СЛЕДУЕТ СОЗДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be established
• should create
• should develop
• should be set up
• must be established
• should build
• must create
• should be provided
• ought to create

Примеры использования Следует создавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этим странам следует создавать спрос на ЭБТ.
These countries ought to create the demand for ESTs.

Во-вторых, для частных инвесторов следует создавать новые стимулы.
Secondly, new incentives should be provided for private investors.

Такие приюты следует создавать в других районах Камбоджи.
Such shelters should be established throughout Cambodia.

За исключением сложных сценариев следует создавать образ записи, используя файл Boot.
Except in advanced scenarios, you should create a capture image by using the Boot.

Правительствам следует создавать рабочую силу для первичной профилактики.
Governments should develop the primary prevention workforce.

Целевая группа рассмотрела вопрос о том, каким образом следует создавать механизм соблюдения.
The task force considered how a compliance mechanism should be established.

Раз в неделю следует создавать, по крайней мере, одну полную резервную копию.
You should create at least one full backup set each week.

С самого начала осуществления программ помощи следует создавать программы розыска семей;
Family tracing programmes should be established from the outset of assistance programmes;

Местные сети следует создавать и укреплять во всех регионах мира.
Local Networks should be established and strengthened in all regions worldwide.

Для обеспечения опыления фермерам следует создавать благоприятную среду обитания для пчел.
For farmers: Farmers should create a good habitat for bees in order to ensure pollination.

Государствам следует создавать и наращивать долгосрочный и устойчивый потенциал.
States should develop and strengthen long-term and sustainable capacities.

Следует создавать и укреплять потенциал, с тем чтобы расширить возможности для принятия необходимых мер.
Capacities must be built and strengthened in order to increase the ability to act.

Для исправления ошибки следует создавать локальную переменную с другим именем.
We need to create a local variable with a different name to fix the error.

Следует создавать соответствующие каналы воздействия для популяризации ОПТОСОЗ в Европейском парламенте;
Lobby channels should be established to promote THE PEP at the European Parliament;

Соответственно следует создавать текст максимально информативным при минимальном объеме.
Therefore, you should create the text as informative as possible with the minimum amount of words.

В соответствующих случаях правительствам следует создавать совместные группы по проведению расследований.
If appropriate, Governments should establish joint teams to carry out investigations.

Операторам следует создавать эффективные системы управления данными, которые, в частности, охватывают.
The operators should establish efficient data management systems covering, in particular.

В тех случаях, когда имеют место проблемы кадрового характера, следует создавать механизм наблюдения.
Where staff problems are identified, a monitoring mechanism should be put in place.

Следует создавать и/ или совершенствовать информационные системы на национальном и глобальном уровнях.
Information systems should be established and/or improved at the national and global levels.

Для цели пункта 1 государствам водоносного горизонта следует создавать совместные механизмы сотрудничества.
For the purpose of paragraph 1, aquifer States should establish joint mechanisms of cooperation.

Государствам следует создавать национальные механизмы предотвращения пыток в консультации с гражданским обществом.
States should develop national preventive mechanisms in consultation with civil society.

Для наблюдения за прогрессом в деле гендерной интеграции НРС следует создавать механизмы контроля и отчетности.
The LDCs should establish accountability mechanisms to monitor progress with gender mainstreaming.

Библиотечным ассоциациям следует создавать партнерства с организациями, обслуживающим нужды этих групп населения.
Library associations should build partnerships with organisations serving the needs of these groups.

Следует создавать финансовые механизмы для компенсации сокращения экспортных поступлений развивающихся стран.
Financing facilities should be provided to compensate for shortfalls in the export earnings of developing countries.

Мы считаем, что правительствам следует создавать условия, позволяющие процветать крепким и здоровым семьям.
We believe that Government ought to create the conditions to allow strong and healthy families to thrive.

В-третьих, нам следует создавать совместные сети и группы, занимающиеся практической деятельностью в рамках организаций системы.
Thirdly, we should build collaborative networks and communities of practice among organizations of the system.

Там, где безнаказанность распространена, следует создавать специальные механизмы для обеспечения исполнения судебных распоряжений.
Where impunity is prevalent, special mechanisms should be established to ensure compliance with judicial decisions.

Такие механизмы следует создавать там, где они еще не существуют, для поощрения диалога между правительствами и группами меньшинств.
Such mechanisms should be established where they did not already exist, to encourage dialogue amongst Governments and with minority groups.

Привлекая широкую общественность, средства массовой информации, неправительственные организации, следует создавать общую атмосферу неприятия наркотиков.
With their broad public, the mass media and non-governmental organizations must create a general climate of non-acceptance towards drugs.

Если такие механизмы отсутствуют, их следует создавать, при этом могут рассматриваться возможности использования новых форм сотрудничества.
Where such a mechanism does not exist, one should be established and consideration given to new forms of cooperation.