ДОЛЖНЫ РАЗВИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• must develop
• should develop
• must build
• need to develop
• have to develop
• should build
• must promote
• should promote
• should improve
• should foster
• need to promote

Примеры использования Должны развивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны развивать эти успехи.
We must build on those successes.

И сейчас мы должны развивать этот прогресс.
And now we must build on that progress.

Мы должны развивать наш транзитный потенциал.
We must develop our transit potential.

Вместо этого мы должны развивать резолюции Совета.
Rather, we must build on Council resolutions.

Мы должны развивать потенциал действия.
We must develop the capacity to take action.

В условиях политики жесткой экономии, мы должны развивать солидарность.
In the face of austerity policies, we must develop solidarity.

Думаю, мы должны развивать оба направления расследования.
I think we should pursue both lines of investigation.

В любом случае надо работать, клубы должны развивать футболистов.
In any case it is necessary to work, clubs should develop their players.

Мы должны развивать и укреплять наши многосторонние учреждения.
We must develop and enhance our multilateral institutions.

Поэтому этот процесс должен продолжаться, и мы должны развивать его.
Therefore, this process has to continue and we must build on it.

Мы должны развивать дискуссии как решение… вместо цензуры.
We should be promoting discussion as a solution… instead of censorship.

Одной из первых областей, которую мы должны развивать, очевидно, является профессиональная подготовка.
One of the first areas we must encourage is obviously that of training.

Мы должны развивать здоровую динамику восстановления глобальной экономики.
We should foster sound momentum for global economic recovery.

К навыкам, которые студенты должны развивать систематически, я бы отнес анализ и синтез.
Skills that students should develop systematically are those of analysis and synthesis.

Второе. Мы должны развивать свою собственную фармацевтическую промышленность.
Secondly, we must develop our own pharmaceutical industry.

Торговля сама по себе тоже очень важна, но мы должны развивать и обоюдные инвестиции.
Trade itself is very important but we also have to develop investments in both directions.

Вы должны развивать честным до Иоанна веры в свое превосходство, а также.
You have to develop an honest-to-john faith in your superiority as well.

То есть в том случае, если вы переводчик, вы должны развивать свои навыки в этой области, а если заказчик перевода- искать высококвалифицированного поставщика.
This means that if you are a translator, you must build your skills in this area and if you are a translation buyer, you need to look for a highly competent vendor.

Они должны развивать и защищать законность, права человека и демократию.
They must promote and protect the rule of law, human rights and democracy.

Государственные органы и муниципалитеты должны развивать информационные ресурсы Интернета с целью распространения имеющейся информации, определенной в статье 29. 1 данного закона;
State bodies and municipalities shall develop web information resources to make publically available information defined in Item 29.1 of the Law;

Мы должны развивать и укреплять демократические институты и правопорядок.
We must develop and consolidate democratic institutions and the rule of law.

Правительства и все социальные субъекты должны развивать программы неформального образования и информационные кампании для поощрения взрослых женщин к обучению на протяжении всей жизни.
Governments and all social actors should promote non-formal education programmes and information campaigns to encourage adult women's lifelong learning.

СМИ должны развивать, внедрять и соблюдать профессиональные и этические стандарты.
Media should develop, promote and observe professional and ethical standards.

Для того чтобы найти решения для этих вопросов, мы должны развивать подлинный диалог и забыть о предрассудках и фанатизме, спровоцированных трагедией 11 сентября и последующими событиями.
To find the answers, we must promote genuine dialogue and rid ourselves of the prejudices and bigotry triggered by the events of 11 September and further aggravated by subsequent events.

Мы должны развивать собственное производство топлива для АЭС и строить атомные станции.
We have to develop our own fuel industry and build nuclear power stations.

С тем чтобы улучшить доступ предпринимателей африканских стран и мелких и средних предприятий к финансированию, правительства стран Африки должны развивать и рационально использовать имеющиеся национальные инвестиционные ресурсы, в особенности внутригосударственные сбережения.
In order to improve African access by entrepreneurs and small and medium-scale enterprises to financing, African Governments should promote and harness internally available investment resources, especially domestic savings.

Мы должны развивать существующие резолюции с целью укрепления нынешней процедуры.
We must build on existing resolutions in order to enhance the current procedure.

С Игры Автобус должны развивать хорошо заметный маршрут, в порядке и гармонии.
With bus games you will have to develop the well marked route, in order and harmony.

Мы должны развивать управление системными рисками, как в частном, так и в государственном секторах.
We should develop systemic risk management in private and public sectors alike.

Это то, что вы должны развивать в самом себе, только вы можете развить свою самодисциплину.
This is what you must develop within yourself; only you can develop your self-discipline.