат следует разработать механизм подтверждения полноты и точности поступлений по линии вспомогательных расходов по программам.

Establish a mechanism for improved coordination of existing arrangements on forests.
Создание механизма совершенствования координации в рамках существующих соглашений по лесам.

The UN-Habitat administration should establish a mechanism for monitoring and overseeing regional and field office compliance with financial policies and procedures.
Администрации ООН- Хабитат следует разработать механизм контроля и надзора за выполнением финансовых политики и процедур региональными и полевыми отделениями.

Establish a mechanism for regular monitoring visits to detention places to be made by magistrates;
Создать механизмы регулярных инспекционных посещений магистратами мест содержания под стражей;

States must refrain from such practices and establish a mechanism to review cases whereby persons with disabilities have been placed in a residential setting without their specific consent.
Государства должны отказаться от такой практики и учредить механизм пересмотра случаев, когда инвалиды были помещены в специальные учреждения без их конкретного на то согласия.

Iv Establish a mechanism similar to the Intergovernmental Panel on Forests with a redefined mandate;
Iv учредить механизм, аналогичный Межправительственной группе по лесам, с видоизмененным мандатом;

The Board recommends that the Procurement Division establish a mechanism to enable all registered vendors to have the opportunity to bid at some point in the interest of fairness and transparency.
Комиссия рекомендует Отделу закупок установить механизм, позволяющий всем зарегистрированным поставщикам принимать рано или поздно участие в торгах, в интересах справедливости и гласности.

Establish a mechanism to monitor judicial decisions concerning the payment of child maintenance allowance;
Установить механизм по контролю за выполнением судебных решений о выплате алиментов на содержание детей;

The text should establish a mechanism to ensure the confidentiality of information.
В любом случае в тексте должен предусматриваться механизм обеспечения конфиденциальности информации.

Establish a mechanism to consistently ensure the compatibility of domestic law with the Convention; and.
Создать механизм для последовательного обеспечения совместимости внутреннего законодательства с Конвенцией;

The Statute must establish a mechanism for such cooperation, but should not allow reservations.
В Статуте должен быть предусмотрен механизм такого сотрудничества и исключена возможность оговорок.

Ii Establish a mechanism for the coordination of police action and information exchange by States of the subregion;
Ii создать механизм для координации действий полиции и обмена информацией государствами субрегиона;

Thirdly, it should establish a mechanism whereby the issue could be addressed in depth at the Organization.
В-третьих, ею должен учреждаться механизм углубленного рассмотрения этого вопроса в Организации.

Establish a mechanism to collect data disaggregated, inter alia, by age, sex, origin of the victims and the perpetrators;
Создать механизм сбора данных, дезагрегированных, в частности, по возрасту, полу, происхождению жертв и преступников;

Thus, Kazakhstan should establish a mechanism that enables judges-- for example, the Congress of Judges-- to appoint the majority of the Council's members.
Таким образом, целесообразно установить механизм назначения большинства членов Совета самими судьями например, Съездом судей.

Establish a mechanism for sharing ongoing research and information sharing on topics related to EVs and the environment;
Создание механизма для проведения совместных исследований и обмена информацией по темам, касающимся ЭМ и окружающей среды;