РАЗВИВАТЬ ПАРТНЕРСКИЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• develop partnerships
• foster partnerships
• build partnerships
• to promote partnerships
• developing partnerships
• strengthen partnerships

Примеры использования Развивать партнерские отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как развивать партнерские отношения?
How could partnerships be developed?

Международный год экотуризма также предоставил возможность развивать партнерские отношения.
The International Year of Ecotourism was also an occasion to develop partnerships.

В-третьих, он будет развивать партнерские отношения между государствами- членами.
Third, he would promote partnership among Member States.

Развивать партнерские отношения между мужчинами и женщинами в целях создания возможностей развития для всего сообщества;
Build on partnerships between women and men to receive development opportunities for the whole community.

Поддерживать и развивать партнерские отношения с покупателями и поставщиками.
Attend and develop partner relationships with buyers and suppliers.

Его страна приветствует тот факт, что ЮНИДО планирует и впредь развивать партнерские отношения с другими учреждениями.
His country welcomed the fact that UNIDO planned to continue to develop partnerships with other agencies.

Сектор продолжает развивать партнерские отношения с национальными учебными заведениями во все большем числе стран.
The Branch continued to develop partnerships with national training institutions in an increased number of countries.

Развивать партнерские отношения в целях организации некоторых конкретных мероприятий и оказания помощи в подготовке технической документации.
To develop partnerships in order to organize some specific activities and help in the preparation of technical documents.

Управление продолжало развивать партнерские отношения с национальными учебными заведениями все большего числа государств- членов.
The Office has continued to develop partnerships with national training institutions in an increasing number of Member States.

Развивать партнерские отношения с частным сектором и предприятиями в целях использования их опыта управления водохозяйственной деятельностью во взаимных интересах.
Develop partnerships with the private sector and industries to take advantage of their expertise to achieve mutual benefits in the water sector.

Правительствам и деловым кругам следует развивать партнерские отношения и предоставлять молодым предпринимателям услуги по вопросам организации собственного дела.
Governments and business should build partnerships and provide start-up services for young entrepreneurs.

При этом, компания стремится к тому, чтобы показать пример высокой гражданской и социальной ответственности, развивать партнерские отношения с международными организациями.
Besides, the Company strives to show an example of high civil and social awareness, develop partnership with international organizations.

Центр будет развивать партнерские отношения с национальными и международными организациями, а также разрабатывать новые инициативы.
The Centre will enhance partnerships with national and international organizations and develop new initiatives.

Правительства могут напрямую вмешиваться в экономическую систему, развивать партнерские отношения или поддерживать роль частного сектора в качестве движущей силы индустриализации.
Governments may directly intervene in the economic system, foster partnerships or underpin the private sector's role as the driver of industrialization.

WJO будет также развивать партнерские отношения с промышленностью Японии в целях поддержки таких глобальных платформ, как WIPO GREEN.
WJO will also strengthen partnerships with industry in Japan to support the global platforms such as WIPO GREEN.

Эта политика также признает, что мы не можем справиться с нашей задачей в одиночку и что поэтому мы должны развивать партнерские отношения и содействовать сотрудничеству в Тихоокеанском регионе.
It also recognizes that we cannot take on this task alone and that we will therefore need to develop partnerships and promote Pacific cooperation.

УНП ООН продолжало развивать партнерские отношения с международными и местными правительственными и неправительственными организациями.
UNODC continued to build on partnerships with international and local governmental and non-governmental organizations.

Кроме того, в рамках Инициативы по работе с деятелями культуры и искусства он будет развивать партнерские отношения с представителями кинокомпаний, телевизионных станций и индустрии развлечений.
In addition, it will develop partnerships with the film, television and entertainment industries through the Creative Community Outreach Initiative.

ПРООН будет продолжать развивать партнерские отношения с частным сектором, ассоциациями бизнеса, а также с научными кругами в соответствующих областях своей работы.
UNDP will continue to cultivate partnerships with private sector business associations as well as with academia in relevant areas of its work.

Рабочая группа рекомендовала Секретариату продолжать развивать партнерские отношения с частным сектором, в частности с финансовыми учреждениями, в целях возвращения активов.
The Working Group recommended that the Secretariat continue to promote partnerships with the private sector, in particular with financial institutions, with a view to asset recovery.

В 2013 году ПРООН продолжала развивать партнерские отношения с частным сектором и получила от партнеров из частного сектора финансовые взносы на сумму 19, 11 млн. долл. США.
In 2013, UNDP continued to build partnerships with the private sector and received $19.11 million in financial contributions from private sector partners.

Открытость и откровенный диалог по вопросам результативности, приоритетов и планов на буду- щее, связанных с устойчивостью, позволяют нам развивать партнерские отношения и укреплять доверие.
Open and honest dialogue about our performance, priorities and future plans for sustainable develop- ment enables us to develop partnership relations and strengthen mutual trust.

В Йоханнесбурге мы все договорились развивать партнерские отношения в целях оказания развивающимся странам помощи в более эффективном удовлетворении элементарных нужд их народов.
At Johannesburg, we all agreed to promote partnerships to assist developing countries in dealing more effectively with the basic needs of their peoples.

Развивать партнерские отношения между научными кругами, гражданским обществом, правительством и частным сектором для совместной работы по достижению общих целей в области образования и устойчивого развития.
Build partnerships between academia, civil society, government and the private sector to address the common goals of education and sustainable development.

В интересах обеспечения максимального социально-экономического воздействия программ исключительно важно, чтобы МАГАТЭ продолжало развивать партнерские отношения с другими организациями в тех случаях, когда в этом возникает необходимость.
In order to maximize the socio-economic impact of the programmes, it is crucial that the IAEA further develop partnerships with other organizations where appropriate.

Метинвест продолжил развивать партнерские отношения с крупными потребителями и трейдерами в СНГ, что привело к увеличению реализации в данном регионе на 60 тыс.
Metinvest continued to develop partnership relations with several large consumers and traders in the CIS, which lead to a 60 kt increase in sales to that region.

Система Организации Объединенных Наций продолжала сотрудничать и развивать партнерские отношения с национальными комиссиями и институтами по вопросам улучшения положения женщин, а также с неправительственными организациями.
The United Nations system has contained to work and develop partnerships with national commissions and institutions for the advancement of women, as well as with non-governmental organizations.

ЮНЭЙДС будет развивать партнерские отношения с коалициями молодежных организаций на основе цели обеспечения здоровья, благополучия и прав человека всех молодых людей, такими как движение“ All- In!”!
UNAIDS will advance partnerships with coalitions of youth organizations around the goal of ensuring the health, well-being and human rights of all young people, such as the All-In!

Учреждения Организации Объединенных Наций также продолжают развивать партнерские отношения с соответствующими международными организациями по разработке стратегий для механизмов отправления правосудия в постконфликтных условиях.
United Nations agencies also continue to develop partnerships with relevant international organizations in developing strategies for post-conflict justice mechanisms.

Это учреждение может развивать партнерские отношения и национальные или международные проекты сотрудничества с государственными учреждениями, предприятиями, государственными и частными органами подготовки.
The EPID is empowered to develop partnerships and national and international cooperation activities with public authorities, companies and public or private training institutions.