СЛЕДУЕТ РАЗВИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be developed
• should be promoted
• should build
• should be pursued
• must be developed
• should be fostered
• should be strengthened
• need to be developed
• is necessary to develop
• should be enhanced
• should be advanced
• should be continued

Примеры использования Следует развивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое сотрудничество следует развивать.
Such cooperation should be further enhanced.

Во-первых, следует развивать Электронное правительство.
First, it is necessary to develop an e-government.

Это сотрудничество следует развивать и далее.
That cooperation should be developed further.

Этот процесс следует развивать на протяжении 2005 года;
This process should be developed in the course of 2005;

Следует развивать каналы связи и улучшать координацию.
Communication channels should be developed and greater coordination ensured.

У учащихся следует развивать интерес к мировым проблемам;
That pupils should develop an interest in world problems;

В этой связи выдвигается много идей, и их следует развивать.
Many ideas have been put forward, and they should be expanded upon.

Совету следует развивать с ними более целенаправленный диалог.
The Council should develop a more focused dialogue with them.

В статусе« легенды» следует развивать спорт уже на другом уровне.
In the status of"legends" you supposed to develop the sport at another level.

Сотрудничество между этими группами и правительствами следует развивать.
The collaboration between those groups and governments should continue.

Организации следует развивать культуру управления информацией.
The organization should develop an information management culture.

Подобные инициативы в организациях следует развивать и поддерживать.
Such initiatives should be further strengthened and supported within the organizations.

Партнерство следует развивать с нужными людьми и организациями.
Partnerships need to develop with the right people and organizations.

Основные отношения в плане подотчетности следует развивать на местном уровне.
Fundamental accountability relationships should be nurtured at the local level.

В-третьих, следует развивать применение и услуги космических технологий.
Thirdly, space technologies use and services should be developed.

Возобновляемую энергетику следует развивать и использовать устойчивым образом.
Renewable energies should be developed and used in a sustainable manner.

В новом веке следует развивать результаты борьбы нашего поколения в этой области.
The new century should build upon the results of our generation's struggle in this field.

Сотрудничество с ЮНКТАД следует развивать, особенно в области инвестиций.
Cooperation with UNCTAD should be strengthened, in particular with regard to investment.

Имеются возможности для более эффективного использования энергии, и их следует развивать.
There is scope for more efficient energy use, and it should be promoted.

Такое сотрудничество следует развивать как на двустороннем, так и на региональном уровнях;
Such cooperation should be promoted at both bilateral and regional levels;

Всем остальным представителям этого знака следует развивать свою наблюдательность и внимательность.
All other representatives of this sign should develop your powers of observation and care.

Эту деятельность следует развивать в целях обеспечения максимально широкого распространения информации.
This work should be pursued with a view to ensuring the widest possible dissemination.

Многое уже сделано, и совещанию следует развивать эту работу по следующей структуре.
Much has already been done and the meeting should build on this work with the following structure.

Правительствам следует развивать применение международного права при толковании внутреннего законодательства.
Governments should promote the use of international law in interpreting domestic law.

Такого рода сотрудничество следует развивать в духе взаимного признания и взаимопонимания.
Such cooperation should be developed in a spirit of mutual recognition and understanding.

Нам следует развивать недискриминационный подход к устойчивому развитию и экономическому благополучию.
We must develop a non-discriminatory approach to sustainable development and economic well-being.

Уже достигнутый прогресс следует развивать посредством новых договоренностей по конкретным вопросам.
The progress already achieved should be advanced by further agreement on concrete issues.

Молодежь является ценным ресурсом, который следует развивать и использовать при помощи государства.
Youth was a valuable resource which must be developed and harnessed by the State.

Им следует развивать свои людские ресурсы за счет улучшения образования и повышения качества служб здравоохранения.
They should develop their human resources through education and better health services.

Потенциалы в области предотвращения кризисов и миротворчества в Африке следует развивать на приоритетной основе.
Crisis prevention and peacekeeping capabilities in Africa should be developed as a priority.